Hebreerbrevet 12:3
Ja, tenk på ham som holdt ut en slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
Ja, tenk på ham som holdt ut en slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
Tenk på ham som holdt ut en slik motstand fra syndere mot seg, så dere ikke blir trette og motløse i sinn.
Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere mot seg, så dere ikke blir trette og mister motet.
Ja, tenk på ham som utholdt en slik motstand av syndere mot seg selv, så dere ikke skal bli trette og motløse i deres sjeler.
For tenk på ham som har utholdt en slik motstand fra syndere mot seg selv, for at dere ikke skal bli trette og miste motet i deres sjeler.
For tenk på ham som har tålt så stor motstand fra syndere mot seg selv, så dere ikke blir slitne og mister motet i deres sjeler.
For tenk på ham som led slik motstand fra syndere mot seg selv, for at dere ikke skal bli slitne og miste motet.
Tenk på ham som tålmodig har tålt slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet i deres sjeler.
Ja, tenk på ham som utholdt slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal gå trett og miste motet i deres sjeler.
Tenk på ham som utholdt slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
Tenk på ham som holdt ut en slik motsetning fra syndere mot seg selv, for at dere ikke skal bli trette og miste motet i tankene deres.
Vær derfor oppmerksom på ham som utholdt den motstand syndere rettet mot seg, så dere ikke skal bli trette og miste motet.
Tenk på ham som utholdt en slik motsigelse fra syndere, slik at dere ikke blir trette og motløse i deres sinn.
Tenk på ham som utholdt en slik motsigelse fra syndere, slik at dere ikke blir trette og motløse i deres sinn.
Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
Consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart.
Tenk på ham som holdt ut slik motsigelse fra syndere, slik at dere ikke blir trette og motløse i deres sjeler.
Betragter derfor den, som haver taalmodigen lidt en saadan Modsigelse af Syndere imod sig, paa det at I ikke skulle blive trætte og forsage i eders Sjæle.
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
Tenk på ham som tålte en slik motstand fra syndere, så dere ikke blir trette og mister motet.
For consider him who endured such hostility from sinners against himself, lest you become weary and discouraged in your minds.
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og motløse i sjelene deres.
For tenk på ham som holdt ut en slik motsigelse fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere, slik at dere ikke blir trette og mister motet.
Tenk på ham som har holdt ut så mye motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
Consider therfore how that he endured suche speakinge agaynst him of synners lest ye shuld be weried and faynte in youre myndes.
Cosidre him therfore that endured soch speakinge agaynst hi of synners, lest ye be weery and faynte in youre myndes:
Consider therefore him that endured such speaking against of sinners, lest ye should be wearied and faint in your mindes.
Consider therfore hym that endured such speakyng agaynst hym of sinners, lest you shoulde be weryed, fayntyng in your myndes.
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.
for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls -- being faint.
For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.
For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.
Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.
For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.
Think of him who endured such opposition against himself by sinners, so that you may not grow weary in your souls and give up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4I kampen mot synden har dere ennå ikke gjort slik motstand at det gjaldt livet.
5Og dere har glemt den formaning som taler til dere som sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når han refser deg.
1Derfor, siden også vi har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger og synden som så lett fanger oss, og løpe med utholdenhet i det løpet som ligger foran oss.
2med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den gleden som lå foran ham, holdt han ut korset og foraktet skammen, og han satte seg ved høyre side av Guds trone.
1Siden Kristus altså har lidd i kroppen for oss, skal også dere væpne dere med den samme innstillingen; for den som har lidd i kroppen, har sluttet med synd.
13Men dere, søsken, bli ikke trette av å gjøre det gode.
12så dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
9Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at de samme lidelser rammer deres brødreskap i verden.
35Kast derfor ikke bort frimodigheten deres; den har stor lønn.
36For dere trenger utholdenhet, så dere, når dere har gjort Guds vilje, kan få løftet.
32Men husk de første dagene: Da dere var blitt opplyst, holdt dere ut en stor kamp under lidelser,
13La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære.
12Se til, søsken, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.
13Men oppmuntre hverandre hver dag, så lenge det heter i dag, for at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens svik.
3Lid derfor ondt som en god Jesu Kristi soldat.
11All oppdragelse synes riktignok for øyeblikket ikke å være til glede, men til sorg; men siden gir den for dem som er blitt oppøvd ved den, rettferds fredelige frukt.
12Styrk derfor de slappe hender og de kraftløse knær.
11La oss derfor gjøre oss flid med å gå inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter det samme eksempelet på ulydighet.
12Salig er den som holder ut i prøvelse; når han har stått sin prøve, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
17For det er bedre, om det er Guds vilje, å lide når en gjør det gode, enn når en gjør ondt.
1Derfor, hellige søsken, dere som har fått del i et himmelsk kall, fest blikket på Jesus, apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse.
19For dette er nåde: når noen, av hensyn til Gud, bærer lidelser og holder ut når han lider urett.
20For hva slags ros er det om dere holder ut når dere blir slått fordi dere synder? Men om dere gjør godt og likevel må lide og holder ut, da er det nåde hos Gud.
21For til dette ble dere kalt, fordi også Kristus led for dere og etterlot dere et forbilde, for at dere skal følge i hans spor.
13Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for deres skyld; det er deres ære.
15Se til at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot får skyte opp og volde uro, så mange blir besmittet.
10Ta, mine søsken, profetene som talte i Herrens navn, til forbilde i å lide ondt og i tålmodighet.
11Se, vi priser dem salige som holder ut. Dere har hørt om Jobs utholdenhet, og dere har sett hvilken utgang Herren gav, for Herren er rik på medfølelse og barmhjertig.
3Du har holdt ut, du har utholdenhet; for mitt navns skyld har du arbeidet, og du er ikke blitt trett.
25Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden.
26Han holdt Kristi vanære for større rikdom enn skattene i Egypt; for han så fram til lønnen.
23Han som ble hånet, hånte ikke igjen; han som led, truet ikke, men overlot saken til ham som dømmer rettferdig.
7I sine jordiske dager bar han fram bønner og inderlige bønnfallinger til ham som kunne frelse ham fra døden, med sterke rop og tårer, og han ble bønnhørt for sin gudsfrykt.
8Enda han var Sønn, lærte han lydighet gjennom det han led.
18For ved at han selv har lidd og er blitt fristet, kan han hjelpe dem som blir fristet.
14Siden vi da har en stor øversteprest som har gått gjennom himlene—Jesus, Guds Sønn—la oss holde fast ved bekjennelsen.
15For vi har ikke en øversteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er prøvet i alt på samme måte som vi, men uten synd.
12Ja, alle som vil leve et gudfryktig liv i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.
3For heller ikke Kristus behaget seg selv; som det står skrevet: «Spotten fra dem som spottet deg, falt på meg.»
7Husk på lederne deres, de som talte Guds ord til dere. Tenk på hvilken utgang deres ferd fikk, og ta deres tro til forbilde.
12Derfor: Den som mener seg å stå, se til at han ikke faller.
9La oss ikke bli trette av å gjøre det gode; for i sin tid skal vi høste, om vi ikke gir opp.
12Mine kjære, bli ikke forundret over den ildprøven som kommer over dere til prøvelse, som om det hendte dere noe fremmed.
13Men i den grad dere får del i Kristi lidelser, gled dere, så dere også kan juble av glede når hans herlighet blir åpenbart.
3for dere vet at prøvingen av troen deres skaper utholdenhet.
24La oss også gi akt på hverandre, så vi oppgløder til kjærlighet og gode gjerninger,
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, som dere også lider for.
30Dere har den samme kampen som dere så hos meg og nå hører om hos meg.
17Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss til forbilde.