Jobs bok 6:14
Den som er motløs, bør møtes med trofast kjærlighet fra sin venn; ellers svikter han frykten for Den Allmektige.
Den som er motløs, bør møtes med trofast kjærlighet fra sin venn; ellers svikter han frykten for Den Allmektige.
Den som er plaget, burde få medfølelse fra sin venn; men den som ikke gjør det, forlater frykten for Den Allmektige.
Den fortvilte har krav på troskap fra sin venn, ellers forlater han frykten for Den veldige.
Den som lider, burde fa trofasthet fra sin venn, selv om han forlater frykten for Den Allmektige.
For den som holder tilbake godhet fra sin venn, har mistet frykten for Gud.
Den som lider burde vise medfølelse, fra sin venn; men han forlater frykten for Den Allmektige.
For den som er plaget, bør en venn vise medfølelse; men det er frykten for den Allmektige de forkaster.
Den som vender sin barmhjertighet bort fra sin venn, gir opp frykten for Den Allmektige.
Den som nekter hjelp til sin medmenneske, har forlatt frykten for Den Allmektige.
Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.
Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.
Den som nekter sin venn lojalitet, frykter Den Allmektige.
To him who is despairing, kindness should come from his friend, or he will forsake the fear of the Almighty.
Den som holder tilbake godhet fra sin venn, forlater frykten for Den Allmektige.
Den, som bortvender Miskundhed fra sin Ven, forlader den Almægtiges Frygt.
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
En venn bør vise medlidenhet mot den som er rammet; men han forlater frykten for Den Allmektige.
To him who is afflicted, pity should be shown by his friend; yet he forsakes the fear of the Almighty.
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
"Den som er nær ved å miste motet, bør vennlighet bli vist av sin venn; selv til den som har forlatt frykten for Den Allmektige.
For en som forakter sin venn er det skam, og han forlater Den Mektiges frykt.
Den som er nær ved å svinne hen, bør få vennligheten vist av sin venn, selv om han skulle forlate frykten for Den Allmektige.
Den som lukker sitt hjerte mot sin venn, har gitt opp frykten for Den Allmektige.
like as yf one withdrewe a good dede from his frende, and forsoke the feare of God?
He that is in miserie, ought to be comforted of his neighbour: but men haue forsaken the feare of the Almightie.
He that is in tribulation, ought to be comforted of his neyghbour: but the feare of the almightie is cleane away.
¶ To him that is afflicted pity [should be shewed] from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; Even to him who forsakes the fear of the Almighty.
To a despiser of his friends `is' shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.
To him that is ready to faint kindness `should be showed' from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
To him that is ready to faint kindness [should be showed] from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty.
Disappointing Friends“To the one in despair, kindness should come from his friend even if he forsakes the fear of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?
21Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
13Mine brødre har han drevet langt bort; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
14Mine nærmeste svikter, mine fortrolige har glemt meg.
27Ja, dere kaster lodd om den farløse og graver en fallgrav for deres venn.
10Da ville det ennå være min trøst; jeg ville juble i ubarmhjertig smerte, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
20Mine venner spotter meg; til Gud renner tårene fra øyet mitt.
21Måtte han føre en manns sak mot Gud, slik et menneske fører sak for sin venn.
3Gjør da dette, min sønn, og berg deg selv, for du er kommet i din nestes hånd: Gå, ydmyk deg og be inntrengende hos din neste.
14Som for en venn, som for en bror, gikk jeg omkring; som når en sørger over sin mor, gikk jeg bøyd og dyster.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
24Dere som frykter Herren, pris ham! Hele Jakobs ætt, ær ham! Hele Israels ætt, frykt ham!
7Alle den fattiges brødre hater ham; enda mer holder vennene hans seg borte fra ham. Han jager etter ord som ikke blir til noe.
4Ja, du bryter ned gudsfrykten og hindrer bønn for Gud.
15Han berger den plagedes liv i hans nød, og i trengselen åpner han øret deres.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
17Se, salig er det menneske som Gud refser; Den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
10Din venn og din fars venn skal du ikke forlate. Gå ikke inn i din brors hus på din ulykkes dag. Bedre en nabo nær enn en bror langt borte.
15Mine brødre har vært troløse som en bekk, som elveleier som tørker ut.
11Er Guds trøst for liten for deg, og ord som taler mildt til deg?
20Selv av sin nabo blir den fattige hatet, men mange elsker den rike.
21Den som forakter sin neste, synder, men lykkelig er den som viser de fattige nåde.
17En venn elsker til alle tider; en bror er født til å hjelpe i nød.
18Et menneske uten forstand slår håndslag og går i borgen for sin neste.
25Gråt jeg ikke for den som hadde det vanskelig? Var ikke min sjel sorgfull for den fattige?
11Hjertet mitt banker, kraften har forlatt meg, og lyset i øynene mine – også det er borte fra meg.
16Fordi han ikke husket å vise miskunn, men forfulgte den fattige og nødlidende og den som var knust i hjertet, for å drepe.
24En mann med mange venner kan gå i stykker, men det finnes en venn som holder seg nærmere enn en bror.
6Var ikke din gudsfrykt din trygghet, og ditt håp rettskaffenheten i dine veier?
16Gud har gjort hjertet mitt motløst; Den Allmektige har skremt meg.
10Viser du deg svak på nødens dag, er din styrke liten.
19Alle mine nære venner avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
31Den som undertrykker den fattige, håner hans skaper; den som ærer ham, viser godhet mot den trengende.
12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for dine øyne.
9Hører Gud hans rop når nød kommer over ham?
8Men om de bindes med lenker og fanges i bånd av nød,
5Den som angir venner for en fordel, hans barns øyne skal tæres bort.
11De sier: Gud har forlatt ham; jag ham og grip ham, for det finnes ingen som redder.
9Enker sendte du bort tomhendte, og de farløses armer ble knust.
14Du ser det, for du legger merke til urett og plage; du tar det i din hånd. Til deg overlater den hjelpeløse seg; du er blitt en hjelper for den farløse.
1Min sønn, har du gått i borgen for din neste, gitt din hånd for en fremmed?
10Derfor, dere menn med forstand, lytt til meg: Det være langt fra Gud å gjøre ondt, fra Den Allmektige å gjøre urett.
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
9Kast meg ikke bort når jeg blir gammel; når min kraft svikter, forlat meg ikke.
5Men hvis du søker Gud oppriktig og ber Den Allmektige om nåde,
11Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt det, han har skjult sitt ansikt; aldri ser han det.'
16Har jeg nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne,
18Det er godt at du griper det ene, og heller ikke slipper det andre; for den som frykter Gud, kommer gjennom det alt sammen.