Dommernes bok 9:13
Men vintreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min vin som gleder Gud og mennesker, og fare omkring for å svaie over trærne?»
Men vintreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min vin som gleder Gud og mennesker, og fare omkring for å svaie over trærne?»
Men vintreet sa til dem: Skal jeg gi avkall på vinen min, som gleder Gud og mennesker, og gå for å herske over trærne?
Men vintreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min most, som gleder Gud og mennesker, og dra av sted for å sveve over trærne?»
Og vintreet sa til dem: Skulle jeg gi avkall på min vin, som gleder Gud og mennesker, og gå for å sveve over trærne?
Men vintreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min nye vin, som gjør både Gud og mennesker glade, for å sveve over trærne?'
Men vintreet sa til dem: 'Skulle jeg forlate min vin, som gleder Gud og mennesker, for å holde meg blant trærne?'
Og vinstokken sa til dem: Skulle jeg forlate min vin, som gleder Gud og mennesker, for å bli hersker over trærne?
Men vintreet svarte: «Skulle jeg gi opp min most, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?»
Men vintreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min most, som gjør både Gud og mennesker glade, for å vaie over trærne?'
Og vintreet svarte: Skal jeg gi opp min vin, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?
Vinstokken svarte: «Skulle jeg forlate min vin, som gleder både Gud og menneske, for å bli opphøyet over trærne?»
Og vintreet svarte: Skal jeg gi opp min vin, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?
Men vintreet svarte dem: 'Skulle jeg gi avkall på min vin, som gleder Gud og mennesker, og så stå og sveve over trærne?'
But the vine answered them, 'Should I stop producing my wine that cheers both God and humans, in order to sway over the trees?'
Men vintreet sa til dem: 'Skulle jeg oppgi min vin som gleder både Gud og mennesker for å svaie over trærne?'
Og Viinstokken sagde til dem: Skulde jeg forlade min Most, som glæder Guder og Mennesker, og gaae hen at svæve over Træerne?
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
Men vintreet svarte: Skal jeg gi opp min vin, som gleder Gud og mennesker, og gå for å herske over trærne?
And the vine said to them, Should I leave my wine, which cheers God and man, and go to be promoted over the trees?
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
Men vintreet sa til dem: «Skulle jeg oppgi min nye vin, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?»
Men vintreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min vin, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?'
Men vintreet svarte: 'Skal jeg gi avkall på min nye vin, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?'
Men vintreet sa til dem: Skal jeg gi opp min vin, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?
But the vyne sayde vnto them: Shal I leaue my swete wyne, which reioyseth God and men, and go to be puft vp aboue the trees?
But the Vine sayde vnto them, Should I leaue my wine, whereby I cheare God and man, and goe to aduance me aboue the trees?
The vine sayde vnto them: Should I leaue my wine wherby I cheare both God and man, and go to be promoted ouer the trees?
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
The vine said to them, Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?
And the vine saith to them, Have I ceased from my new wine, which is rejoicing gods and men, that I have gone to stagger over the trees?
And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?
And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?
But the vine said to them, Am I to give up my wine, which makes glad God and men, to go waving over the trees?
"The vine said to them, 'Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?'
But the grapevine said to them,‘I am not going to stop producing my wine, which makes gods and men so happy, just to sway above the other trees!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8En gang gikk trærne av sted for å salve seg en konge over seg. De sa til oliventreet: «Hersk over oss!»
9Men oliventreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min olje, som ved meg ærer Gud og mennesker, og fare omkring for å svaie over trærne?»
10Da sa trærne til fikentreet: «Kom du og hersk over oss!»
11Men fikentreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt og fare omkring for å svaie over trærne?»
12Så sa trærne til vintreet: «Kom du og hersk over oss!»
14Da sa alle trærne til tornebusken: «Kom du og hersk over oss!»
15Tornebusken sa til trærne: «Hvis dere i sannhet salver meg til konge over dere, kom og søk ly i skyggen min. Men hvis ikke, så må ild gå ut fra tornebusken og fortære sedrene på Libanon!»
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
2Menneskesønn, hva er vintreet fremfor noe annet tre, en ranke blant trærne i skogen?
3Tar man trevirke av det til å lage noe? Eller tar man en nagle av det for å henge noe som helst på den?
9Da fortalte overmunnskjenken drømmen sin til Josef og sa: «I drømmen min: Se, et vintre sto foran meg.
10På vintreet var det tre ranker. Idet det skjøt knopper, kom blomsten fram, og klasene modnet til druer.
5Han tok noe av landets sæd og plantet det på åkermark; han satte det ved rikelig med vann og plantet det som en pil.
6Det skjøt opp og ble til en utbredt vinranke, lav av vekst; rankene vendte seg mot ham, og røttene var under den. Den ble til en vinranke, den satte skudd og skjøt ut grener.
7Det var også en annen stor ørn med store vinger og rik fjærdrakt. Da bøyde denne vinranken røttene sine mot ham og skjøt rankene sine ut til ham for å få vann fra bedene der den var plantet.
8Den var plantet i god jord, ved mye vann, for å sette grener og bære frukt, for å bli en prektig vinranke.
9Si: Så sier Herren Gud: Vil den trives? Vil ikke han rive opp røttene, skjære av frukten og la den tørke så alle spirende skudd visner? Det trengs verken sterk arm eller mye folk for å dra den opp fra røttene.
1Jeg vil nå synge for min kjære, en sang om min venn og hans vingård: Min kjære hadde en vingård på en fruktbar høyde.
2Han gravde den opp, ryddet den for stein og plantet den med edle vinstokker. Han bygde et tårn midt i den og hogg ut en vinpresse der. Så ventet han at den skulle bære druer, men den bar villdruer.
3Og nå, dere som bor i Jerusalem, og dere menn i Juda, døm, jeg ber dere, mellom meg og vingården min!
4Hva mer var å gjøre med vingården min som jeg ikke har gjort? Hvorfor ventet jeg at den skulle bære druer, men den bar villdruer?
5Så vil jeg la dere vite hva jeg gjør med vingården min: Jeg tar bort hekken, og den skal bli avbeitet; jeg bryter ned muren, og den skal bli tråkket ned.
14Skogens villsvin gnager den, og markens dyr beiter på den.
15Allhærs Gud, vend tilbake! Se ned fra himmelen og se, ta deg av denne vinranken.
6Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og slå dype røtter som på Libanon.
7Skuddene hans skal bre seg; hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.
33Som vintreet rister han av den umodne druen, som oliventreet kaster han blomsten sin.
1Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vinbonden.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle med glade hjerter sukker.
11Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener var som de mektige sedrene.
15Vin som gleder menneskets hjerte, olje som får ansiktet til å skinne, og brød som styrker menneskets hjerte.
16Herren lar trærne mettes, Libanons sedrer som han har plantet.
8Din vekst er som et palmetre, og brystene dine som drueklaser.
6Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik overgir jeg innbyggerne i Jerusalem.
14for at ingen trær ved vannet skal heve seg i høyden, ingen skal sette toppen blant skyene, og ingen av de velvannede trærne skal stå over dem i høyde. For alle er de gitt over til døden, til underverdenens land, midt blant menneskene, til dem som går ned i graven.
12Min egen vingård er min. De tusen er til deg, Salomo, og to hundre til dem som vokter frukten.
9Jeg gjorde det vakkert med mengden av dets grener, og alle Edens trær i Guds hage misunte det.
10Da skal dine låver fylles til overflod, og dine vinpresser renne over av ny vin.
8Allhærs Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
9En vinranke førte du ut fra Egypt; du drev folkeslag bort og plantet den.
21Jeg plantet deg som en edel vinranke, helt og holdent av ekte frø. Hvordan er du blitt forvandlet for meg til degenererte skudd av en fremmed vin?
12Vinstokken er tørket bort, og fikentreet visnet; granatepletreet, ja, daddelpalmen og epletreet – alle markens trær er tørre. For gleden er tørket bort fra menneskene.
10Glede og jubel er tatt bort fra den fruktbare marken; i vingårdene synges det ikke, det ropes ikke. Ingen tråkker vin i karene; hurraropet har jeg gjort ende på.
9så skyter det knopper ved duften av vann og setter grener som et nyplantet tre.
12Kom, min kjære, la oss gå ut på marken, la oss overnatte i landsbyene.
17For hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Korn lar de unge mennene blomstre, og ny vin jomfruene.
2Den dagen: En prektig vingård! Syng om den!
5Enda en gang skal du plante vingårder på fjellene i Samaria; de som planter, skal plante og få nyte frukten.
9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han kommer og gjør ende på disse vinbøndene og gir vingården til andre.
39Vingårder skal du plante og dyrke, men vin skal du ikke drikke og ikke samle inn, for marken skal fortære det.