2 Samuelsbok 7:20
Hva mer kan David si til deg? Du kjenner jo din tjener, Herre Gud.
Hva mer kan David si til deg? Du kjenner jo din tjener, Herre Gud.
Hva mer kan David si til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.
«Hva mer kan David si til deg? Du kjenner jo din tjener, Herre Gud.»
Hva mer kan David si til deg? Du kjenner jo din tjener, Herre Gud.
Hva mer kan David da si til deg? Du kjenner jo din tjener, Herre Gud.
Og hva kan David mer si til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.
Og hva kan David si mer til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.
Hva mer kan David si til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.
Hva mer kan David si til deg? Du kjenner din tjener, Herre Gud.
Og hva kan David si mer til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.
Hva kan David da si mer til deg? Du, Herre Gud, kjenner din tjener.»
Og hva kan David si mer til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.
Hva mer kan David tale til deg? Du kjenner jo din tjener, Herre Gud.
And what more can David say to you? For you know your servant, O Lord GOD.
Hva mer kan David si til deg? Du kjenner din tjener, Herre Gud.
Og hvad skal David ydermere blive ved at tale til dig? thi du, du kjender din Tjener, Herre, Herre!
And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
Hva kan David mer si til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.
And what can David say more to you? for you, Lord GOD, know your servant.
And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
Hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, Herre Gud.
Hva mer kan David si til deg? Du kjenner din tjener, Herre Gud.
Og hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, O Herre Gud.
Hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, Herre Gud.
And what shall Dauid speake vnto the? thou knowest thy seruaunt O LORDE God,
And what can Dauid say more vnto thee? for thou, Lord God, knowest thy seruant.
And what can Dauid say more vnto thee? for thou Lorde God knowest thy seruaunt.
And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
What can David say more to you? for you know your servant, Lord Yahweh.
And what doth David add more to speak unto Thee? and Thou, Thou hast known Thy servant, Lord Jehovah.
And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.
And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.
What more may David say to you? for you have knowledge of your servant, O Lord God.
What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.
What more can David say to you? You have given your servant special recognition, O Sovereign LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Etter alle disse ordene og hele dette synet talte Natan til David.
16Da kom kong David og satte seg foran Herren og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, siden du har ført meg så langt?
17Og dette var lite i dine øyne, Gud; du har til og med talt om din tjeners hus langt fram i tid. Du har sett til meg som en mann av høy rang, Herre Gud.
18Hva mer kan David si til deg for å ære din tjener? Du kjenner jo din tjener.
19Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort denne store gjerningen for å gjøre alle de store ting kjent.
21For ditt ords skyld og etter ditt hjerte har du gjort hele denne store gjerningen for å gjøre den kjent for din tjener.
22Derfor er du stor, Herre Gud! For det finnes ingen som du, og det finnes ingen Gud uten deg etter alt vi har hørt med våre egne ører.
17Etter alle disse ordene og hele dette synet talte Natan til David.
18Da kom kong David og satte seg framfor Herren. Han sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, siden du har ført meg så langt?
19Og dette var ennå lite i dine øyne, Herre Gud. Du har også talt om din tjeners hus langt fram i tiden. Dette er etter menneskers skikk, Herre Gud.
25Og nå, Herre Gud, la det ordet du har talt om din tjener og om hans hus, stå fast til evig tid, og gjør som du har talt.
26Da skal ditt navn være stort for evig, så en sier: Herren, hærskarenes Gud, er Gud over Israel! Og din tjener Davids hus skal stå fast for ditt ansikt.
27For du, Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbart dette for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus. Derfor fant din tjener mot til å be denne bønnen til deg.
28Og nå, Herre Gud, du er Gud, og dine ord er sannhet, og du har talt dette gode om din tjener.
29Vær nå villig til å velsigne din tjeners hus, så det kan stå for alltid for ditt ansikt. For du, Herre Gud, har talt, og ved din velsignelse skal din tjeners hus være velsignet til evig tid.
23Og nå, Herre, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus, bli stadfestet til evig tid, og gjør som du har sagt.
24Da skal det bli stadfestet, og navnet ditt skal bli stort til evig tid, så en sier: Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, er Gud for Israel! Og din tjener Davids hus skal stå fast for ditt ansikt.
25For du, min Gud, har åpenbart for din tjener at du vil bygge ham et hus. Derfor har din tjener fått mot til å be for ditt ansikt.
26Og nå, Herre, du er Gud, og du har talt dette gode ordet om din tjener.
7Nå skal du si til min tjener David: Så sier Herren, Allhærs Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra sauflokken, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.
15Du har holdt det du lovet din tjener David, min far; det du talte til ham med din munn, har du fullført med din hånd — slik det er i dag.
16Og nå, Herren, Israels Gud: Hold for din tjener David, min far, det du lovte ham da du sa: ‘Det skal ikke mangle en mann for deg som sitter på Israels trone, bare dine sønner tar vare på sin vei og vandrer etter min lov, slik du har vandret for mitt ansikt.’
17Og nå, Herren, Israels Gud, la det ordet du talte til din tjener David, bli stadfestet.
7Da sa Natan til David: Du er mannen! Så sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg reddet deg fra Sauls hånd.
17Da kjente Saul igjen Davids stemme og sa: Er det din stemme, min sønn David? David svarte: Det er min stemme, min herre konge.
18Han sa: Hvorfor jager min herre etter sin tjener? Hva har jeg gjort, og hvilket ondt er det i min hånd?
24Du har holdt det du lovte din tjener, min far David; med din munn talte du, og med din hånd har du fullført det som i dag er skjedd.
25Og nå, Herre, Israels Gud, hold for din tjener, min far David, det du lovte ham da du sa: Det skal ikke mangle en mann for deg som sitter på Israels trone, bare dine sønner tar vare på sin vei og vandrer for mitt ansikt slik du har vandret for mitt ansikt.
26Så la nå, Israels Gud, det ordet du talte til din tjener, min far David, bli stadfestet.
2David svarte Akisj: Da skal også du få se hva din tjener kan gjøre. Akisj sa til David: Derfor gjør jeg deg til min livvakt for alltid.
8Så skal du si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra det å følge saueflokken, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.
27Han svarte: «Min herre konge, tjeneren min har bedratt meg. For din tjener sa: ‘La meg sale eselet, så vil jeg ri på det og dra med kongen,’ for din tjener er lam.
27Er dette skjedd etter min herre kongens vilje uten at du har gjort kjent for din tjener hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham?»
8Da sa David til Akis: «Hva har jeg gjort, og hva har du funnet hos din tjener fra den dagen jeg trådte fram for deg og til i dag, siden jeg ikke skulle få gå og kjempe mot min herre kongens fiender?»
7«Sier han da: ‘Bra’, står det vel til med din tjener. Men hvis han blir rasende, skal du vite at han har bestemt seg for å gjøre meg ondt.»
20Og du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg for at du skal si dem hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham.
1Til korlederen. En salme av David. HERRE, du har ransaket meg, og du kjenner meg.
10David sa: «Herre, Israels Gud, din tjener har sannelig hørt at Saul vil komme til Kegila for å ødelegge byen for min skyld.
7Og nå, Herren min Gud, du har gjort din tjener til konge i stedet for David, min far. Men jeg er ung og uerfaren; jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut og komme inn.
8Din tjener står midt i ditt folk som du har utvalgt, et stort folk som ikke kan telles eller regnes for sin mengde.
17Da David hadde talt disse ordene til Saul, sa Saul: Er det din røst, min sønn David? Og Saul hevet sin røst og gråt.
17Din tjenestekvinne sa: «Må min herre kongens ord bli meg til ro. For min herre kongen er som en Guds engel til å høre og skille mellom godt og ondt. Må Herren din Gud være med deg.»
4For det er ikke et ord på min tunge uten at du, HERRE, kjenner det fullt ut.
3Herre, hva er mennesket at du kjenner det, menneskebarnet at du tenker på det?
44David kaller ham altså Herre; hvordan kan han da være hans sønn?
5Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Er det du som skal bygge et hus for meg å bo i?
20«For å gi saken en annen vending er det din tjener Joab som har gjort dette. Men min herre er klok som en Guds engel; han vet alt som skjer i landet.»
27så skal de kjenne at dette er din hånd, at du, HERRE, har gjort det.
14Ahimelek svarte kongen: Hvem blant alle dine tjenere er som David? Han er trofast, kongens svigersønn, adlyder dine befalinger og er høyt aktet i ditt hus.
24Herre Gud, du har begynt å la din tjener se din storhet og din sterke hånd. Hvem er en gud i himmelen eller på jorden som kan gjøre gjerninger og mektige kraftgjerninger som dine?