Esekiel 31:9

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Jeg gjorde det vakkert med mengden av dets grener, og alle Edens trær i Guds hage misunte det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 13:10 : 10 Lot løftet blikket og så at hele Jordansletten var godt vannet overalt – før Herren ødela Sodoma og Gomorra – lik Herrens hage, som landet Egypt, når en kommer mot Soar.
  • Esek 28:13 : 13 I Eden, Guds hage, var du; alle slags kostbare steiner var din pryd: karneol, topas og diamant, beryll, onyks og jaspis, safir, karbunkel og smaragd, og gull. Arbeidet med dine innfatninger og beslag var i deg; den dagen du ble skapt, ble de gjort i stand.
  • Jes 51:3 : 3 For Herren trøster Sion, han trøster alle hennes ruiner. Han gjør ørkenen hennes lik Eden og ødemarken hennes som Herrens hage. Der skal glede og fryd finnes, takk og sang.
  • Jes 55:12 : 12 For med glede skal dere dra ut, og i fred blir dere ledet fram. Fjellene og haugene bryter ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken klapper i hendene.
  • Esek 16:14 : 14 Ryktet om deg spredte seg blant folkene for din skjønnhets skyld, for den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
  • Esek 17:22 : 22 Så sier Herren Gud: Jeg selv vil ta en kvist fra toppen av den høye sedren og plante den. Fra toppen av dens unge skudd vil jeg plukke en øm kvist og plante den på et høyt og kneisende fjell.
  • Esek 17:24 : 24 Alle markens trær skal forstå at jeg er Herren. Jeg gjør det høye treet lavt og det lave treet høyt; det friske treet tørker jeg, og det tørre treet lar jeg blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.
  • 1 Mos 2:8-9 : 8 Herren Gud plantet en hage i Eden, i øst, og der satte han mennesket som han hadde formet. 9 Herren Gud lot av jorden vokse fram alle slags trær som er vakre å se på og gode å spise av; midt i hagen stod livets tre og treet til kunnskap om godt og ondt.
  • Esek 31:16 : 16 Ved lyden av dets fall fikk jeg folkene til å skjelve, da jeg førte det ned til dødsriket, til dem som går ned i graven. I underverdenens land ble alle Edens trær trøstet, de utvalgte og de beste i Libanon, alle som drikker vann.
  • Esek 31:18 : 18 Hvem lignet du i herlighet og i storhet blant Edens trær? Likevel ble du brakt ned sammen med Edens trær til underverdenens land; midt blant de uomskårne skal du ligge med dem som er drept med sverd. Dette er farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.
  • Dan 2:21 : 21 Han lar tider og stunder skifte, han avsetter konger og setter konger inn. Han gir de vise visdom og de forstandige innsikt.
  • Dan 2:37-38 : 37 Du, konge, kongenes konge – riket, makten, styrken og æren har himmelens Gud gitt deg. 38 Overalt hvor mennesker bor, dyr på marken og fugler under himmelen, har han gitt det i din hånd og satt deg til hersker over dem alle. Du er hodet av gull.
  • Dan 4:22-25 : 22 Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være hos markens dyr. Gress skal de la deg spise som oksene, og av himmelens dugg skal de gjøre deg våt. Sju tider skal gå over deg, til du lærer at Den Høyeste råder over menneskers rike og gir det til hvem han vil. 23 At de sa at stubben med treets røtter skulle stå igjen, betyr at ditt kongedømme skal stå fast for deg fra det øyeblikk du erkjenner at Himmelen råder. 24 Derfor, konge, la mitt råd være deg til behag: Bryt med dine synder ved rettferdighet og dine misgjerninger ved barmhjertighet mot de fattige; kanskje kan din ro vare lenger. 25 Alt dette hendte kong Nebukadnesar.
  • Dan 5:20-23 : 20 Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd ble hard i overmot, ble han støtt ned fra sin kongetrone, og æren ble tatt fra ham. 21 Han ble drevet bort fra menneskene, hans hjerte ble gjort lik et dyrs, og han fikk sin bolig blant de ville eslene. Han ble fôret med gress som oksene, og kroppen hans ble våt av himmelens dugg, til han erkjente at Den høyeste Gud rår over menneskenes rike og setter over det hvem han vil. 22 Men du, hans sønn Belsasar, har ikke ydmyket ditt hjerte, enda du visste alt dette. 23 Du har løftet deg opp mot himmelens Herre. Karene fra hans hus ble brakt fram for deg, og du og dine stormenn, dine koner og medhustruer drakk vin av dem. Du priste guder av sølv og gull, bronse, jern, tre og stein, som verken ser eller hører eller forstår. Men Gud, som har din livsånde i sin hånd og råder for alle dine veier, ham har du ikke æret.
  • Sak 11:2 : 2 Klag, sypress, for sedertreet er falt; de mektige er ødelagt. Jamre dere, Basjans eiker, for den tette skogen er hogd ned.
  • Jak 4:5-6 : 5 Eller mener dere at Skriften taler uten grunn: Med nidkjær iver lengter han etter den ånd han lot bo i oss? 6 Men han gir større nåde. Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
  • 1 Mos 26:14 : 14 Han hadde småfe og storfe i mengde og mange tjenere; filisterne ble misunnelige på ham.
  • 1 Mos 37:11 : 11 Brødrene hans ble misunnelige på ham, men faren la det på minne.
  • 2 Mos 9:16 : 16 Men nettopp derfor lot jeg deg stå, for å vise deg min makt og for at mitt navn skal bli forkynt over hele jorden.
  • Dom 9:8-9 : 8 En gang gikk trærne av sted for å salve seg en konge over seg. De sa til oliventreet: «Hersk over oss!» 9 Men oliventreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min olje, som ved meg ærer Gud og mennesker, og fare omkring for å svaie over trærne?» 10 Da sa trærne til fikentreet: «Kom du og hersk over oss!» 11 Men fikentreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt og fare omkring for å svaie over trærne?» 12 Så sa trærne til vintreet: «Kom du og hersk over oss!» 13 Men vintreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min vin som gleder Gud og mennesker, og fare omkring for å svaie over trærne?» 14 Da sa alle trærne til tornebusken: «Kom du og hersk over oss!» 15 Tornebusken sa til trærne: «Hvis dere i sannhet salver meg til konge over dere, kom og søk ly i skyggen min. Men hvis ikke, så må ild gå ut fra tornebusken og fortære sedrene på Libanon!» 16 Så nå: Hvis dere har handlet i sannhet og redelighet ved å gjøre Abimelek til konge, og hvis dere har gjort godt mot Jerubbaal og hans hus, og hvis dere har gjort mot ham som hans gjerninger fortjente, 17 — han som kjempet for dere, satte livet sitt på spill og berget dere fra Midjans hånd — 18 så har dere likevel i dag reist dere mot min fars hus, drept sønnene hans, sytti menn, på én stein, og dere har gjort Abimelek, sønn av hans trellkvinne, til konge over borgerne i Sikem, fordi han er deres bror. 19 Hvis dere altså i sannhet og redelighet har handlet mot Jerubbaal og hans hus i dag, så gled dere over Abimelek, og måtte også han glede seg over dere. 20 Men hvis ikke, la ild gå ut fra Abimelek og fortære borgerne i Sikem og Millos hus, og la ild gå ut fra borgerne i Sikem og fra Millos hus og fortære Abimelek.
  • 1 Sam 18:15 : 15 Da Saul så hvor stor framgang han hadde, ble han redd for ham.
  • Sal 75:6-7 : 6 Løft ikke hornet deres så høyt, tal ikke med stiv nakke. 7 For opphøyelse kommer verken fra øst eller fra vest, heller ikke fra ørkenens fjell.
  • Sal 96:12-13 : 12 La marken juble, og alt som er på den; da skal alle trær i skogen synge av glede. 13 Foran Herren, for han kommer, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferd og folkene med trofasthet.
  • Ordsp 27:4 : 4 Vrede er grusom, harme en flom; men hvem kan stå seg mot sjalusi?
  • Fork 4:4 : 4 Da så jeg at alt strev og all dyktighet i arbeidet springer ut av at den ene misunner den andre. Også dette er tomhet og jag etter vind.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 31:3-8
    6 vers
    91%

    3Se, Assur var et sedertre på Libanon, vakkert i greiner, med løvverk som ga skygge, høyt av vekst; toppen rakte opp blant skyene.

    4Vann gjorde det stort, dypet lot det vokse. Dets elver rant rundt plantestedet, og det sendte sine kanaler ut til alle trærne på marken.

    5Derfor ble det høyere enn alle trærne på marken. Grenene ble mange, og skuddene strakte seg langt, for det fikk rikelig med vann da det strakte seg ut.

    6I dets grener bygde alle himmelens fugler reder, under dets skudd fødte alle markens dyr, og i skyggen av det bodde mange folkeslag.

    7Det var vakkert i sin storhet, med lange grener, for roten stod ved rike vann.

    8Ingen sedre i Guds hage kunne måle seg med det; sypresser kunne ikke lignes med dets grener, og platantrær var ikke som dets skudd. Intet tre i Guds hage kunne sammenlignes med det i skjønnhet.

  • Esek 31:10-16
    7 vers
    85%

    10Derfor, så sier Herren Gud: Fordi det raget høyt i vekst, satte toppen blant skyene, og hjertet ble hovmodig over sin høyde,

    11overgav jeg det i hånden på en mektig blant folkene; han skal gjøre med det etter dets ondskap. Jeg drev det bort.

    12Fremmede, de grusomme blant folkene, hugget det ned og lot det ligge. På fjellene og i alle daler falt grenene, og skuddene ble brutt i alle landets bekkefar. Alle jordens folk gikk bort fra dets skygge og forlot det.

    13På den felte stammen skal alle himmelens fugler slå seg ned, og alle markens dyr holder til blant grenene.

    14for at ingen trær ved vannet skal heve seg i høyden, ingen skal sette toppen blant skyene, og ingen av de velvannede trærne skal stå over dem i høyde. For alle er de gitt over til døden, til underverdenens land, midt blant menneskene, til dem som går ned i graven.

    15Så sier Herren Gud: Den dagen det gikk ned til dødsriket, skapte jeg sorg; jeg dekket dypet over det, jeg holdt tilbake dets elver, og de mange vann ble stengt inne. Jeg mørkla Libanon for dets skyld, og alle markens trær visnet over det.

    16Ved lyden av dets fall fikk jeg folkene til å skjelve, da jeg førte det ned til dødsriket, til dem som går ned i graven. I underverdenens land ble alle Edens trær trøstet, de utvalgte og de beste i Libanon, alle som drikker vann.

  • Sal 80:9-11
    3 vers
    79%

    9En vinranke førte du ut fra Egypt; du drev folkeslag bort og plantet den.

    10Du ryddet plass for den; du lot den slå dype røtter, og den fylte landet.

    11Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener var som de mektige sedrene.

  • Esek 17:22-24
    3 vers
    78%

    22Så sier Herren Gud: Jeg selv vil ta en kvist fra toppen av den høye sedren og plante den. Fra toppen av dens unge skudd vil jeg plukke en øm kvist og plante den på et høyt og kneisende fjell.

    23På Israels høye fjell vil jeg plante den. Den skal få grener, bære frukt og bli til en mektig seder. Alle fugler, alt som har vinger, skal bo under den; i skyggen av dens greiner skal de bo.

    24Alle markens trær skal forstå at jeg er Herren. Jeg gjør det høye treet lavt og det lave treet høyt; det friske treet tørker jeg, og det tørre treet lar jeg blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.

  • Dan 4:11-12
    2 vers
    77%

    11Han ropte med høy røst og sa: Hogg treet ned og kapp av grenene! Riv av løvet og strø frukten! La dyrene flykte fra under det og fuglene fra grenene!

    12Men la stubben med røttene stå igjen i jorden, bundet med bånd av jern og bronse i markens gress. Av himmelens dugg skal han bli våt, og han skal ha sin del sammen med dyrene i jordens gress.

  • Esek 19:11
    76%

    11Hun fikk sterke staver, til septer for herskere. Hennes vekst ruvet over de tette grenene, og den ble synlig i sin høyde, med mange grener.

  • Job 8:16
    76%

    16Han står grønn i solskinn; over hagen skyter skuddet hans fram.

  • Hos 14:6
    76%

    6Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og slå dype røtter som på Libanon.

  • Dan 4:20-21
    2 vers
    75%

    20At kongen så en hellig vokter stige ned fra himmelen og si: Hogg treet ned og ødelegg det! Men la stumpen med røttene stå igjen i jorden, bundet med jern- og bronsebånd i markens gress. Av himmelens dugg skal han bli våt, og han skal ha sin del med markens dyr, til sju tider går over ham,

    21dette er tydningen, konge: Det er en beslutning fra Den Høyeste som er kommet over min herre, kongen.

  • Jes 44:14
    75%

    14Han hugger seg sedrer, tar en sypress og en eik, han velger ut for seg blant skogens trær. Han planter en furu, og regnet får den til å vokse.

  • Esek 17:4-6
    3 vers
    75%

    4Den knep av det øverste av de unge skuddene, brakte det til landet Kanaan og satte det i en kjøpmanns by.

    5Han tok noe av landets sæd og plantet det på åkermark; han satte det ved rikelig med vann og plantet det som en pil.

    6Det skjøt opp og ble til en utbredt vinranke, lav av vekst; rankene vendte seg mot ham, og røttene var under den. Den ble til en vinranke, den satte skudd og skjøt ut grener.

  • Dom 9:9-11
    3 vers
    74%

    9Men oliventreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min olje, som ved meg ærer Gud og mennesker, og fare omkring for å svaie over trærne?»

    10Da sa trærne til fikentreet: «Kom du og hersk over oss!»

    11Men fikentreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt og fare omkring for å svaie over trærne?»

  • 1 Mos 2:9
    74%

    9Herren Gud lot av jorden vokse fram alle slags trær som er vakre å se på og gode å spise av; midt i hagen stod livets tre og treet til kunnskap om godt og ondt.

  • Jes 14:8
    74%

    8Også sypressene og Libanons sedrer gleder seg over deg: Siden du falt, kommer ikke hoggeren opp mot oss.

  • Sal 104:16
    74%

    16Herren lar trærne mettes, Libanons sedrer som han har plantet.

  • Esek 17:8-9
    2 vers
    73%

    8Den var plantet i god jord, ved mye vann, for å sette grener og bære frukt, for å bli en prektig vinranke.

    9Si: Så sier Herren Gud: Vil den trives? Vil ikke han rive opp røttene, skjære av frukten og la den tørke så alle spirende skudd visner? Det trengs verken sterk arm eller mye folk for å dra den opp fra røttene.

  • Jes 37:24
    73%

    24Gjennom dine tjenere har du hånet Herren og sagt: «Med mengden av mine vogner dro jeg opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste trakter. Jeg hogg ned dets høye sedrer, dets utvalgte sypresser. Jeg trengte inn til den ytterste grensen, til dens tette skog.»

  • Dan 4:14
    73%

    14Etter vokternes beslutning er ordet, og etter de helliges påbud er saken, for at de levende skal lære at Den Høyeste råder over menneskers rike; han gir det til hvem han vil og setter selv den ringeste av mennesker over det.

  • Job 29:19
    73%

    19Min rot strakte seg mot vann, og duggen ble liggende på min gren om natten.

  • Jer 11:16
    73%

    16Et grønt oliventre, vakkert i frukt og form—slik kalte Herren deg. Ved lyden av en mektig larm tente han ild på det, og dets greiner ble brutt.

  • Jes 1:29
    73%

    29For dere skal skamme dere over eiketrærne som dere hadde lyst til, og bli til skamme for hagene dere valgte.

  • Joel 1:7
    73%

    7Min vinranke har den gjort til øde, mitt fikentre til en stubbe. Den har ribbet det helt nakent og kastet det fra seg; greinene står hvite.

  • Job 14:9
    72%

    9så skyter det knopper ved duften av vann og setter grener som et nyplantet tre.

  • Esek 31:18
    72%

    18Hvem lignet du i herlighet og i storhet blant Edens trær? Likevel ble du brakt ned sammen med Edens trær til underverdenens land; midt blant de uomskårne skal du ligge med dem som er drept med sverd. Dette er farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.

  • Sal 148:9
    72%

    9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!

  • Job 18:16
    72%

    16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.

  • Sal 37:35
    72%

    35Jeg så en ugudelig og voldsom mann som bredte seg som et frodig, grønt tre.

  • Fork 2:5
    72%

    5Jeg anla hager og parker og plantet i dem alle slags frukttrær.