Hebreerbrevet 12:13
Gjør stier rette for føttene deres, så det halte ikke skal bli vridd av ledd, men heller bli helbredet.
Gjør stier rette for føttene deres, så det halte ikke skal bli vridd av ledd, men heller bli helbredet.
Gjør stier rette for føttene deres, så det halte ikke kommer ut av kurs, men heller blir helbredet.
Gjør rette spor for føttene deres, så det som er halt ikke skal gå av ledd, men heller bli helbredet.
Og gjør rette stier for deres føtter, så det halte ikke vris av ledd, men heller blir helbredet.
og gjør rette stier for deres føtter, så ikke det som er halt, skal bli avsporet, men heller bli helbredet.
Og gjør rette veier for føttene deres, så det som er lammet, ikke skal bli utstøtt, men heller bli hele.
og gjør strake veier for føttene deres, at som halting ikke skal bli drevet bort, men heller bli helbredet.
Og lag rette stier for føttene deres, så det som er halt ikke skal gå ut av ledd, men heller bli helbredet.
og gjør rette stier for deres føtter, så det halte ikke skal vri seg av ledd, men heller bli legt.
og gjør rette stier for deres føtter, slik at det halte ikke blir forvridd, men heller helbredet.
og lag rette stier for føttene deres, så det som er halt, ikke blir ute av veien, men heller blir helbredet.
Og gjør stiene for deres føtter rette, så at det som er halt ikke sklir ut av kurs, men heller blir helbredet.
og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.
og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.
Lag rette stier for føttene, slik at det lamme ikke blir revet bort, men heller helbredet.
Make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.
og lag rette stier for føttene deres, slik at det som er halt ikke går av ledd, men heller blir helbredet.
og gjører sikkre Trin med eders Fødder, at ikke det Halte skal drages (mere) af Lave, men snarere helbredes.
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Lag rette stier for føttene deres, så det halte ikke vendes ut av veien, men heller blir helbredet.
And make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
og lag rette stier for føttene deres, slik at det som er halt ikke skal gå ut av ledd, men heller bli helbredet.
og lag rette stier for føttene deres, så det som halter ikke blir vridd av ledd, men heller blir helbredet.
og lag rette veier for føttene deres, slik at det som er halt ikke blir verre, men heller blir helbredet.
og gjør rett veier for føttene, slik at det svake ikke skal vende av veien, men bli styrket.
and se that ye have strayght steppes vnto youre fete lest eny haltinge turne out of ye waye: yee let it rather be healed.
and se that ye haue straight steppes vnto youre fete, lest eny haltinge turne you out of the waye, yee let it rather be healed.
And make straight steppes vnto your feete, lest that which is halting, be turned out of the way, but let it rather be healed.
And make ryght steppes vnto your feete, lest that which is haltyng, turne you out of the way: but let it rather be healed.
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.
And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but be healed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Styrk derfor de slappe hender og de kraftløse knær.
25La øynene dine se rett fram, la blikket være rettet foran deg.
26Gjør stien for foten din jevn, så blir alle dine veier faste.
27Bøy ikke av til høyre eller venstre; hold foten borte fra det onde.
14Søk fred med alle og helliggjørelse; uten den vil ingen se Herren.
15Se til at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot får skyte opp og volde uro, så mange blir besmittet.
3Styrk de slappe hender, gjør de vaklende knærne sterke.
12Når du går, blir skrittet ditt ikke hemmet; og om du løper, snubler du ikke.
23Da skal du gå trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
20Slik at du kan vandre på de godes vei og holde deg til de rettferdiges stier.
45"Og om foten din får deg til å synde, så hugg den av. Det er bedre for deg å gå halt inn til livet enn å ha begge føttene og bli kastet i Gehenna, til ilden som aldri slukner,
19Eller en mann som har brudd i foten eller brudd i hånden.
1Derfor, siden også vi har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger og synden som så lett fanger oss, og løpe med utholdenhet i det løpet som ligger foran oss.
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres stier.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utøse blod.
6Fra fotsåle til hode er det ikke noe helt: sår og blåmerker og friske slag—ikke renset, ikke forbundet, ikke lindret med olje.
5Hold mine skritt fast på dine stier; la ikke mine føtter vakle.
8I Lystra satt det en mann som ikke kunne bruke føttene sine—lam fra mors liv—og han hadde aldri gått.
12så dere kan ferdes anstendig overfor dem som står utenfor og ikke være avhengige av noen.
8Om hånden din eller foten din fører deg til fall, så hugg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet halt eller som krøpling enn å ha begge hender eller begge føtter og bli kastet i den evige ild.
12Derfor: Den som mener seg å stå, se til at han ikke faller.
19La oss derfor jage etter det som skaper fred, og etter det som bygger opp hverandre.
4Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord: En røst roper i ødemarken: Gjør veien klar for Herren, gjør stiene rette for ham.
5Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver høyde senkes. Det krokete skal bli rett, og de ujevne veiene skal bli jevne.
15Ha som sko på føttene den beredskap som fredens evangelium gir.
21utrust dere med alt godt så dere kan gjøre hans vilje, og virke i dere det som er ham til behag, ved Jesus Kristus. Ham være æren i all evighet. Amen.
9Den som går hederlig, går trygt, men den som gjør sine veier krokete, blir avslørt.
15Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som kloke,
13Da sier han til mannen: Strekk ut hånden din! Han strakte den ut, og den ble frisk igjen, like god som den andre.
13Ja, Herren skal gi det som er godt, og landet vårt skal gi sin grøde.
8Det skal bli helse for kroppen og styrke for dine ben.
12så dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
4Dine ord har reist opp den som snublet, og knær som sviktet, har du gjort sterke.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå videre!
28På rettferdighetens sti er det liv, og dens vei går ikke til døden.
19Særlig ber jeg dere om å gjøre dette, så jeg snarere kan komme tilbake til dere.
10og ropte med høy røst: «Reis deg, stå på føttene dine!» Da sprang han opp og gikk omkring.
18Den som vandrer ulastelig, blir berget, men den som går krokveier, faller plutselig.
14Og det skal sies: Bygg opp, bygg opp! Rydd veien! Fjern snublesteinen fra mitt folks vei!
10Derfor, søsken, legg enda større iver i å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for gjør dere dette, skal dere aldri snuble.
5Den sorgløse bærer en brennende forakt i tankene; den ligger klar for dem som snubler.
15Om foten sier: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke med til kroppen», er den av den grunn ikke en del av kroppen?
22Tvert imot, de delene av kroppen som synes å være svakere, er uunnværlige,
21Da skal ørene dine høre et ord bak deg: «Dette er veien, gå på den!» – enten dere går til høyre eller til venstre.
7Den lammes bein henger slapt; slik er et ordtak i munnen på dårer.
13fra dem som forlater rettferds stier for å gå på mørkets veier,
33Gud væpner meg med kraft og gjør min vei hel.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men bedøm heller dette: at ingen legger en snublestein eller en felle i veien for sin bror.
11La oss derfor gjøre oss flid med å gå inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter det samme eksempelet på ulydighet.
17Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss til forbilde.