Apostlenes gjerninger 16:20

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

De førte dem fram for magistratene og sa: «Disse mennene skaper uro i byen vår, de er jøder,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 28:22 : 22 "Men vi ønsker å høre fra deg hva du mener; for om denne sekten vet vi at det blir talt imot overalt."
  • Rom 12:2 : 2 Skikk dere ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved at sinnet fornyes, så dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som er til behag for ham, det fullkomne.
  • Jak 4:4 : 4 Troløse mennesker! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som derfor vil være verdens venn, blir Guds fiende.
  • 1 Kong 18:17-18 : 17 Da Ahab fikk se Elia, sa han til ham: Er det du, du som fører ulykke over Israel? 18 Han svarte: Det er ikke jeg som fører ulykke over Israel, men du og din fars hus, fordi dere har forlatt Herrens bud og fulgt Baalene.
  • Esra 4:12-15 : 12 La kongen få vite at jødene som kom opp fra deg til oss, er kommet til Jerusalem. De bygger den opprørske og onde byen, de har fullført murene og reparert grunnvollene. 13 La det nå være kjent for kongen at dersom denne byen blir bygd opp og murene blir gjenreist, vil verken skatt, avgift eller toll bli betalt, og kongenes inntekter vil lide skade. 14 Siden vi får vårt underhold fra palasset, og det ikke sømmer seg for oss å se kongens vanære, sender vi derfor dette og melder fra til kongen, 15 for at det kan bli gjort granskning i krønikene til dine fedre. Da vil du finne i krønikene og få vite at denne byen er en opprørsk by, skadelig for konger og provinser, og at det fra eldgamle tider er blitt drevet opprør i den. Derfor ble denne byen lagt i ruiner.
  • Est 3:8-9 : 8 Haman sa til kong Xerxes: Det finnes ett folk, spredt og atskilt blant folkene i alle provinsene i ditt rike. Lovene deres er forskjellige fra alle andre folks, og de gjør ikke etter kongens lover. Derfor er det ikke til kongens fordel å la dem være i fred. 9 Dersom det er godt i kongens øyne, la det bli skrevet at de skal utryddes. Så skal jeg veie opp ti tusen talenter sølv og overlevere det til dem som har ansvaret for arbeidet, så det blir brakt inn i kongens skattkamre.
  • Matt 2:3 : 3 Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
  • Joh 15:18-20 : 18 Om verden hater dere, skal dere vite at den har hatet meg før dere. 19 Var dere av verden, ville verden ha elsket sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden – jeg har utvalgt dere ut av verden – derfor hater verden dere. 20 Husk ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt fast på mitt ord, vil de også holde fast på deres.
  • Apg 17:6-8 : 6 Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen brødre med seg til byens styresmenn og ropte: De som har satt verden på ende, er også kommet hit, 7 og Jason har tatt imot dem. De handler alle i strid med keiserens forordninger ved å si at det er en annen konge, Jesus. 8 Dette brakte uro i folkemengden og hos byens styresmenn da de hørte det.
  • Apg 18:2 : 2 Der fant han en jøde ved navn Akvila, fra Pontus av fødsel, som nylig var kommet fra Italia sammen med sin kone Priskilla, fordi keiser Klaudius hadde påbudt at alle jøder skulle forlate Roma. Han gikk til dem.
  • Apg 19:34 : 34 Men da de skjønte at han var jøde, ble det ett rop fra alle, og i omkring to timer ropte de: Stor er efesernes Artemis!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 17:5-9
    5 vers
    83%

    5Men jødene ble misunnelige. De fikk med seg noen onde menn fra torget, samlet en pøbel og satte byen i uro. De stormet huset til Jason og lette etter dem for å føre dem fram for folkeforsamlingen.

    6Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen brødre med seg til byens styresmenn og ropte: De som har satt verden på ende, er også kommet hit,

    7og Jason har tatt imot dem. De handler alle i strid med keiserens forordninger ved å si at det er en annen konge, Jesus.

    8Dette brakte uro i folkemengden og hos byens styresmenn da de hørte det.

    9De løslot dem etter at de hadde fått kausjon av Jason og de andre.

  • Apg 16:21-23
    3 vers
    82%

    21og de forkynner skikker som det ikke er tillatt for oss som er romere å ta imot eller følge.»

    22Mengden reiste seg også mot dem. Magistratene rev klærne av dem og ga ordre om å la dem bli slått med stokker.

    23Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og påla fangevokteren å holde dem i sikker forvaring.

  • Apg 16:19
    81%

    19Men da herrene hennes så at håpet om fortjenesten var ute, grep de Paulus og Silas og dro dem med seg til torget, fram for myndighetene.

  • Apg 16:37-39
    3 vers
    78%

    37Men Paulus sa til dem: «De har slått oss offentlig uten dom, enda vi er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Og nå vil de sende oss bort i hemmelighet? Nei, slett ikke! La dem komme selv og føre oss ut.»

    38Offiserene meldte dette til magistratene. De ble redde da de fikk høre at de var romerske borgere.

    39De kom og ba om unnskyldning, førte dem ut og ba dem forlate byen.

  • Apg 6:12
    74%

    12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde; de kom brått over ham, grep ham og førte ham til Rådet.

  • Apg 16:35
    74%

    35Da det ble dag, sendte magistratene offiserene med beskjed: «Løslat disse mennene.»

  • Apg 17:13
    74%

    13Men da jødene fra Tessalonika fikk vite at Guds ord også ble forkynt av Paulus i Berøa, kom de dit også og hisset opp folkemengdene.

  • Apg 13:50
    73%

    50Men jødene hetset opp de gudfryktige og fremstående kvinnene og byens ledende menn. De satte i gang en forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av sitt område.

  • Apg 19:28-29
    2 vers
    73%

    28Da de hørte dette og ble fulle av raseri, ropte de: Stor er efesernes Artemis!

    29Hele byen kom i forvirring, og med ett rykk stormet de alle inn i teatret og dro med seg Gaius og Aristark, makedonere, reisefellene til Paulus.

  • Apg 21:27-31
    5 vers
    73%

    27Da de sju dagene holdt på å ta slutt, fikk jødene fra Asia øye på ham i templet. De hisset opp hele folkemengden og la hånd på ham,

    28og ropte: «Israelittiske menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt mot folket og loven og dette stedet. Og nå har han til og med ført grekere inn i templet og gjort dette hellige stedet urent!»

    29For tidligere hadde de sett Trofimos fra Efesos sammen med ham i byen og mente at Paulus hadde ført ham inn i templet.

    30Da kom hele byen i bevegelse, og folk strømmet sammen. De grep Paulus og dro ham ut av templet, og straks ble dørene lukket.

    31Mens de forsøkte å drepe ham, nådde det melding opp til kommandanten for vakttroppen at hele Jerusalem var i opprør.

  • Apg 18:12-13
    2 vers
    73%

    12Mens Gallio var prokonsul i Akhaia, reiste jødene seg samstemt mot Paulus og førte ham fram for dommersetet.

    13De sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.»

  • Apg 19:37
    73%

    37For dere har ført hit disse mennene, som verken er tempelranere eller spotter deres gudinne.

  • Apg 28:17
    73%

    17Tre dager senere kalte Paulus sammen lederne blant jødene. Da de var kommet, sa han til dem: "Brødre, jeg har ikke gjort noe som er imot folket vårt eller fedrenes skikker. Likevel ble jeg som fange utlevert fra Jerusalem til romerne."

  • Apg 5:26-27
    2 vers
    72%

    26Da gikk kommandanten sammen med tjenestemennene og hentet dem, uten bruk av vold, for de var redde for at folket skulle steine dem.

    27De førte dem inn, stilte dem for Rådet, og øverstepresten forhørte dem:

  • Apg 14:5
    72%

    5Da både hedningene og jødene, sammen med lederne sine, gjorde et fremstøt for å mishandle og steine dem,

  • Apg 19:40
    72%

    40For vi er i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av det som har skjedd i dag, siden det ikke finnes noen grunn vi kan legge frem for denne uroen. Da han hadde sagt dette, lot han forsamlingen gå.

  • Apg 24:6-7
    2 vers
    71%

    6Han prøvde til og med å vanhellige tempelet. Vi pågrep ham og ville dømme ham etter vår lov.

    7Men kommandanten Lysias kom til og tok ham med makt ut av våre hender,

  • Apg 23:20
    71%

    20Han sa: Jødene er blitt enige om å be deg føre Paulus ned til Rådet i morgen, som om de vil finne ut noe mer nøyaktig om ham.

  • Apg 25:7
    71%

    7Da han kom, stilte jødene som var kommet ned fra Jerusalem seg rundt ham og framførte mange og tunge anklager mot Paulus, som de ikke kunne bevise.

  • Apg 14:18
    71%

    18Selv med disse ordene klarte de bare med nød og neppe å hindre folkemengden i å ofre til dem.

  • Apg 23:10
    71%

    10Da uroen ble stor, ble kommandanten redd for at de skulle rive Paulus i stykker. Han befalte soldatene å rykke ned, gripe ham ut av deres midte og føre ham inn i borgen.

  • Apg 16:30
    71%

    30Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»

  • Apg 22:23
    71%

    23Mens de ropte, kastet de kappene sine og slengte støv opp i luften,

  • Apg 4:2
    70%

    2De var sterkt opprørte over at de underviste folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.

  • Apg 14:2
    70%

    2Men de jødene som ikke ville tro, hisset opp hedningene og forgiftet sinnene deres mot brødrene.

  • Apg 4:16
    70%

    16og sa: Hva skal vi gjøre med disse menneskene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at det har skjedd et tydelig tegn ved dem, og vi kan ikke nekte det.

  • Apg 16:17
    70%

    17Hun fulgte etter Paulus og oss og ropte: «Disse mennene er tjenere for Den høyeste Gud; de forkynner dere veien til frelse.»

  • Apg 15:24
    70%

    24Vi har hørt at noen fra oss har reist ut og forstyrret dere med ord og rystet deres sjeler ved å si at dere må la dere omskjære og holde loven – uten at vi har gitt dem påbud om det.

  • Apg 17:19
    70%

    19De tok ham med seg og førte ham til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye lære som du taler om, går ut på?

  • Apg 23:28
    70%

    28Da jeg ønsket å få vite hva de anklaget ham for, førte jeg ham ned til deres råd.

  • Apg 15:19
    69%

    19Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem blant hedningene som vender om til Gud,

  • Apg 18:16
    69%

    16Og han viste dem bort fra dommersetet.

  • Apg 25:17
    69%

    17Da de så kom sammen her, utsatte jeg ingenting; neste dag satte jeg meg på dommersetet og befalte at mannen skulle føres fram.

  • Apg 24:2
    69%

    2Da han ble kalt inn, begynte Tertullus å anklage og sa: Ved deg nyter vi stor fred, og forbedringer blir gjort for dette folket ved din omsorg,