Apostlenes gjerninger 5:27
De førte dem inn, stilte dem for Rådet, og øverstepresten forhørte dem:
De førte dem inn, stilte dem for Rådet, og øverstepresten forhørte dem:
Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem:
Da de hadde ført dem dit, stilte de dem fram for Rådet, og øverstepresten forhørte dem
De førte dem fram og stilte dem for Radet. Og ypperstepresten spurte dem
Og da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet: og øverstepresten spurte dem,
Da de hadde hentet dem, stilte de dem frem for rådet; og ypperstepresten spurte dem,
Og da de hadde ført dem, satte de dem foran rådet: og overpresten spurte dem,
Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran rådet, og ypperstepresten spurte dem:
Og da de hadde hentet dem, stilte de dem for rådet: og ypperstepresten spurte dem,
Og da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og øverstepresten begynte å avhøre dem
Da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet, og ypperstepresten spurte dem,
Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:
Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:
Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem.
Having brought the apostles, they made them appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.
Da de hadde brakt dem inn, stilte de dem foran Rådet. Overpresten spurte dem,
Men der de havde bragt dem frem, stillede de dem for Raadet; og den Ypperstepræst spurgte dem og sagde:
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Og da de hadde ført dem frem, stilte de dem foran rådet, og øverstepresten spurte dem:
And when they had brought them, they set them before the council, and the high priest asked them,
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Da de hadde ført dem, stilte de dem foran rådet. Ypperstepresten spurte dem,
De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,
Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet. Og ypperstepresten spurte dem,
Da de hadde hentet dem, stilte de dem fram for rådet. Og øverstepresten spurte dem,
And when they had brought them they set them before the counsell. And ye chefe preste axed the
And whan they had brought them, they set the before the councell. And the hye prest axed them,
And when they had brought them, they set them before the Councill, & the chiefe Priest asked them,
And when they had brought them, they set them before the counsell. And the chiefe priest asked them,
And when they had brought them, they set [them] before the council: and the high priest asked them,
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
and having brought them, they set `them' in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
When they had brought them, they stood them before the council, and the high priest questioned them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Vi gav dere et strengt påbud om ikke å lære i dette navnet, og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre blodet til denne mannen over oss.
29Men Peter og apostlene svarte: Vi må lyde Gud mer enn mennesker.
20Gå av sted, still dere i tempelet og tal til folket hele budskapet om dette livet.
21Da de hadde hørt dette, gikk de ved daggry inn i tempelet og begynte å undervise. Så kom øverstepresten og de som var med ham; de kalte sammen Rådet og hele rådet av Israels eldste og sendte til fengselet for å få dem hentet.
22Men da tjenestemennene kom fram, fant de dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og meldte,
24Da både øverstepresten, kommandanten for tempelvakten og overprestene hørte dette, ble de rådville over dem og undret hva dette kunne bli til.
25Da kom det en og meldte: Se, de mennene som dere satte i fengsel, står i tempelet og lærer folket.
26Da gikk kommandanten sammen med tjenestemennene og hentet dem, uten bruk av vold, for de var redde for at folket skulle steine dem.
12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde; de kom brått over ham, grep ham og førte ham til Rådet.
13De stilte fram falske vitner som sa: Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og mot loven.
5Dagen etter samlet rådsherrene, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem,
6sammen med Annas, ypperstepresten, og Kaifas, Johannes og Aleksander, og alle som var av yppersteprestelig slekt.
7De førte dem fram og stilte dem midt i forsamlingen og forhørte dem: Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?
8Da sa Peter, fylt av Den hellige ånd: Rådsherrer for folket og Israels eldste,
1Mens de talte til folket, kom prestene, sjefen for tempelvakten og saddukeerne bort til dem.
15De befalte dem å gå ut av rådet og drøftet saken seg imellom,
16og sa: Hva skal vi gjøre med disse menneskene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at det har skjedd et tydelig tegn ved dem, og vi kan ikke nekte det.
17Men for at det ikke skal spre seg mer blant folket, la oss true dem strengt på at de ikke lenger skal tale til noen i dette navnet.
18De kalte dem inn og påla dem strengt at de overhodet ikke måtte tale eller lære i Jesu navn.
19Men Peter og Johannes svarte dem: Døm selv om det er rett i Guds øyne å lyde dere mer enn Gud.
1Da sa øverstepresten: Er det slik det forholder seg?
33Da de hørte dette, ble de rasende og ville drepe dem.
34Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer som var æret av hele folket, sto fram i Rådet og befalte at apostlene skulle føres ut en kort stund.
35Så sa han til dem: Menn av Israel, pass dere for hva dere er i ferd med å gjøre med disse menneskene.
66Da det ble dag, samlet folkets eldsteråd seg, både overprester og skriftlærde, og de førte ham inn for rådet sitt.
40De kalte så inn apostlene, lot dem piske, forbød dem å tale i Jesu navn og løslot dem.
54De grep ham, førte ham bort og førte ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
45Tjenerne kom så til overprestene og fariseerne, og disse sa til dem: Hvorfor har dere ikke ført ham hit?
53De førte Jesus til overpresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.
57De som hadde grepet Jesus, førte ham til øverstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg.
20Eller la disse selv si om de fant noen urett hos meg da jeg sto foran rådet,
28Da jeg ønsket å få vite hva de anklaget ham for, førte jeg ham ned til deres råd.
27Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring på tempelplassen, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste bort til ham.
17Da de så kom sammen her, utsatte jeg ingenting; neste dag satte jeg meg på dommersetet og befalte at mannen skulle føres fram.
17Da stod øverstepresten opp sammen med alle som hørte til ham – det vil si saddukeernes parti – og de ble fylt av sjalusi.
18De la hendene på apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.
2Så bandt de ham, førte ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
2Der la øverstepresten og de fremste blant jødene fram for ham anklager mot Paulus og ba ham inntrengende.
30Neste dag ville han få klarhet i hva jødene anklaget ham for. Han lot ham løse fra lenkene og befalte at yppersteprestene og hele Rådet skulle komme sammen. Så førte han Paulus ned og stilte ham fram for dem.
23Da de var blitt løslatt, gikk de til sine egne og fortalte alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.
4De som sto der, sa: Skjeller du ut Guds øversteprest?
5Da både hedningene og jødene, sammen med lederne sine, gjorde et fremstøt for å mishandle og steine dem,
15Om ham la øversteprestene og de eldste blant jødene fram anklager for meg da jeg kom til Jerusalem, og de ba om dom over ham.
1Det skjedde en av de dagene: Mens han lærte folket i tempelet og forkynte det gode budskapet, kom overprestene og de skriftlærde sammen med de eldste bort til ham.
19De tok ham med seg og førte ham til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye lære som du taler om, går ut på?
60Da reiste overpresten seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: Svarer du ikke? Hva er det disse vitner mot deg?
11Når de fører dere fram for synagoger og for myndigheter og makter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal forsvare dere med, eller hva dere skal si,
19Så forhørte øverstepresten Jesus om disiplene hans og om hans lære.
20Han sa: Jødene er blitt enige om å be deg føre Paulus ned til Rådet i morgen, som om de vil finne ut noe mer nøyaktig om ham.
3De la hendene på dem og satte dem i varetekt til neste dag, for det var allerede kveld.