Hebreerbrevet 3:2
Han er tro mot ham som innsatte ham, slik også Moses var tro i hele hans hus.
Han er tro mot ham som innsatte ham, slik også Moses var tro i hele hans hus.
Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
Han er tro mot ham som innsatte ham, slik Moses også var det i hele hans hus.
som var tro mot ham som innsatte ham, liksom Moses var tro i hele hans hus.
Han var trofast mot den som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele sitt hus.
Han som er trofast mot den som har kalt ham, som også Moses var i hele sitt hus.
Han var trofast mot den som hadde gitt ham oppgaven, akkurat som Moses var trofast i hele sitt hus.
Han var trofast mot den som innsatte ham, slik Moses var det i hele Guds hus.
Som var trofast mot ham som utnevnte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
som var trofast mot den som utnevnte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
Han var trofast mot ham som utnevnte ham, slik Moses også var trofast i hele hans hus.
Han som stod trofast til den som utså ham, slik som Moses også var trofast i hele sitt hus.
Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.
Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.
Han var trofast mot den som utnevnte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house.
Han var trofast mot den som gjorde ham til apostel, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.
der var ham tro, som beskikkede ham, ligesom Moses (var det) i hans ganske Huus.
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Han var trofast mot den som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
Who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
som var trofast mot ham som utnevnte ham, slik også Moses var tro i hele hans hus.
som var trofast mot Ham som utnevnte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.
Han som var trofast til ham som innsatte ham, slik også Moses var i hele hans hus.
som var trofast mot Gud som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
which was faythfull to him that made him even as was Moses in all his housse.
which is faithfull to him that ordeyned him, euen as was Moses in all his house.
Who was faithfull to him that hath appointed him, euen as Moses was in al his house.
Beyng faythfull to hym that appoynted hym, as also was Moyses in all his house.
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses [was faithful] in all his house.
who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
being stedfast to Him who did appoint him, as also Moses in all his house,
who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.
who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.
Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.
who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
who is faithful to the one who appointed him, as Moses was also in God’s house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For han er blitt funnet verdig større herlighet enn Moses, i samme grad som den som har bygd huset, har større ære enn huset.
4For hvert hus blir bygd av noen, men Gud er den som har bygd alt.
5Moses var riktignok tro som tjener i hele hans hus, til vitnesbyrd om det som skulle sies senere.
6Men Kristus er tro som sønn over hans hus. Og vi er hans hus, så sant vi helt til slutt holder urokkelig fast ved frimodigheten og ved vår stolthet over håpet.
7Derfor, som Den hellige ånd sier: I dag, om dere hører hans røst,
7Ikke slik er min tjener Moses; i hele mitt hus er han trofast.
1Derfor, hellige søsken, dere som har fått del i et himmelsk kall, fest blikket på Jesus, apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse.
1Hovedsaken i det vi sier, er dette: Vi har en slik yppersteprest som satte seg ved høyre side av Majestetens trone i himlene.
2Han gjør prestetjeneste i helligdommen og i det sanne teltet, som Herren har reist, og ikke et menneske.
3For hver yppersteprest blir innsatt for å bære fram både gaver og offer; derfor er det nødvendig at også han har noe å bære fram.
5Disse gjør tjeneste ved et forbilde og en skygge av det himmelske, slik Moses fikk beskjed om da han skulle fullføre teltet: «Se til,» sier han, «at du gjør alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet.»
6Men nå har han fått en langt bedre prestetjeneste, for han er også mellommann for en bedre pakt, som er lovfestet på bedre løfter.
2Av forvaltere kreves det dessuten at de finnes trofaste.
9Og da han var blitt fullendt, ble han kilden til evig frelse for alle som lyder ham.
10Han ble av Gud utpekt som yppersteprest etter Melkisedeks orden.
20Og dette skjedde ikke uten ed –
21de andre er jo blitt prester uten ed, men han med ed ved ham som sier til ham: «Herren har sverget og vil ikke angre: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
22Så mye mer er Jesus blitt garant for en bedre pakt.
16Moses gjorde slik Herren hadde befalt ham; slik gjorde han.
17Derfor måtte han i alle ting bli lik sine søsken, for at han kunne bli en barmhjertig og trofast øversteprest i det som gjelder Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
5Slik gav heller ikke Kristus seg selv den æren å bli gjort til yppersteprest, men han fikk den av ham som sa til ham: «Du er min Sønn, jeg har i dag født deg.»
6Som det også sies et annet sted: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
21og vi har en stor prest over Guds hus.
23La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av håpet, for han som har gitt løftet, er trofast.
23I tro ble Moses, da han var født, holdt skjult i tre måneder av foreldrene sine, fordi de så at barnet var vakkert; og de var ikke redde for kongens påbud.
24I tro nektet Moses, da han var blitt stor, å kalles sønn av faraos datter.
25Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden.
26Han holdt Kristi vanære for større rikdom enn skattene i Egypt; for han så fram til lønnen.
27I tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede; han holdt ut, som om han så den usynlige.
2Men nå, i disse siste dager, har han talt til oss gjennom Sønnen, som han har gjort til arving over alle ting; ved ham skapte han også universet.
3Han er utstrålingen av Guds herlighet og avtrykket av hans vesen, og han bærer alt ved sitt mektige ord. Etter at han ved seg selv hadde fullført renselsen for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
20dit Jesus gikk inn som en forløper for oss, han som er blitt øversteprest for alltid etter Melkisedeks orden.
3Mannen Moses var svært ydmyk, mer enn noe annet menneske på jorden.
2For dersom det ordet som ble talt ved engler, sto fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige gjengjeld,
2For ved den fikk de gamle godt vitnesbyrd.
3Uten far, uten mor, uten ættetavle, uten begynnelse på sine dager og uten ende på sitt liv – men gjort lik Guds Sønn – forblir han prest for alltid.
10For det sømte seg for ham – for hvem og ved hvem alt er – da han skulle føre mange barn til herlighet, å fullende gjennom lidelser ham som er banebryteren for deres frelse.
11For både han som helliggjør og de som blir helliggjort, har alle samme opphav; derfor skammer han seg ikke over å kalle dem søsken,
15Og det blir enda tydeligere når det reises opp en annen prest i likhet med Melkisedek,
11Moses sa til Aron: Ta røkelseskaret, legg ild på det fra alteret og legg på røkelse! Skynd deg bort til forsamlingen og gjør soning for dem, for vreden har gått ut fra Herren – plagen har begynt.
10For han ventet på byen med grunnvoller, den som Gud er arkitekt og byggmester for.
7Husk på lederne deres, de som talte Guds ord til dere. Tenk på hvilken utgang deres ferd fikk, og ta deres tro til forbilde.
22Moses sa jo til fedrene: En profet likesom meg skal Herren deres Gud reise opp for dere blant deres brødre. Ham skal dere høre på i alt det han taler til dere.
10Den som er tro i det små, er også tro i mye; og den som er uærlig i det små, er også uærlig i mye.
14Siden vi da har en stor øversteprest som har gått gjennom himlene—Jesus, Guds Sønn—la oss holde fast ved bekjennelsen.
1Moses var gjeter for småfeet til Jetro, svigerfaren sin, presten i Midjan. Han førte flokken til den andre siden av ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.
37Dette er Moses som sa til Israels barn: En profet som meg skal Herren deres Gud reise opp for dere blant deres brødre; ham skal dere høre på.
38Dette er han som var i menigheten i ørkenen sammen med engelen som talte til ham på Sinai-fjellet, og sammen med våre fedre. Han mottok levende ord for å gi dem til oss.
22Moses gjorde som Herren hadde befalt ham. Han tok Josva og stilte ham fram for Eleasar presten og for hele menigheten.