Apostlenes gjerninger 6:12
De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde; de kom brått over ham, grep ham og førte ham til Rådet.
De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde; de kom brått over ham, grep ham og førte ham til Rådet.
Og de hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, kom over ham, grep ham og førte ham fram for rådet.
De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde. De kom brått over ham, grep ham og førte ham fram for Rådet,
Slik egget de opp folket og de eldste og de skriftlærde. De overfallt ham, grep ham og førte ham for Radet.
Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
De vekket folket, de eldste og de skriftlærde, og grep ham og førte ham til Rådet.
Og de opprørte folket, de eldste og skriftlærde, og angrep ham og grep ham og førte ham til rådet.
De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep han og førte ham til rådet.
De oppviglet folket, de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham for rådet.
De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham til rådet.
Og de oppildnet folket, og de eldste, og de skriftlærde, og de kom over ham, grep ham og førte ham til rådet,
Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.
De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.
De oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og overfalt ham, grep ham og førte ham for rådet.
They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.
De oppegget folket og de eldste samt de skriftlærde, og gikk til å angripe ham, grep ham og førte ham for Rådet.
Og de oprørte Folket og de Ældste og Skriftkloge, og de overfaldt ham og reve ham med (sig), og førte ham for Raadet.
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
De hisset opp folket, eldste og de skriftlærde, grep Stefanus, og førte ham til rådet.
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and they came upon him, seized him, and brought him to the council.
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.
De hisset opp folket, og de eldste og de skriftlærde, og grep ham, førte ham inn i rådet.
De hisset opp folket, lederne og de skriftlærde, og kom og tok ham med til Rådet.
And they moved ye people and the elders and the scribes: and came apon him and caught him and brought him to the counsell
And they moued the people, and the Elders and the scrybes, and came vpon him, & caught him,
Thus they mooued the people & the Elders, and the Scribes: and running vpon him, caught him, and brought him to the Councill,
And they moued the people, and the elders, and the scribes, and came vppon hym, and caught him, and brought him to the counsell.
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon [him], and caught him, and brought [him] to the council,
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,
They did stir up also the people, and the elders, and the scribes, and having come upon `him', they caught him, and brought `him' to the sanhedrim;
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
And the people, with the rulers and the scribes, were moved against him, and they came and took him before the Sanhedrin,
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,
They incited the people, the elders, and the experts in the law; then they approached Stephen, seized him, and brought him before the council.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Da fikk de noen menn til å si: Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.
13De stilte fram falske vitner som sa: Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og mot loven.
14For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og forandre de skikkene Moses har overlevert oss.
66Da det ble dag, samlet folkets eldsteråd seg, både overprester og skriftlærde, og de førte ham inn for rådet sitt.
25Da kom det en og meldte: Se, de mennene som dere satte i fengsel, står i tempelet og lærer folket.
26Da gikk kommandanten sammen med tjenestemennene og hentet dem, uten bruk av vold, for de var redde for at folket skulle steine dem.
27De førte dem inn, stilte dem for Rådet, og øverstepresten forhørte dem:
28Vi gav dere et strengt påbud om ikke å lære i dette navnet, og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre blodet til denne mannen over oss.
21Da de hadde hørt dette, gikk de ved daggry inn i tempelet og begynte å undervise. Så kom øverstepresten og de som var med ham; de kalte sammen Rådet og hele rådet av Israels eldste og sendte til fengselet for å få dem hentet.
57De som hadde grepet Jesus, førte ham til øverstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg.
53De førte Jesus til overpresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.
3Da samlet øversteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
4og de la planer om å gripe Jesus med list og slå ham i hjel.
1Mens de talte til folket, kom prestene, sjefen for tempelvakten og saddukeerne bort til dem.
1Det skjedde en av de dagene: Mens han lærte folket i tempelet og forkynte det gode budskapet, kom overprestene og de skriftlærde sammen med de eldste bort til ham.
46De la hendene på ham og grep ham.
5Dagen etter samlet rådsherrene, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem,
6sammen med Annas, ypperstepresten, og Kaifas, Johannes og Aleksander, og alle som var av yppersteprestelig slekt.
7De førte dem fram og stilte dem midt i forsamlingen og forhørte dem: Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?
57Da skrek de høyt, holdt seg for ørene og stormet alle som én mot ham,
27Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring på tempelplassen, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste bort til ham.
10Overprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham heftig.
17Da stod øverstepresten opp sammen med alle som hørte til ham – det vil si saddukeernes parti – og de ble fylt av sjalusi.
6Han prøvde til og med å vanhellige tempelet. Vi pågrep ham og ville dømme ham etter vår lov.
7Men kommandanten Lysias kom til og tok ham med makt ut av våre hender,
1Straks om morgenen holdt overprestene sammen med de eldste og de skriftlærde, hele Rådet, rådslagning; de bandt Jesus, førte ham bort og overgav ham til Pilatus.
29og de sprang opp, drev ham ut av byen og førte ham bort til kanten av berget som byen deres var bygd på, for å styrte ham ned.
54De grep ham, førte ham bort og førte ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
1Hele forsamlingen reiste seg og førte ham til Pilatus.
53Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å trenge hardt inn på ham og utspørre ham om mange ting,
54de lå på lur etter ham og prøvde å fange ham i noe han sa, for å kunne anklage ham.
27Da de sju dagene holdt på å ta slutt, fikk jødene fra Asia øye på ham i templet. De hisset opp hele folkemengden og la hånd på ham,
2Overprestene og de skriftlærde lette etter hvordan de kunne få ham drept; for de var redde for folket.
15De befalte dem å gå ut av rådet og drøftet saken seg imellom,
12Da grep soldatavdelingen, kommandanten og jødenes tjenere Jesus og bandt ham.
11Men de ble fylt av raseri og snakket med hverandre om hva de skulle gjøre med Jesus.
52Jesus sa til overprestene, offiserene ved templet og de eldste som var kommet ut mot ham: Som mot en røver er dere gått ut med sverd og stokker?
8Dette brakte uro i folkemengden og hos byens styresmenn da de hørte det.
33Da de hørte dette, ble de rasende og ville drepe dem.
57Noen stod fram og vitnet falskt mot ham og sa:
20De førte dem fram for magistratene og sa: «Disse mennene skaper uro i byen vår, de er jøder,
19De skriftlærde og overprestene forsøkte i samme stund å legge hånd på ham, men de var redde for folket; for de forsto at han hadde talt denne lignelsen mot dem.
32Fariseerne hørte at folket murret om ham, og både fariseerne og overprestene sendte tjenere for å gripe ham.
55I samme stund sa Jesus til folkemengden: Som mot en røver er dere dratt ut med sverd og kjepper for å arrestere meg? Dag etter dag satt jeg og lærte i tempelet, og dere grep meg ikke.
5Da både hedningene og jødene, sammen med lederne sine, gjorde et fremstøt for å mishandle og steine dem,
59Øversteprestene og hele Rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
18Overprestene og de skriftlærde hørte dette og søkte å få ham drept; for de var redde for ham, fordi hele folkemengden var slått av undring over hans lære.
12De fant meg verken i tempelet i ordskifte med noen eller mens jeg skapte opptøyer i folkemengden, verken i synagogene eller rundt om i byen.
1Da det ble morgen, holdt alle overprestene og folkets eldste rådsmøte mot Jesus for å få ham drept.
11Når de fører dere fram for synagoger og for myndigheter og makter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal forsvare dere med, eller hva dere skal si,