Jobs bok 14:15
Du vil kalle, og jeg skal svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
Du vil kalle, og jeg skal svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
Du skal kalle, og jeg skal svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
Du ville rope, og jeg ville svare deg; du ville lengte etter dine henders verk.
Du skulle kalle, og jeg skulle svare deg; du ville lengte etter det du har skapt med dine hender.
Du skal kalle, og jeg skal svare deg. Du vil lengte etter dine henders verk.
Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil glede deg over arbeidet til dine hender.
Da ville du kalle, og jeg skulle svare deg; du ville ha ønske til dine henders verk.
Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter å se det verk dine hender har skapt.
Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter de verk dine hender har skapt.
Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
You will call, and I will answer you; you will long for the creature your hands have made.
Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter din henders verk.
(Da) skulde du kalde, og jeg, jeg skulde svare dig; du skulde have Lyst til dine Hænders Gjerning.
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil ha lengsel etter hendene dine verk.
You shall call, and I will answer You; You will have a desire for the work of Your hands.
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
Du ville kalle, og jeg ville svare deg. Du ville lengte etter dine henders gjerning.
Du vil rope, og jeg – jeg svarer deg; Dine henders verk ønsker du.
Du ville kalle, og jeg ville svare deg: Du ville lengte etter dine henders verk.
Ved lyden av din stemme ville jeg gi et svar, og du ville ha lengsel etter dine henders verk.
Yf thou woldest but call me, I shulde obeie the: only despyse not the worke of thine owne hondes.
Thou shalt call me, and I shall answere thee: thou louest the worke of thine own hands.
Thou shalt call me and I shall aunswere thee, despise not thou the worke of thyne owne handes.
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.
Thou dost call, and I -- I answer Thee; To the work of Thy hands Thou hast desire.
Thou wouldest call, and I would answer thee: Thou wouldest have a desire to the work of thy hands.
Thou wouldest call, and I would answer thee: Thou wouldest have a desire to the work of thy hands.
At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.
You will call and I– I will answer you; you will long for the creature you have made.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Kall, så skal jeg svare; eller la meg få tale, og svar meg.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, fastsette en tid for meg og så huske meg!
14Når en mann dør, vil han da leve? Alle mine stridsdager vil jeg vente, til min fornyelse kommer.
6Jeg roper til deg, for du svarer meg, Gud. Bøy øret til meg, hør mine ord.
3Rop til meg, så vil jeg svare deg og fortelle deg store og utilgjengelige ting som du ikke kjenner.
12Da skal dere kalle på meg og gå av sted og be til meg, og jeg vil høre dere.
9Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope om hjelp, og han skal si: «Her er jeg.» Når du tar bort åket fra din midte, det å peke med fingeren og ond tale,
16For da ville du telle mine skritt, men ikke holde øye med min synd.
4Jeg vil svare deg med ord, og vennene dine som er hos deg.
1Rop nå! Er det noen som svarer deg? Og til hvem av de hellige vil du vende deg?
26For da skal du ha din lyst i Den Allmektige og løfte ditt ansikt mot Gud.
27Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
32Har du ord, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
4Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han kaller meg til regnskap, hva skal jeg svare ham?
5Jeg ville få vite hvilke ord han svarte meg med og forstå hva han ville si til meg.
15Kall på meg på nødens dag; jeg vil utfri deg, og du skal ære meg.
15Selv om jeg hadde rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be min dommer om nåde.
16Om jeg ropte til ham og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
7På nødens dag roper jeg til deg, for du vil svare meg.
15Han skal påkalle meg, og jeg svarer; jeg er hos ham i trengsel, jeg vil berge ham og ære ham.
5Om du kan, så svar meg; legg saken fram for meg, still deg opp.
3Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har innsikt.
13Hvis du retter hjertet ditt og strekker hendene ut mot ham,
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
1Da svarte Job Herren og sa:
5Men hvis du søker Gud oppriktig og ber Den Allmektige om nåde,
6hvis du er ren og rettskaffen, vil han nå stå opp for deg og gjenreise din rettferds bolig.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
35Å, om jeg hadde en som hørte meg! Se, her er min underskrift! Må Den Allmektige svare meg. Å, om min motstanders skrift var nedtegnet!
9Hører Gud hans rop når nød kommer over ham?
10Kan han glede seg i Den Allmektige? Vil han påkalle Gud til alle tider?
8Dine hender har formet og gjort meg, helt og fullt, på alle kanter; men du ødelegger meg.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge livet i min hånd?
15Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.
8Ja, du sa det så jeg hørte det; jeg oppfattet lyden av dine ord.
15Jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke har noe svar i munnen.
20Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står, og du ser bare på meg.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
8Mitt hjerte sier om deg: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.
3Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du gav meg frimodighet og styrke i mitt indre.
1Da tok Job til orde og sa:
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
1Til korlederen. Med strengespill. En salme av David.
1En salme av David. Herre, jeg roper til deg, skynd deg til meg! Lytt til min røst når jeg roper til deg.
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
28da skal de kalle meg, men jeg svarer ikke; de skal lete ivrig etter meg, men de finner meg ikke.
6siden du søker min skyld og gransker min synd?
14Selv om du sier: «Jeg ser ham ikke», ligger saken for ham; vent da på ham.