Lukas 4:2
i førti dager, fristet av djevelen. Han spiste ingenting i de dagene, og da de var over, ble han sulten.
i førti dager, fristet av djevelen. Han spiste ingenting i de dagene, og da de var over, ble han sulten.
i førti dager ble han fristet av djevelen. I de dagene spiste han ingenting, og da de var over, ble han sulten.
I førti dager ble han fristet av djevelen. Han spiste ingenting i de dagene, og da de var til ende, ble han sulten.
Der ble han fristet av djevelen i førti dager. Han spiste ingenting i de dagene, og da de var til ende, ble han sulten.
og han ble fristet av djevelen i førti dager. Og i løpet av disse dagene spiste han ingenting; og da de var over, ble han sulten.
og han ble fristet av djevelen i førti dager uten å spise. Da de dagene var over, ble han sulten.
og han ble fristet av djevelen i førti dager. I løpet av disse dagene spiste han ingenting, og etter disse dagene ble han sulten.
I 40 dager ble han fristet av djevelen. Han spiste ingenting i disse dagene, og til slutt ble han sulten.
Han fastet i førti dager og ble fristet av djevelen. Og i de dagene spiste han ingenting; og da de var endt, ble han sulten.
hvor han ble fristet av djevelen i førti dager. I de dagene spiste han ingenting, og da de var over, ble han sulten.
Der ble han fristet av djevelen i førti dager. I løpet av de dagene spiste han ingenting, og da de var over, ble han sulten.
der han ble fristet av djevelen i førti dager. I disse dagene spiste han intet, og da de var over, ble han sulten.
I førti dager ble han fristet av djevelen, og i disse dagene spiste han ingenting; og da de var over, ble han sulten.
I førti dager ble han fristet av djevelen, og i disse dagene spiste han ingenting; og da de var over, ble han sulten.
I førti dager ble han fristet av djevelen. Han spiste ingenting i disse dagene, og da de var over, ble han sulten.
where for forty days He was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they were over, He was hungry.
I førti dager ble han fristet av djevelen. I løpet av disse dagene spiste han ingenting, og da de var over, var han sulten.
og han blev fristet fyrretyve Dage af Djævelen. Og han aad slet Intet i de samme Dage, og der de havde Ende, hungrede han omsider.
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
Der ble han fristet av djevelen i førti dager. I de dagene spiste han ingenting, og da de var over, ble han sulten.
for forty days, being tempted by the devil. And in those days he ate nothing, and when they were ended, he was hungry.
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
I førti dager ble han fristet av djevelen. I disse dagene spiste han ingenting, og da de var over, ble han sulten.
hvor han i førti dager ble fristet av djevelen. I den tiden spiste han ingenting, og da dagene var over, ble han sulten.
Der ble han fristet av djevelen i førti dager. Han spiste ingenting i de dagene, og da de var over, ble han sulten.
I førti dager ble han fristet av den Onde. Han spiste ingenting i de dagene, og da de var over, var han sulten.
and was.xl. dayes tempted of the devyll. And in thoose dayes ate he no thinge. And when they were ended he afterward hongred.
& fourty dayes loge was he tepted of ye deuell. And in those dayes ate he nothinge. And whan they were ended, he hongred afterwarde.
And was there fourtie dayes tempted of the deuil, & in those dayes he did eate nothing: but when they were ended, he afterward was hungry.
And was fourtie dayes tempted of the deuyll, and in those dayes dyd he eate nothyng: And when they were ended, he afterwarde hungred.
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.
forty days being tempted by the Devil, and he did not eat anything in those days, and they having been ended, he afterward hungered,
during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.
during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.
For forty days, being tested by the Evil One. And he had no food in those days; and when they came to an end, he was in need of food.
for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.
where for forty days he endured temptations from the devil. He ate nothing during those days, and when they were completed, he was famished.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da ble Jesus av Ånden ført ut i ørkenen for å fristes av djevelen.
2Da han hadde fastet i førti dager og førti netter, ble han til sist sulten.
3Da kom fristeren og sa til ham: «Er du Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød.»
4Men han svarte: «Det står skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Guds munn.»
5Da tok djevelen ham med til den hellige byen og stilte ham på tempelets høyeste punkt.
6Og han sa til ham: «Er du Guds Sønn, så kast deg ned. For det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot en stein.»
7Jesus sa til ham: «Det står også skrevet: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.»
8Igjen tok djevelen ham med opp på et svært høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet.
9Og han sa: «Alt dette vil jeg gi deg dersom du faller ned og tilber meg.»
10Da sa Jesus til ham: «Bort, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.»
11Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
1Og Jesus, full av Den hellige ånd, vendte tilbake fra Jordan, og ble ledet av Ånden ut i ørkenen,
3Da sa djevelen til ham: Er du Guds Sønn, så si til denne steinen at den skal bli til brød.
4Jesus svarte: Det står skrevet: Mennesket skal ikke leve av brød alene, men av hvert ord fra Gud.
5Så tok djevelen ham med opp på et høyt fjell og viste ham i et øyeblikk alle rikene i verden.
6Og han sa til ham: Til deg vil jeg gi all denne makten og herligheten deres, for den er overgitt til meg, og jeg gir den til hvem jeg vil.
7Derfor: Dersom du faller ned og tilber meg, skal alt være ditt.
8Men Jesus svarte: Gå bort, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.
9Så førte han ham til Jerusalem, stilte ham på templets tinde og sa til ham: Er du Guds Sønn, så kast deg ned herfra.
12Straks drev Ånden ham ut i ødemarken.
13Han var der i ødemarken i førti dager og ble fristet av Satan. Han var blant de ville dyrene, og englene tjente ham.
12Jesus svarte: Det er sagt: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.
13Da djevelen hadde fullført all fristelse, trakk han seg bort fra ham for en tid.
14Og Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg gjennom hele området.
12Neste dag, da de gikk ut fra Betania, ble han sulten.
8Han sto opp, spiste og drakk. I styrken fra den maten gikk han i førti dager og førti netter til Guds fjell, Horeb.
18Tidlig neste morgen, da han var på vei tilbake til byen, ble han sulten.
3Da svarte Jesus: Har dere ikke engang lest dette, hva David gjorde da han ble sulten, han og de som var med ham?
28Han var der hos Herren i førti dager og førti netter; han spiste ikke brød og drakk ikke vann. Og han skrev på tavlene paktens ord, de ti bud.
33Like før det begynte å gry av dag, oppfordret Paulus alle til å ta mat og sa: I dag er det den fjortende dagen dere har ventet og vært uten mat uten å ta noe til dere.
1I de dagene, da det var en svært stor folkemengde og de ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene til seg og sa til dem:
2Jeg har medfølelse med folkemengden, for de har allerede vært hos meg i tre dager og har ikke noe å spise.
31I mellomtiden ba disiplene ham: Rabbi, spis!
32Men han sa til dem: Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner.
10Han ble sulten og ønsket å spise. Mens de gjorde i stand, kom han i henrykkelse,
3Han sa til dem: Har dere ikke lest hva David gjorde da han ble sulten, han og de som var med ham?
4Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som verken han eller de som var med ham hadde lov til å spise, men bare prestene?
42Da det ble dag, gikk han ut og dro til et øde sted. Folkemengdene søkte etter ham; de kom til ham og ville holde ham tilbake, så han ikke skulle gå bort fra dem.
3Jeg spiste ikke fine retter; kjøtt og vin kom ikke i min munn, og jeg salvet meg ikke før de tre ukene var omme.
9Da jeg gikk opp på fjellet for å få steintavlene, paktens tavler som Herren hadde sluttet med dere, ble jeg på fjellet i førti dager og førti netter; jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann.
18For Johannes kom; han verken spiste eller drakk, og de sier: Han er besatt.
43Han tok det og spiste mens de så på.
18Jesus truet den, og demonen fór ut av ham, og gutten ble helbredet fra samme stund.
40Da han kom til stedet, sa han til dem: Be at dere ikke må komme i fristelse.
16Han ønsket å fylle magen med belgene som grisene åt, men ingen ga ham noe.
25Han sa til dem: Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og ble sulten, han og de som var med ham?
35Da det alt var blitt sent, kom disiplene hans til ham og sa: Stedet er øde, og det er allerede sent.
4Klærne dine ble ikke utslitt på deg, og foten din hovnet ikke i disse førti årene.
33For Johannes Døperen er kommet; han verken spiser brød eller drikker vin, og dere sier: Han har en ond ånd.
20Så kom de til et hus. Og igjen samlet det seg en folkemengde, så de ikke engang kunne få spist.