Hebreerbrevet 4:11
La oss derfor gjøre oss flid med å gå inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter det samme eksempelet på ulydighet.
La oss derfor gjøre oss flid med å gå inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter det samme eksempelet på ulydighet.
La oss derfor bestrebe oss på å gå inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempelet på vantro.
La oss derfor legge vinn på å komme inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter samme eksempel på ulydighet.
La oss derfor strebe etter å komme inn til den hvilen, for at ikke noen skal falle etter det samme eksempel på ulydighet.
La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, så ingen av oss skal falle på samme eksempel på vantro.
La oss derfor være ivrige etter å komme inn i den hvilen, så ingen faller bort i samme ulydighet.
La oss derfor streve for å komme inn i den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempelet på vantro.
La oss derfor være ivrige etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller ved det samme eksempel på vantro.
La oss derfor gjøre vårt beste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av samme eksempel på vantro.
La oss derfor strebe med innsats for å komme inn i den hvilen, så ingen faller på samme eksempel av ulydighet.
La oss derfor streve etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.
La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, slik at ingen skal falle på grunn av vantro, slik noen tidligere har gjort.
La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.
La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.
La oss da gjøre en innsats for å komme inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel på ulydighet.
Let us then make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same example of disobedience.
La oss derfor strebe etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av det samme eksempel på ulydighet.
Lader os derfor beflitte os paa at komme ind til hiin Hvile, paa det ikke Nogen skal falde efter samme Vantroes Exempel.
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
La oss derfor streve for å komme inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter det samme eksempel av vantro.
Let us therefore labor to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of unbelief.
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
La oss da med iver søke å komme inn til den hvile, for at ingen skal falle etter samme eksempel på ulydighet.
La oss da strekke oss etter å gå inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.
La oss derfor strebe etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller i samme eksempel av ulydighet.
På grunn av dette, la oss ha et sterkt ønske om å komme inn til den hvile, og la ingen følge eksemplet til de som gikk imot Guds befalinger.
Let vs study therfore to entre into that rest lest eny man faule after the same ensample in to vnbelefe.
Let vs make haist therfore to enter in to that rest, lest eny man fall after the same ensample of vnbeleue.
Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.
Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.
¶ Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1La oss derfor være på vakt, så det ikke viser seg at noen av dere har kommet til kort, mens løftet om å gå inn til hans hvile fortsatt står ved lag.
2For også vi har fått det gode budskapet, slik som de; men ordet de hørte, nyttet dem ikke, fordi det ikke var forenet med tro hos dem som hørte.
3Vi som har kommet til tro, går nemlig inn til hvilen, slik han har sagt: «Så sverget jeg i min vrede: De skal aldri komme inn til min hvile»—selv om hans gjerninger var fullført fra verdens grunnvoll.
4For et sted er det sagt om den sjuende dag slik: «Og Gud hvilte på den sjuende dag fra alle sine gjerninger.»
5Og her igjen: «De skal aldri komme inn til min hvile.»
6Siden det altså fortsatt gjenstår at noen skal gå inn til den, mens de som først fikk det gode budskapet, ikke kom inn på grunn av ulydighet.
7Fastsetter han på nytt en dag—«i dag»—når han sier ved David, etter så lang tid, slik det er sagt: «I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter.»
8For hadde Josva gitt dem hvile, ville det ikke senere vært talt om en annen dag.
9Altså står det igjen en sabbatsro for Guds folk.
10For den som er gått inn til hans hvile, har også selv fått hvile fra sine gjerninger, slik Gud hvilte fra sine egne.
18Og hvem sverget han at ikke skulle gå inn til hans hvile, om ikke dem som var ulydige?
19Så ser vi at de ikke kunne gå inn på grunn av vantro.
11Så sverget jeg i min vrede: De skal ikke gå inn til min hvile.
12Se til, søsken, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.
13Men oppmuntre hverandre hver dag, så lenge det heter i dag, for at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens svik.
11Så sverget jeg i min vrede: «De skal ikke komme inn til min hvile.»
12Derfor: Den som mener seg å stå, se til at han ikke faller.
11Vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for håpets fulle visshet, helt til enden,
12så dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
14Søk fred med alle og helliggjørelse; uten den vil ingen se Herren.
15Se til at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot får skyte opp og volde uro, så mange blir besmittet.
1Derfor må vi dess mer holde fast ved det vi har hørt, så vi ikke driver bort.
12Han sa til dem: Dette er roen; gi den trette hvile! Dette er hvilen. Men de ville ikke høre.
16La oss derfor med frimodighet tre fram for nådens trone, så vi kan få barmhjertighet og finne nåde til hjelp i rette tid.
28Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, så vil jeg gi dere hvile.
9For ennå er dere ikke kommet til hvilen og arven som Herren din Gud gir deg.
7Derfor, som Den hellige ånd sier: I dag, om dere hører hans røst,
23La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av håpet, for han som har gitt løftet, er trofast.
24La oss også gi akt på hverandre, så vi oppgløder til kjærlighet og gode gjerninger,
31Det er forferdelig å falle i den levende Guds hender.
1Derfor, siden også vi har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger og synden som så lett fanger oss, og løpe med utholdenhet i det løpet som ligger foran oss.
3Ja, tenk på ham som holdt ut en slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
4I kampen mot synden har dere ennå ikke gjort slik motstand at det gjaldt livet.
6Så la oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edrue.
9La oss ikke bli trette av å gjøre det gode; for i sin tid skal vi høste, om vi ikke gir opp.
21Seks dager skal du arbeide, men den sjuende dagen skal du hvile. Selv under pløying og høsting skal du hvile.
30Så holdt folket hvile den sjuende dagen.
15Når det sies: I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke hjertene deres som i opprøret.
40for Gud hadde noe bedre i vente for oss, slik at de ikke skulle bli fullendt uten oss.
12For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd; det trenger igjennom så det skiller sjel og ånd, ledd og marg, og det dømmer hjertets tanker og planer.
10For også da vi var hos dere, ga vi dere dette påbudet: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.
11Vi hører at noen blant dere går syssløse omkring, de arbeider ikke, men blander seg inn i andres saker.
39Men vi er ikke av dem som trekker seg tilbake og går fortapt, men av dem som tror til frelse av sjelen.
28Derfor, siden vi får et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige og dermed tjene Gud på en måte som er ham til behag, med ærbødighet og ærefrykt.
10Derfor, søsken, legg enda større iver i å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for gjør dere dette, skal dere aldri snuble.
9Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
2Den sjuende dagen fullførte Gud det arbeidet han hadde gjort; og den sjuende dagen hvilte han fra hele det arbeidet han hadde gjort.
26For synder vi med vilje etter at vi har fått kunnskap om sannheten, finnes det ikke lenger noe offer for synder,
10Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
36For dere trenger utholdenhet, så dere, når dere har gjort Guds vilje, kan få løftet.