Esekiel 39:5
Ute på marken skal du falle, for jeg har talt, sier Herren Gud.
Ute på marken skal du falle, for jeg har talt, sier Herren Gud.
Du skal falle på den åpne marken; for jeg har talt, sier Herren Gud.
Ute på den åpne marken skal du falle, for jeg har talt, sier Herren GUD.
Du skal falle på åpen mark, for jeg har talt, sier Herren Gud.
Du skal falle på åkeren, for jeg har talt, sier Herren Gud.
Du skal falle ute i marken, for jeg har talt det, sier Herren Gud.
Du skal falle på det åpne marken; for jeg har talt det, sier Herren Gud.
Du skal falle på marken, for jeg har talt, sier Herren Gud.
På den åpne marken skal du falle, for jeg har talt, sier Herren Gud.
Du skal falle på den åpne marken, for jeg har talt det, sier Herren Gud.
Du skal falle i åpne land, for jeg har talt det, sier Herren, Gud.
Du skal falle på den åpne marken, for jeg har talt det, sier Herren Gud.
På markens åpne sletter skal du falle, for jeg har talt, sier Herren Gud.
You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.
Du skal falle på den åpne marken, for jeg har talt, sier Herren Gud.
Du skal falde paa Marken; thi jeg, jeg haver talet det, siger den Herre Herre.
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Du skal falle på det åpne feltet, for jeg har talt det, sier Herren Gud.
You shall fall upon the open field, for I have spoken it, says the Lord GOD.
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Du skal falle på den åpne marken; for jeg har talt det, sier Herren Yahweh.
På den åpne marken skal du falle, for jeg har talt, sier Herren Gud.
Du skal falle på åpen mark, for jeg har talt, sier Herren Gud.
Du vil falle i den åpne marken, for jeg har sagt det, sier Herren.
there must thou lye vpon the felde: for eue I the LORDE haue spoken it, saieth the LORDE God.
Thou shalt fall vpon the open fielde: for I haue spoken it, sayth the Lord God.
Thou shalt fal vpon the open fielde: for I haue spoken it, sayth the Lorde God.
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken [it], saith the Lord GOD.
You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
On the face of the field thou fallest, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
You will come down in the open field: for I have said it, says the Lord.
You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
You will fall dead in the open field; for I have spoken, declares the Sovereign LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Men du, menneskesønn, profeter mot Gog og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, den øverste fyrsten i Mesjek og Tubal.
2Jeg vender deg om, lokker deg og fører deg opp fra de ytterste delene i nord; jeg fører deg til Israels fjell.
3Jeg slår buen din ut av venstre hånd, og pilene dine lar jeg falle fra høyre hånd.
4På Israels fjell skal du falle, du og alle dine horder og folkene som er med deg. Jeg har gitt deg til føde for alle rovfugler og for markens ville dyr.
8Dere har fryktet sverdet, og sverdet vil jeg føre over dere, sier Herren Gud.
9Jeg vil føre dere ut av dens midte og overgi dere i hendene på fremmede, og jeg vil holde dom over dere.
10Ved sverd skal dere falle. Ved Israels grense vil jeg dømme dere, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
3Så sier Herren Gud: Jeg vil spenne ut mitt garn over deg i en stor samling av mange folk, og de skal dra deg opp i mitt not.
4Jeg kaster deg på jorden, jeg slenger deg på åpen mark. Jeg lar alle himmelens fugler slå seg ned på deg og metter alle jordens dyr av deg.
6Jeg sender ild mot Magog og mot dem som bor trygt i kystlandene. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
27Si derfor til dem: Så sier Herren Gud: Så sant jeg lever: De som er i ruinene, skal falle for sverdet; de som er ute på marken, har jeg gitt til ville dyr, de skal fortære dem; og de som er i festningsverk og i huler, skal dø av pest.
28Jeg vil gjøre landet til ødemark og ørken, den stolte styrken det har, skal ta slutt. Israels fjell skal bli øde, så ingen ferdes der.
7En drept skal falle midt iblant dere, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
21Alle hans flyktninger i alle hans tropper skal falle for sverdet, og de som blir igjen, skal spres for alle vinder. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har talt.
5Jeg skal kaste deg ut i ørkenen, deg og alle fiskene fra elvene dine. Du skal falle på det åpne landet; ingen skal samle deg opp eller plukke deg sammen. Til jordens ville dyr og himmelens fugler har jeg gitt deg til føde.
19I min nidkjærhet, i min brennende vrede, har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
20Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alt som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate skal skjelve for meg. Fjellene skal rives ned, de bratte skrentene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
3Du skal si: Israels fjell, hør Herrens ord! Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til bekkefarene og dalene: Se, jeg lar sverdet komme over dere, og jeg vil ødelegge offerhaugene deres.
16Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. I de siste dager skal det skje, og jeg vil føre deg mot mitt land for at folkene skal kjenne meg når jeg viser meg hellig på deg for øynene deres, Gog.
17Så sier Herren Gud: Er det ikke deg jeg talte om i gamle dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager i årevis profeterte at jeg skulle føre deg mot dem?
10Som de uomskårne dør, skal du dø ved fremmedes hånd. For jeg har talt, sier Herren Gud.
11Herrens ord kom til meg:
8Se, det kommer, og det skjer, sier Herren Gud. Det er den dagen jeg har talt om.
3Derfor, profeter og si: Så sier Herren Gud: Fordi de gjorde deg øde og slukte deg fra alle kanter, så du ble eiendom for resten av folkeslagene, og dere ble på folks lepper og gjenstand for sladder,
4derfor, Israels fjell, hør Herrens Guds ord! Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, bekkefarene og dalene, til de øde ruinene og de forlatte byene som ble til rov og spott for resten av folkene rundt omkring:
11For så sier Herren Gud: Babylons konges sverd skal komme over deg.
5Se, jeg fører redsel over deg fra alle kanter, sier Herren, Allhærs Gud. Dere blir drevet bort, hver og en rett fram for seg, og ingen samler den som flakker.
8Jeg gjør landet til en ødemark fordi de har handlet troløst, sier Herren Gud.
15Så sier Herren Gud til Tyros: Skjelver ikke kystlandene ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og det blir slakt i din midte?
14Derfor, profeter, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Vil du ikke på den dagen, når mitt folk Israel bor trygt, vite det?
4Byene dine gjør jeg til ruiner, og du skal bli til ødemark. Da skal du kjenne at jeg er Herren.
7derfor, se, jeg rekker ut hånden mot deg og gir deg som plunder til folkene. Jeg utrydder deg fra folkene og ødelegger deg fra landene; jeg skal tilintetgjøre deg. Da skal du kjenne at jeg er Herren.
11Så sier Herren Gud: Slå i hendene og stamp med foten og rop: «Å!» over alle de onde, avskyelige gjerningene til Israels hus; for ved sverdet, hungersnøden og pesten skal de falle.
12Den som er langt borte, skal dø av pest; den som er nær, skal falle for sverdet; og den som blir igjen og er under beleiring, skal dø av sult. Slik lar jeg min harme få fullt utløp over dem.
22Så sier Herren: Den vise skal ikke rose seg av sin visdom, den sterke ikke av sin styrke, den rike ikke av sin rikdom.
9Du skal dra opp; som en storm kommer du. Som en sky som dekker landet skal du være, du og alle dine tropper og mange folk med deg.
8Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg fører sverd over deg og utrydder mennesker og dyr fra deg.
14Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til hån blant folkene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
8Jeg fyller fjellene hans med de drepte; på dine høydedrag, i dine daler og i alle dine raviner skal falne for sverdet falle i dem.
10De skal ikke hente ved fra marken og ikke hugge fra skogene, for av våpnene skal de lage bål. De skal plyndre sine plyndrere og røve sine røvere, sier Herren Gud.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
12Og du skal vite at jeg er Herren. Jeg har hørt alle dine spottord som du sa mot Israels fjell: «De er lagt øde; de er gitt oss til å fortære.»
14Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, gjør jeg deg til ødemark.
12En tredjedel av deg skal dø av pest, og av hungersnød skal de gå til grunne i din midte; en tredjedel skal falle for sverd rundt deg; og en tredjedel vil jeg spre til alle vinder, og jeg vil trekke sverdet etter dem.
14Jeg, Herren, har talt. Det kommer, og jeg vil gjøre det; jeg tar ikke mitt ord tilbake, jeg sparer ikke og jeg angrer ikke. Etter dine veier og dine gjerninger blir du dømt, sier Herren Gud.
15Herrens ord kom til meg:
17Jeg sender mot dere hungersnød og ville dyr som gjør deg barnløs; pest og blod skal gå gjennom deg, og sverd vil jeg føre over deg. Jeg, Herren, har talt.
5Herrens ånd falt over meg, og han sa til meg: Si: Så sier Herren: Slik har dere sagt, Israels hus; og det som rører seg i deres tanker, det vet jeg.
13Så sier Herren Gud: Fordi de sier om dere: «Du fortærer mennesker og gjør ditt folk barnløst,»
16Herrens ord kom til meg og sa: