Johannes 9:7
Og han sa til ham: Gå og vask deg i Siloa-dammen (det betyr: Sendt). Han gikk av sted, vasket seg og kom tilbake seende.
Og han sa til ham: Gå og vask deg i Siloa-dammen (det betyr: Sendt). Han gikk av sted, vasket seg og kom tilbake seende.
Og han sa til ham: Gå og vask deg i Siloa-dammen (som betyr: Utsendt). Han gikk av sted, vasket seg og kom tilbake seende.
Og han sa til ham: Gå og vask deg i Siloa-dammen — det betyr: «Utsendt». Han gikk da av sted, vasket seg og kom tilbake seende.
Og han sa til ham: Gå og vask deg i Siloadammen (som betyr utsendt). Han gikk da bort og vasket seg, og kom tilbake seende.
Og han sa til ham: Gå, vask deg i Siloams dam, (som oversatt betyr sendt.) Så gikk han sin vei, vasket seg, og kom tilbake seende.
og sa til ham: "Gå og vask deg i Siloa, som betyr 'den utsendte'." Så gikk han bort, vasket seg i Siloa, og kom tilbake med synet.
Og han sa til ham: Gå, vask deg i Siloadammen (som betyr 'Utsendt'). Han gikk derfor av sted, vasket seg og kom tilbake med synet.
Så sa han til ham: «Gå og vask deg i Siloam-dammen» (Siloam betyr «Sendt»). Mannen gikk dit og vasket seg, og kom tilbake seende.
Og sa til ham: Gå og vask deg i dammen Siloa (som betyr utsendt). Han gikk da bort og vasket seg og kom tilbake seende.
Og han sa til ham, Gå og vask deg i Siloam-dammen (som oversettes til 'Sendt'). Han gikk og vasket seg, og kom tilbake seende.
Så sa han til ham: "Gå og vask deg i Siloadammen" (som betyr Utsendt). Mannen gikk av sted, vasket seg, og kom tilbake seende.
Deretter sa han til ham: «Gå og vask deg i Siloam-bassenget» (som, ved oversettelse, betyr «Sendt»). Mannen dro av sted, vasket seg og fikk syn.
Han sa til ham: «Gå og vask deg i Siloa-dammen» (som betyr «utsendt»). Han gikk derfor dit, vasket seg og kom tilbake seende.
Han sa til ham: «Gå og vask deg i Siloa-dammen» (som betyr «utsendt»). Han gikk derfor dit, vasket seg og kom tilbake seende.
og han sa til ham: 'Gå og vask deg i Siloa-dammen' – som betyr 'Sendt'. Så gikk han og vasket seg og kom tilbake seende.
He said to him, 'Go, wash in the Pool of Siloam' (which means 'Sent'). So the man went and washed, and he came back able to see.
Så sa han til ham: «Gå og vask deg i Siloamdammen!» (Siloa betyr 'Sendt'). Mannen gikk og vasket seg, og kom tilbake seende.
Og han sagde til ham: Gak bort, to dig i Siloams Dam, — hvilket er udlagt: en Udsendt. — Da gik han bort og toede sig og kom seende tilbage.
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
Så sa han til ham: «Gå og vask deg i Siloadammen» (som betyr sendt). Han gikk bort og vasket seg, og kom tilbake seende.
And said to him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is translated, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came back seeing.
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
og sa til ham: "Gå og vask deg i Siloa-dammen" (som betyr "Sendt"). Så gikk han, vasket seg og kom tilbake seende.
Han sa til ham: 'Gå og vask deg i dammen Siloam' (som betyr Sendt). Han gikk bort, vasket seg og kom tilbake seende.
Og han sa til ham: Gå og vask deg i Siloa-dammen (som betyr utsendt). Han gikk da, vasket seg og kom tilbake seende.
og sa til ham: Gå og vask deg i dammen Siloam (som betyr: Sendt). Han gikk da bort, vasket seg, og kom tilbake seende.
and sayde vnto him: Goo wesshe the in ye pole of Syloe which by interpretacion signifieth sent. He went his waye and wasshed and cam agayne seinge.
and sayde vnto him: Go thy waye to the pole of Syloha (which is interpretated, sent) and wash the. Then wete he his waye and wasshed him, and came seynge.
And sayd vnto him, Go wash in the poole of Siloam (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came againe seeing.
And sayde vnto hym: Go, washe thee in the poole of Siloe, whiche by interpretation, is as much to say, as sent. He went his way therefore, & washed, and came agayne, seyng.
And said unto him, ‹Go, wash in the pool of Siloam,› (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means "Sent"). So he went away, washed, and came back seeing.
`Go away, wash at the pool of Siloam,' which is, interpreted, Sent. He went away, therefore, and did wash, and came seeing;
and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.
and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.
And said to him, Go and make yourself clean in the bath of Siloam (the sense of the name is, Sent). So he went away and, after washing, came back able to see.
and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means "Sent"). So he went away, washed, and came back seeing.
and said to him,“Go wash in the pool of Siloam”(which is translated“sent”). So the blind man went away and washed, and came back seeing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Naboene og de som tidligere hadde sett ham som blind, sa: Er ikke dette han som satt og tigget?
9Noen sa: Det er han. Andre sa: Nei, han ligner ham. Men han sa: Det er meg.
10Da spurte de ham: Hvordan ble øynene dine åpnet?
11Han svarte: En mann som heter Jesus, laget leire, smurte den på øynene mine og sa til meg: Gå til Siloa-dammen og vask deg. Da jeg gikk dit og vasket meg, fikk jeg synet.
12De sa til ham: Hvor er han? Han svarte: Jeg vet ikke.
13De førte ham som tidligere hadde vært blind, til fariseerne.
14Det var sabbat den dagen da Jesus laget leiren og åpnet øynene hans.
15Også fariseerne spurte ham igjen hvordan han hadde fått synet. Han sa til dem: Han la leire på øynene mine, jeg vasket meg, og nå ser jeg.
6Da han hadde sagt dette, spyttet han på bakken, laget leire av spyttet og smurte leiren på øynene til den blinde.
22Så kom de til Betsaida. De førte en blind mann til ham og ba ham røre ved ham.
23Han tok den blinde ved hånden og førte ham ut av landsbyen. Han spyttet på øynene hans, la hendene på ham og spurte om han så noe.
23Derfor sa foreldrene: Han er gammel nok; spør ham selv.
24Da kalte de for annen gang inn mannen som hadde vært blind og sa til ham: Gi Gud æren! Vi vet at denne mannen er en synder.
25Han svarte: Om han er en synder, vet jeg ikke. Én ting vet jeg: Jeg var blind, og nå ser jeg.
26De sa til ham igjen: Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?
1Da Jesus gikk forbi, så han en mann som var blind fra fødselen av.
2Disiplene hans spurte: Rabbi, hvem har syndet, han eller foreldrene hans, siden han ble født blind?
3Jesus svarte: Verken han eller foreldrene hans har syndet. Men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart på ham.
35Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut. Da han fant ham, sa han: Tror du på Guds Sønn?
36Han svarte: Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?
49Jesus stanset og sa: Kall ham hit! De ropte på den blinde og sa til ham: Vær ved godt mot, reis deg! Han kaller på deg.
50Han kastet kappen av seg, sprang opp og kom til Jesus.
51Jesus tok til orde og sa: Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Den blinde sa til ham: Rabbuni, la meg få synet igjen.
52Da sa Jesus til ham: Gå! Din tro har frelst deg. Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
30Mannen svarte: Det er da merkelig! Dere vet ikke hvor han er fra, og likevel har han åpnet øynene mine.
44Han sa: Se til at du ikke sier noe til noen. Men gå og vis deg for presten, og bær fram for din renselse det som Moses har påbudt, til et vitnesbyrd for dem.
17De sa igjen til den blinde: Hva sier du om ham, siden han åpnet øynene dine? Han svarte: Han er en profet.
18Men jødene trodde ikke om ham at han hadde vært blind og fått synet før de kalte inn foreldrene til ham som hadde fått synet.
19De spurte dem: Er dette sønnen deres, han som dere sier ble født blind? Hvordan kan han da se nå?
25Da la han hendene på øynene hans igjen, og mannen så opp; synet ble gjenopprettet, og han så alt helt klart.
26Og han sendte ham hjem og sa: Gå ikke engang inn i landsbyen, og si ikke noe til noen der.
41«Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?» Han svarte: «Herre, la meg få synet igjen.»
42Jesus sa til ham: «Bli seende! Din tro har frelst deg.»
43Straks fikk han synet og fulgte ham, mens han priste Gud. Og hele folket, da de så det, gav Gud pris.
21Men hvordan han kan se nå, vet vi ikke, og hvem som åpnet øynene hans, vet vi heller ikke. Han er gammel nok; spør ham selv. Han vil tale for seg.
14Da han så dem, sa han: Gå og vis dere for prestene! Og mens de gikk, ble de renset.
6Da Jesus så ham ligge der og visste at han allerede hadde vært syk lenge, sa han til ham: Vil du bli frisk?
7Den syke svarte: Herre, jeg har ingen som kan hjelpe meg ned i dammen når vannet blir satt i bevegelse. Mens jeg er på vei, går en annen ned før meg.
8Jesus sier til ham: Reis deg, ta båren din og gå!
14Senere fant Jesus ham i tempelet og sa til ham: Se, du er blitt frisk. Synd ikke mer, for at ikke noe verre skal hende deg.
15Mannen gikk bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.
35Da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veien og tigget.
19Han sa til ham: Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.
39Så sa Jesus: Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde.
34Så løftet han blikket mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata — det betyr: Bli åpnet!
32Fra tidenes morgen er det ikke hørt at noen har åpnet øynene på en som var født blind.
18Straks falt det likesom skjell fra øynene hans, og han fikk synet igjen. Han reiste seg og ble døpt.
22Så svarte han dem: «Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde ser, lamme går, spedalske renses, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for fattige.»
10Elisa sendte en budbærer ut til ham og sa: Gå og vask deg sju ganger i Jordan! Da skal huden din bli frisk igjen, og du skal bli ren.
11Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta båren din og gå.