Amos 1:7
Jeg sender ild mot muren i Gaza, den skal fortære hennes palasser.
Jeg sender ild mot muren i Gaza, den skal fortære hennes palasser.
Men jeg vil sende ild mot Gazas mur; den skal fortære palassene der.
Jeg sender ild mot muren i Gaza; den skal fortære palassene der.
Jeg vil sende ild mot Gazas mur, og den skal fortære dets palasser.
Jeg vil sende ild over Gazas murer, og den skal fortære deres palasser.
Men jeg vil sende en ild mot Gaza-muren, som skal fortære palassene der.
Men jeg vil sende ild mot muren av Gaza, som skal fortære palassene deres.
Derfor vil jeg sende en ild mot Gazas mur, og den skal fortære dens palasser.
Jeg vil sende ild mot murene i Gaza, og den skal fortære dens palasser.
Men jeg vil sende en ild på muren til Gaza, og den skal fortære palassene der.
Men jeg vil sende en ild over Gazas murer, som skal fortære dens palasser.
Men jeg vil sende en ild på muren til Gaza, og den skal fortære palassene der.
«Jeg vil sende en ild mot Gazas mur, og den skal fortære hennes palasser.»
So I will send fire upon the wall of Gaza, and it will consume her palaces.
Jeg vil sende ild mot muren rundt Gaza, og den skal fortære hennes palasser.
Derfor vil jeg sende en Ild paa Assas Muur, og den skal fortære dens Paladser.
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
Men jeg vil sende en ild mot muren i Gaza, og den vil fortære palassene der.
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour its palaces:
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
men jeg vil sende ild på veggen til Gaza, og den skal fortære dens palasser.
Jeg vil sende ild mot Gazas mur, og den skal fortære hennes palasser.
Men jeg vil sende en ild på muren til Gaza, og den skal fortære palassene der.
Jeg vil sende ild mot Gazas murer, som skal fortære dens store palasser.
Therfore wil I sende a fyre in to ye walles of Gaza, which shal deuoure hir houses.
Therefore will I sende a fire vpon the walles of Azzah, and it shall deuoure the palaces thereof.
Therfore will I sende a fire vpon the walles of Azza, whiche shall deuoure her palaces.
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
But I will send a fire on the wall of Gaza, And it will devour its palaces.
And I have sent a fire against the wall of Gaza, And it hath consumed her palaces;
but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.
But I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.
And I will send a fire on the wall of Gaza, burning up its great houses:
but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.
So I will set Gaza’s city wall on fire; fire will consume her fortresses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Jeg utrydder innbyggeren fra Asjdod og den som holder septer i Asjkelon; jeg vender min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
4Jeg sender ild mot Hasaels hus, den skal fortære Ben-Hadads palasser.
5Jeg bryter portbommen i Damaskus, utrydder innbyggeren fra Bik’at-Aven og den som holder septer i Bet-Eden. Arameerne skal gå i eksil til Kir, sier Herren.
6Så sier Herren: For tre misgjerninger i Gaza, ja for fire, opphever jeg ikke straffen, fordi de førte hele befolkninger i eksil for å overgi dem til Edom.
5Jeg sender ild mot Juda; den skal fortære borgene i Jerusalem.
10Jeg sender ild mot muren i Tyrus, den skal fortære hennes palasser.
14Jeg setter ild på muren i Rabba, den skal fortære palassene der, under stridsrop på krigens dag, i storm på stormens dag.
4Se, Herren skal drive henne bort; han slår hennes velde i havet, og hun skal bli fortært av ild.
5Asjkelon ser det og frykter; Gaza skjelver voldsomt, og Ekron, for hennes håp blir til skamme. Kongen forsvinner fra Gaza, og Asjkelon skal ikke lenger være bebodd.
12Jeg sender ild i Teman, den skal fortære palassene i Bosra.
1Dette er ordet fra Herren som kom til profeten Jeremia om filisterne, før farao slo Gaza.
4For Gaza skal bli forlatt, og Asjkalon skal bli til ødemark. Asjdod blir drevet bort midt på dagen, og Ekron blir rykket opp med roten.
27Men hvis dere ikke vil høre på meg og holde sabbatsdagen hellig, og ikke bærer byrde og kommer inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne ild i portene; den skal fortære Jerusalems palasser og ikke slukkes.
6Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik overgir jeg innbyggerne i Jerusalem.
7Jeg vender mitt ansikt imot dem. De kom ut av ilden, men ilden skal fortære dem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren, når jeg vender mitt ansikt imot dem.
8Jeg gjør landet til en ødemark fordi de har handlet troløst, sier Herren Gud.
14Israel har glemt sin skaper og bygd palasser; Juda har bygd mange festningsbyer. Jeg sender ild mot deres byer, og den skal fortære borgene.
7Jeg kaller fram ødeleggere mot deg, hver med sine våpen. De skal hogge ned de beste sedrene dine og kaste dem i ilden.
22Se, jeg gir befaling, sier Herren, og jeg fører dem tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, innta den og brenne den med ild. Og byene i Juda vil jeg gjøre til øde steder uten noen som bor der.
18Juda inntok Gaza med hele dens område, Asjkelon med hele dens område og Ekron med hele dens område.
31Så øste jeg min harme ut over dem; med min vredes ild gjorde jeg ende på dem. Deres ferd lot jeg komme over deres eget hode, sier Herren Gud.
31Så sier Herren Gud: Ta av turbanen og løft av kronen. Dette skal ikke bli ved det samme. Det lave skal opphøyes, og det høye skal fornedres.
27Jeg setter ild på Damaskus’ mur, og den skal fortære Ben-Hadads palasser.
8Han slo filisterne helt til Gaza og til grensene hennes, fra vakttårn til festningsby.
10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke og ikke til det gode, sier Herren. Den skal overgis i Babylons konges hånd, og han skal brenne den med ild.
31Hyl, port! Rop, by! Smelt bort, Filisterland, dere alle! For fra nord kommer røyk, og ingen blir hengende etter i hans rekker.
14Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere taler dette ordet, gjør jeg mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved; den skal fortære dem.
8Judas menn kjempet mot Jerusalem, de inntok byen, slo den med sverdets egg og satte byen i brann.
14Jeg vil holde dere til regnskap etter frukten av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil tenne ild i hennes skog, og den skal fortære alt omkring den.
20Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal øses ut over dette stedet, over mennesker og dyr, over markens trær og landets grøde. Den skal brenne og ikke slukkes.
11Herren har fullført sin vrede, han har øst ut gløden av sin harme; han tente en ild i Sion som fortærte hennes grunnvoller.
4Så skal du ta noen av dem igjen, kaste dem inn i ilden og brenne dem i ilden. Fra den skal det gå ut en ild mot hele Israels hus.
9Hans klippe skal gå til grunne av redsel, og ved synet av banneret skal hans fyrster bli skrekkslagne, sier Herren, han som har en ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
2Jeg sender ild mot Moab; den skal fortære borgene i Keriot. Moab skal dø i larm, med hærrop og til lyden av horn.
6Den dagen vil jeg gjøre Judas ledere til et ildkar blant ved og til en flammende fakkel blant kornbånd. De skal fortære på høyre og venstre alle folkene rundt omkring, og Jerusalem skal igjen bli boende på sitt sted, i Jerusalem.
2Jeg vil fullstendig fjerne alt fra jordens overflate, sier Herren.
3Jeg vil fjerne menneske og dyr, jeg vil fjerne himmelens fugler og havets fisker, og det som får de onde til å snuble. Jeg vil utrydde mennesket fra jordens overflate, sier Herren.
21Jeg vil samle dere og blåse på dere med ilden i min harme, og dere skal smeltes i den.
15Så sier Herren Gud: Fordi filisterne handlet i hevn og tok grundig hevn med forakt i hjertet, for å ødelegge med evig fiendskap,
14Jeg vil gjøre Patros øde, jeg setter ild på Soan og fører dommer over No.
5Skallethet har kommet over Gaza; Asjkalon er lagt øde. Du som er igjen i lavlandet, hvor lenge vil du skjære deg?
14Jeg lar dine fiender føre deg til et land du ikke kjenner. For en ild er tent i min vrede; over dere skal den brenne.
19De brente opp Guds hus og brøt ned Jerusalems mur. Alle palassene der brente de opp med ild, og alle de kostelige gjenstandene ødela de.
6Jeg sender ild mot Magog og mot dem som bor trygt i kystlandene. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
15Jeg vil gjøre ende på min harme mot muren og mot dem som smører den med kalk, og jeg skal si til dere: Det er ingen mur, og de som smurte den, finnes ikke mer.
4Dette lot Herren Gud meg se: Se, Herren Gud kalte ild fram for å holde dom. Den fortærte det store dypet og var i ferd med å fortære landet.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært, for han gjør ende, ja en brå og skremmende ende, på alle som bor på jorden.
16Derfor sender Herren, Allhærs Gud, magerhet inn blant hans velnærede, og under hans prakt skal det brenne; det skal brenne som en ild.
7De skal bli øde midt blant ødelagte land, og byene hennes skal være blant byer i ruiner.