Jobs bok 6:15
Mine brødre har vært troløse som en bekk, som elveleier som tørker ut.
Mine brødre har vært troløse som en bekk, som elveleier som tørker ut.
Mine brødre har sviktet som en bekk, som bekker som renner bort.
Mine brødre har sviktet som en bekk, som bekkefar som tørker bort.
Mine brødre har sveket som en bekk, som bekkestrømmene som renner forbi,
Mine brødre har sviktet meg som en bekk, som bekker som tørker ut.
Mine brødre har vært troløse som en bekk, og som strømmer av bekker som forsvinner.
Mine brødre har handlet svikefullt som en bekk, og som en strøm av bekker som tørker ut;
Mine brødre har sviktet som en bekk, de forsvinner som bekkens strømmer,
Mine brødre har sviktet meg som en bekk, som vannløse bekker passerer.
Mine brødre har handlet illojalt som en bekk, og som en bekk i fjellene forsvinner de bort.
Mine brødre har opptrådt bedragersk som en bekk, og som bekker forsvinner de.
Mine brødre har handlet illojalt som en bekk, og som en bekk i fjellene forsvinner de bort.
Mine brødre har sviktet meg som en elv, som bekkene i elvene som går forbi.
My brothers have acted deceitfully, like a wadi, like streams that flow away.
Mine brødre har handlet forræderisk som en bekk, som vannløp som forsvinner.
Mine Brødre have skuffet som en Bæk, de fare forbi som Bækkenes Strøm,
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
Mine brødre har handlet svikefullt som en bekk, og som en strøm som forsvinner bort;
My brothers have dealt deceitfully like a brook, like the streams of brooks that pass away,
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
Mine brødre har handlet svikefullt som en bekk, som bekkenes renner som forsvinner.
Mine brødre har sviktet som en bekk, som en strøm som forsvinner.
Mine brødre har handlet bedragersk som en bekk, som vannløpene som forsvinner bort,
Mine venner har vært falske som en bekk, som bekker i dalene som tørker opp:
My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
Myne owne brethren passe ouer by me as the waterbroke, that hastely runneth thorow ye valleys.
My brethre haue deceiued me as a brook, and as the rising of the riuers they passe away.
Myne owne brethren passe ouer by me as the water brooke, & as the ouerflowing of waters, whiche do hastly go away,
My brethren have dealt deceitfully as a brook, [and] as the stream of brooks they pass away;
My brothers have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;
My brethren have deceived as a brook, As a stream of brooks they pass away.
My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;
My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;
My friends have been false like a stream, like streams in the valleys which come to an end:
My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;
My brothers have been as treacherous as a seasonal stream, and as the riverbeds of the intermittent streams that flow away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16De blir mørke av is, over dem skjuler snøen seg.
17Når det blir varmt, tørker de inn; i heten blir de borte fra sitt sted.
18Karavanenes veier slynger seg; de går opp i ødemarken og går tapt.
6For også dine brødre og din fars hus, også de har sviktet deg; også de roper høyt etter deg. Stol ikke på dem, selv om de taler gode ord til deg.
13Mine brødre har han drevet langt bort; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
14Mine nærmeste svikter, mine fortrolige har glemt meg.
7Men de brøt pakten som Adam; der var de troløse mot meg.
7Derfor bærer de over Poppelbekken det de har vunnet, og det de har lagt opp i forråd.
19et falskt vitne som farer med løgn, og den som sår strid mellom brødre.
14Den som er motløs, bør møtes med trofast kjærlighet fra sin venn; ellers svikter han frykten for Den Allmektige.
13De river ned min sti; de fremmer min ulykke – ingen hjelper dem.
14Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
2De spenner tungen sin som en bue for løgn; i troskap står de ikke fast i landet. Fra ondskap til ondskap går de fram; meg kjenner de ikke, sier Herren.
3Vokt dere for hver sin neste, og stol ikke på noen bror, for hver bror bedrar svikefullt, og hver venn går omkring som baktaler.
4Den ene bedrar den andre, sannhet taler de ikke. De har lært tungen sin å tale løgn; de sliter seg ut med å gjøre urett.
5Du bor midt i svik. Gjennom svik har de nektet å kjenne meg, sier Herren.
6Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil lutre dem og prøve dem; hva annet kunne jeg gjøre for min datter, mitt folk?
6Hvordan er Esau blitt ransaket, hans skjulte skatter oppsøkt!
7Til grensen har alle dine forbundsfeller sendt deg; de som var i fred med deg, har bedratt deg, de har seiret over deg. De som spiste ditt brød, la en felle under deg. Det finnes ingen forstand hos ham.
11Skal jeg frikjenne med urettferdige vektskåler og med en pose falske lodd?
12For hennes rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn; tungen i deres munn er svikefull.
10Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Slik bør det ikke være, mine brødre.
10Har vi ikke alle én far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor handler vi da troløst mot hverandre og vanhelliger våre fedres pakt?
18Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
13For to onder har mitt folk gjort: Meg forlot de, kilden med levende vann, og de hogg seg sisterner, sprukne sisterner som ikke holder vann.
16La dere ikke føre vill, mine kjære søsken.
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres stier.
15som har krokete stier og ferdes på vrange veier;
8Men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot søsken.
15Selv om han trives blant brødre, kommer en østavind, Herrens vind, stigende opp fra ørkenen. Den tørker ut kilden hans og gjør brønnen hans tørr. Den skal plyndre hans skattkammer for alle kostelige gjenstander.
20Sannelig, som en kvinne sviker sin ektemann, slik har dere sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
11For Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
15Vil du holde deg til den eldgamle veien som menn av ondskap gikk?
7Alle den fattiges brødre hater ham; enda mer holder vennene hans seg borte fra ham. Han jager etter ord som ikke blir til noe.
16Hvor mye mer da den motbydelige og urene, en mann som drikker urett som vann!
26For blant mitt folk finnes det onde mennesker. De ligger på lur som fuglefangere som huker seg ned; de setter feller og fanger mennesker.
2Den fromme er borte fra landet, og den rettskafne finnes ikke blant menneskene. Alle ligger i bakhold etter blod; hver og en jakter på sin bror med nett.
6Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
26Som en oppvirvlet kilde og en ødelagt brønn, slik er en rettferdig som gir etter for en urettferdig.
15De ugudeliges lys blir holdt tilbake, og den løftede arm blir brutt.
17En venn elsker til alle tider; en bror er født til å hjelpe i nød.
28Alle er gjenstridige opprørere, de går omkring med baktalelse; bronse og jern er de alle, alle sammen ødelegger de.
13For fra den minste til den største er alle griske etter urett vinning; både profet og prest, alle farer med løgn.
12Mine kjære og venner holder seg unna min plage, og mine nærmeste står langt borte.
18Hvorfor er min smerte uten ende og mitt sår uhelbredelig, uvillig til å leges? Vil du virkelig være for meg som en svikefull bekk, et vann det ikke går an å stole på?
4En manns ord er dype vann; en rennende bekk, visdommens kilde.
22Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er utvannet med vann.
11Vannet blir borte fra havet, og en elv tørker inn og blir tørr,
16Fra jordens ender hører vi sanger: «Ære til den rettferdige!» Men jeg sier: «Min tæring, min tæring! Ve meg! Forrædere har forrådt, ja, med svik har forrædere forrådt.»