Johannes 7:12
Det var mye snakk om ham blant folk. Noen sa: Han er god. Andre sa: Nei, han fører folket vill.
Det var mye snakk om ham blant folk. Noen sa: Han er god. Andre sa: Nei, han fører folket vill.
Det var mye murring blant folket om ham. Noen sa: Han er en god mann. Andre sa: Nei, han fører folket vill.
Det var mye murring om ham blant folkemengden. Noen sa: Han er god. Andre sa: Nei, han fører folket vill.
Og det ble mye mumling blant folket om ham. Noen sa: Han er en god mann. Andre sa: Nei, han fører folket vill.
Og det var mye mumling blant folket om ham; for noen sa: "Han er en god mann"; andre sa: "Nei, men han fører folket vill."
Det ble mye mumling om ham blant folkemengden. Noen sa: "Han er en god mann." Andre svarte: "Nei, han fører folk vill."
Og det var mye mumling blant folket om ham, for noen sa: Han er en god mann; andre sa: Nei, men han bedrar folket.
Og det var mye mumling om ham blant folket; noen sa: Han er god. Men andre sa: Nei, han leder folket vill.
Og der var mye mumling blant folket om ham: noen sa: Han er en god mann; andre sa: Nei, tvert imot, han fører folket vill.
Det var mye murring blant folket om ham. Noen sa: "Han er en god mann." Andre sa: "Nei, han fører folket vill."
Og det var mye mumling blant folket om ham; noen sa: Han er en god mann; andre sa: Nei, han fører folket vill.
Blant folket gikk det mye mumling om ham: noen sa: «Han er en god mann,» mens andre sa: «Nei, han lurer folket.»
Og det var mye mumling om ham blant folket; noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han fører folket vill.»
Og det var mye mumling om ham blant folket; noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han fører folket vill.»
Det var mye hvisking blant folket om ham. Noen sa: 'Han er god.' Andre sa: 'Nei, han forfører folket.'
And there was a lot of murmuring among the crowds about Him. Some were saying, 'He is a good man,' but others were saying, 'No, He is deceiving the people.'
Og det var mye hvisking blant folket om ham; noen sa: Han er god. Andre sa: Nei, han villeder folket.
Og der var en stor Murren om ham iblandt Folket; Nogle sagde: Han er god; men Andre sagde: Nei, han forfører Folket.
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
Det var mye murring blant folket om ham. Noen sa: Han er en god mann; andre sa: Nei, han forfører folket.
And there was much murmuring among the people concerning him. Some said, He is a good man; others said, No, but he deceives the people.
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
Det var mye hvisking blant folkene om ham. Noen sa: "Han er en god mann." Andre sa: "Nei, han fører folket vill."
Det var mye murring om ham blant folkemengdene. Noen sa: 'Han er god,' mens andre sa: 'Nei, han fører folket vill.'
Og det var mye mumling blant folk om ham. Noen sa: Han er en god mann; andre sa: Nei, han fører folket vill.
Og det var mye snakk om ham blant folk. Noen sa: Han er en god mann; men andre sa: Nei, han villeder folk.
And moche murmurynge was ther of him amonge the people. Some sayde: He is good. Wother sayde naye but he deceaveth the people.
And there was a greate murmur of him amonge the people. Some sayde: He is good. But other sayde: No, he doth but disceaue the people.
And much murmuring was there of him among the people. Some said, He is a good man: other sayd, Nay: but he deceiueth the people.
And much murmuryng of hym was there among the people: For some said, he is good: other sayde, nay, but he deceaueth the people.
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, "He is a good man." Others said, "Not so, but he leads the multitude astray."
and there was much murmuring about him among the multitudes, some indeed said -- `He is good;' and others said, `No, but he leadeth astray the multitude;'
And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.
And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.
And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.
There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, "He is a good man." Others said, "Not so, but he leads the multitude astray."
There was a lot of grumbling about him among the crowds. Some were saying,“He is a good man,” but others,“He deceives the common people.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43Så ble det splittelse i folkemengden på grunn av ham.
44Noen av dem ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.
13Likevel var det ingen som talte åpent om ham av frykt for jødene.
31Men mange i folkemengden trodde på ham og sa: Når Messias kommer, kan han vel gjøre flere tegn enn denne har gjort?
32Fariseerne hørte at folket murret om ham, og både fariseerne og overprestene sendte tjenere for å gripe ham.
25Noen av dem fra Jerusalem sa: Er ikke dette mannen de prøver å drepe?
26Se, han taler åpent, og de sier ikke noe til ham. Kan det være at lederne virkelig har erkjent at han er Messias?
11Jødene lette etter ham på høytiden og sa: Hvor er han?
40Noen i folkemengden som hadde hørt disse ordene, sa: Dette er i sannhet Profeten.
41Andre sa: Dette er Messias. Men andre sa: Kommer vel Messias fra Galilea?
19Det ble derfor igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.
20Mange av dem sa: Han er besatt av en ond ånd og er gal. Hvorfor hører dere på ham?
43Jesus svarte dem: Murr ikke mot hverandre.
5Men de sa: Ikke i høytiden, for at det ikke skal bli uro i folket.
2Men de sa: Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli uro i folket.
47Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: Hva gjør vi? For denne mannen gjør mange tegn.
18Derfor gikk også mengden ut for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.
19Fariseerne sa da til hverandre: Dere ser at dere ikke oppnår noe. Se, hele verden har gått etter ham!
32Men sier vi: Fra mennesker? De var redde for folket, for alle holdt Johannes for å være en profet.
18Overprestene og de skriftlærde hørte dette og søkte å få ham drept; for de var redde for ham, fordi hele folkemengden var slått av undring over hans lære.
20Folkemengden svarte: Du er besatt av en ond ånd! Hvem er det som vil drepe deg?
9En stor mengde av jødene fikk da vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde reist opp fra de døde.
42Likevel var det mange som kom til tro på ham, også blant rådsherrene; men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utestengt fra synagogen.
16Da sa noen av fariseerne: Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten. Andre sa: Hvordan kan en syndig mann gjøre slike tegn? Det ble splittelse blant dem.
2De begynte å anklage ham og sa: Vi har funnet at denne mannen fører folket vill, han hindrer folk i å betale skatt til keiseren og sier selv at han er Messias, en konge.
12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde; de kom brått over ham, grep ham og førte ham til Rådet.
17Og ryktet om dette spredte seg i hele Judea og i hele området rundt.
15Mens folket ventet, og alle spurte seg i hjertet om Johannes kanskje var Messias,
26Men sier vi: Fra mennesker, er vi redde for folket, for alle holder Johannes for en profet.
11Folkemengdene svarte: Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.
14Så kalte han hele folkemengden til seg og sa til dem: Hør på meg, alle, og forstå!
35Da sa jødene til hverandre: Hvor vil denne mannen gå, siden vi ikke skal finne ham? Vil han kanskje gå til dem som er spredt blant grekerne, og lære grekerne?
46De prøvde å gripe ham, men var redde for folkemengden, for den holdt ham for en profet.
34Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?
37Etter ham stod Judas fra Galilea fram i folketellingsdagene. Han fikk en mengde folk til å følge seg; også han gikk til grunne, og alle som fulgte ham, ble spredt.
6Men hvis vi sier: Fra mennesker, vil hele folket steine oss; for de er overbevist om at Johannes var en profet.
14og sa til dem: Dere har brakt denne mannen til meg som en som forfører folket. Men se, jeg har forhørt ham i deres nærvær og ikke funnet ham skyldig i noe av det dere anklager ham for.
57Noen stod fram og vitnet falskt mot ham og sa:
41Da murret jødene over ham fordi han sa: Jeg er brødet som er kommet ned fra himmelen.
2Overprestene og de skriftlærde lette etter hvordan de kunne få ham drept; for de var redde for folket.
19Han spurte: Hva da? De svarte: Det som gjelder Jesus fra Nasaret, som var en profet, mektig i gjerning og ord for Gud og hele folket,
7Jesus trakk seg tilbake sammen med disiplene sine til sjøen. En stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og dessuten folk fra Judea,
48men de fant ikke ut hvordan de skulle gjøre det, for hele folket hang ved ham og hørte på ham.
33Da folkemengden hørte dette, ble de slått av undring over hans lære.
11Men overprestene hisset opp folkemengden til heller å få løslatt Barabbas.
3Da sa noen av de skriftlærde med seg selv: 'Denne mannen spotter.'
12De søkte å gripe ham, men de var redde for folkemengden; for de forsto at det var om dem han hadde sagt denne lignelsen. Så lot de ham være og gikk sin vei.
5Men de holdt på og sa: Han setter folket opp. Han underviser over hele Judea, fra Galilea og helt hit.
2Og de sa til ham: Si oss: Med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?
46Tjenerne svarte: Aldri har noe menneske talt slik som denne mannen.