Jesaja 49:20

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Enda skal barna du ble frarøvet, si i dine ører: Plassen er for trang for meg. Gjør plass for meg, så jeg kan bo her!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 17:14-16 : 14 Josefs sønner sa til Josva: Hvorfor har du gitt meg bare ett lodd og ett område til arv, når jeg er et tallrikt folk – så langt har Herren velsignet meg? 15 Josva sa til dem: Er du et tallrikt folk, så dra opp i skogen og rydd deg plass der i landet til perisittene og refaittene, for Efraims fjellland er for trangt for deg. 16 Da sa Josefs sønner: Fjelllandet er ikke nok for oss, og alle kanaanittene som bor i dallandet, både de ved Bet-Sjean med småstedene rundt og de i Jisreeldalen, har jernvogner.
  • 2 Kong 6:1 : 1 Profetdisiplene sa til Elisa: Se, stedet der vi bor her hos deg, er for trangt for oss.
  • Jes 51:3 : 3 For Herren trøster Sion, han trøster alle hennes ruiner. Han gjør ørkenen hennes lik Eden og ødemarken hennes som Herrens hage. Der skal glede og fryd finnes, takk og sang.
  • Jes 54:1-3 : 1 Juble, du ufruktbare, du som ikke har født! Bryt ut i jubel og rop av glede, du som ikke har hatt rier! For flere er den forlatte kvinnens barn enn den gifte kvinnens, sier Herren. 2 Utvid stedet for teltet ditt, la teltdukene strekkes ut. Hold ikke igjen! Gjør snorene lengre og slå pluggene fastere. 3 For du skal bre deg ut til høyre og til venstre; dine etterkommere skal ta folkene i eie, og ødelagte byer skal igjen bli bebodd.
  • Jes 60:4 : 4 Løft blikket og se deg omkring! Alle samler seg, de kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen.
  • Matt 3:9 : 9 Og tro ikke at dere kan si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere: Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene.
  • Gal 4:26-28 : 26 Men det Jerusalem som er der oppe, er fritt, og hun er mor til oss alle. 27 For det står skrevet: «Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder! Bryt ut i jubel og rop, du som ikke har veer! For den forlatte har flere barn enn hun som har mann.» 28 Men vi, brødre, er, som Isak, løftets barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 49:19
    84%

    19For dine ruiner og ødemarker og ditt ødelagte land blir nå for trangt for dem som bor der, og de som ville sluke deg, blir langt borte.

  • Jes 49:21-22
    2 vers
    80%

    21Da skal du si i ditt hjerte: Hvem har født meg disse, når jeg var barnløs og ensom, bortført og forvist? Hvem har oppfostret disse? Se, jeg var blitt alene; hvor var de da?

    22Så sier Herren Gud: Se, jeg løfter min hånd mot folkene, jeg reiser mitt banner for folkeslagene. De skal bære sønnene dine i sin favn, og døtrene dine skal bæres på skulderen.

  • Jes 49:15-17
    3 vers
    76%

    15Glemmer en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over sin livsfrukt? Selv om de skulle glemme, vil ikke jeg glemme deg.

    16Se, i håndflatene mine har jeg inngravert deg; dine murer står alltid for meg.

    17Dine barn skynder seg tilbake; de som rev deg ned og ødela deg, drar ut fra deg.

  • Jes 54:1-3
    3 vers
    74%

    1Juble, du ufruktbare, du som ikke har født! Bryt ut i jubel og rop av glede, du som ikke har hatt rier! For flere er den forlatte kvinnens barn enn den gifte kvinnens, sier Herren.

    2Utvid stedet for teltet ditt, la teltdukene strekkes ut. Hold ikke igjen! Gjør snorene lengre og slå pluggene fastere.

    3For du skal bre deg ut til høyre og til venstre; dine etterkommere skal ta folkene i eie, og ødelagte byer skal igjen bli bebodd.

  • 5 Mos 28:41
    72%

    41Sønner og døtre skal du få, men de skal ikke bli dine, for de går i fangenskap.

  • 5 Mos 28:32
    71%

    32Sønnene og døtrene dine skal bli gitt til et annet folk. Dine øyne skal se det og tære bort av lengsel etter dem hele dagen, men din hånd skal ikke makte å gjøre noe.

  • Jes 51:19
    71%

    19To ting har rammet deg; hvem synes synd på deg? Ødeleggelse og sammenbrudd, sult og sverd – hvem trøster deg?

  • Jer 49:11
    70%

    11La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; la enkene dine sette sin lit til meg.

  • 5 Mos 28:55
    70%

    55slik at han ikke vil gi noen av dem noe av barnas kjøtt som han selv spiser, fordi han ikke har noe igjen, i den beleiringen og nøden som fienden din volder deg i alle dine byer.

  • Hos 9:12
    70%

    12Selv om de oppfostrer barna sine, vil jeg gjøre dem barnløse, så det ikke finnes mennesker igjen. Ve dem når jeg vender meg bort fra dem!

  • Jes 48:19
    70%

    19Da skulle din ætt vært som sanden, og dine etterkommere som dens tallrike korn. Hans navn skulle ikke blitt utryddet eller utslettet for mitt ansikt.

  • 5 Mos 28:57
    70%

    57og på etterbyrden som kommer ut mellom bena hennes og på barna hun føder. For i mangel på alt skal hun i hemmelighet spise dem, i den beleiringen og nøden som fienden din volder deg i dine byer.

  • 5 Mos 1:39
    69%

    39Og de småbarna deres som dere sa skulle bli til bytte, og sønnene deres som i dag ikke kjenner godt og ondt, de skal gå inn dit. Til dem vil jeg gi det, og de skal ta det i eie.

  • 5 Mos 29:22
    68%

    22svovel og salt, et brannherjet ødeland; det skal ikke sås, ikke spire, og ingenting skal gro der, slik som ved omveltningen av Sodoma og Gomorra, Adma og Sebojim, som Herren omstyrtet i sin vrede og harme.

  • 2 Kong 20:18
    68%

    18Og noen av sønnene dine, som skal utgå fra deg, som du skal få, skal bli tatt bort; de skal være hoffmenn i palasset til kongen i Babel.

  • Jer 10:20
    68%

    20Mitt telt er plyndret, alle mine liner er revet over. Barna mine har forlatt meg og er ikke mer. Ingen spenner ut mitt telt lenger eller reiser dukene mine.

  • Mika 2:9
    68%

    9Kvinnene i mitt folk driver dere ut fra deres hyggelige hjem; min herlighet tar dere for alltid fra deres barn.

  • Jer 16:3
    68%

    3For så sier Herren om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, om mødrene som føder dem og fedrene som avler dem i dette landet:

  • Jer 30:19-20
    2 vers
    68%

    19Derfra skal det lyde takk og fryderop. Jeg gjør dem mange, og de skal ikke bli få; jeg gir dem ære, og de skal ikke bli små.

    20Hans barn skal være som før, og hans forsamling skal bli stående for mitt ansikt. Jeg vil straffe alle som undertrykker ham.

  • Jer 31:17
    68%

    17Det er håp for din framtid, sier Herren; barna skal vende tilbake til sitt land.

  • Sal 45:16
    68%

    16De blir ledet fram med glede og jubel; de går inn i kongens palass.

  • Esek 14:22
    68%

    22Men se, det blir en rest igjen der, noen som slipper unna – sønner og døtre. De kommer ut til dere, og dere skal se deres ferd og deres gjerninger. Da skal dere bli trøstet over den ulykken jeg har ført over Jerusalem, over alt det jeg har ført over den.

  • Jes 60:4
    68%

    4Løft blikket og se deg omkring! Alle samler seg, de kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen.

  • 1 Sam 2:5
    68%

    5De mette må leie seg ut for brød, men de sultne har sluttet å hungre. Den barnløse har født sju, men hun som hadde mange barn, visner.

  • Esek 36:12
    68%

    12Jeg vil la mennesker, mitt folk Israel, ferdes på dere; de skal ta dere i eie. Dere skal være deres arv, og dere skal ikke lenger berøve dem for barn.

  • Jes 39:7
    68%

    7Også noen av sønnene dine, dem du kommer til å få, skal bli tatt, og de skal være hoffmenn i palasset til kongen i Babylon.

  • Jer 10:17
    68%

    17Samle sammen pakken din fra landet, du som bor under beleiring.

  • Jer 49:15
    67%

    15For se, jeg gjør deg liten blant folkene, foraktet blant mennesker.

  • Gal 4:27
    67%

    27For det står skrevet: «Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder! Bryt ut i jubel og rop, du som ikke har veer! For den forlatte har flere barn enn hun som har mann.»

  • 2 Kong 6:1
    67%

    1Profetdisiplene sa til Elisa: Se, stedet der vi bor her hos deg, er for trangt for oss.

  • Mika 5:3
    67%

    3Han skal stå og gjete i Herrens kraft, i hans Guds navns majestet. De skal bo trygt, for nå skal han være stor til jordens ender.

  • Sal 109:10
    67%

    10La hans barn vanke og flakke og tigge; la dem lete etter mat langt borte fra sine ødelagte hjem.

  • 1 Krøn 16:19
    67%

    19Da dere var få i tallet, bare noen få, og innflyttere der,

  • 2 Krøn 20:11
    67%

    11se hvordan de lønner oss! De kommer for å drive oss bort fra din eiendom som du lot oss ta i eie.

  • Mika 1:16
    67%

    16Gjør deg skallet og klipp håret av for dine yndlingsbarn! Gjør din skallethet stor som ørnen, for de er ført bort fra deg i eksil.

  • 5 Mos 28:53
    67%

    53Da skal du spise frukten av ditt eget morsliv, kjøttet av dine sønner og døtre som Herren din Gud har gitt deg, i den trengsel og nødsituasjon som fienden din presser deg med.

  • Klag 2:20
    67%

    20Se, Herre, og legg merke til hvem du har handlet slik mot! Skal kvinner spise sin egen frukt, de små de har fostret? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?

  • Klag 2:22
    67%

    22Du kalte sammen, som på en høytidsdag, mine redsler fra alle kanter; på Herrens vredes dag var det ingen som slapp unna eller overlevde. De som jeg bar og oppfostret, dem gjorde fienden ende på.

  • Jes 5:9
    67%

    9I mine ører har Herren, Allhærs Gud sagt: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og vakre uten noen som bor i dem.

  • Jer 3:19
    67%

    19Jeg sa: «Hvordan skal jeg sette deg blant barna og gi deg et herlig land, en prektig arv, pryd blant folkenes skarer?» Og jeg sa: «Du skal kalle meg: ‘Min far’, og du skal ikke vende deg bort fra meg.»

  • Job 22:9
    67%

    9Enker sendte du bort tomhendte, og de farløses armer ble knust.

  • Job 20:10
    67%

    10Hans sønner må blidgjøre de fattige, og hans egne hender må gi tilbake hans rikdom.

  • Luk 19:43
    67%

    43For det skal komme dager over deg da fiendene dine skal kaste en voll opp omkring deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter,

  • Esek 47:22
    67%

    22Dere skal fordele det ved lodd som arv både til dere og til de fremmede som bor hos dere og har fått barn blant dere. De skal være for dere som en innfødt blant Israels barn. Sammen med dere skal de få arv innenfor Israels stammer.