Markus 4:38

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Han lå akter i båten og sov på en pute. De vekker ham og sier til ham: Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 5:7 : 7 Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.
  • Hebr 4:15 : 15 For vi har ikke en øversteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er prøvet i alt på samme måte som vi, men uten synd.
  • Jes 54:6-8 : 6 For som en forlatt kvinne, med bedrøvet ånd, kalte Herren på deg, som en ung hustru som blir forkastet, sier din Gud. 7 Bare et lite øyeblikk forlot jeg deg; men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg. 8 I et utbrudd av harme skjulte jeg ansiktet mitt et øyeblikk for deg, men med evig miskunn vil jeg forbarme meg over deg, sier Herren, din gjenløser.
  • 1 Kong 18:27-29 : 27 Ved middagstid hånte Elia dem og sa: Rop høyere! Han er jo en gud. Han er vel fordypet i tanker, eller han har gått avsides, eller han er på reise. Kanskje han sover og må vekkes! 28 Da ropte de enda høyere og skar seg etter sin skikk med sverd og spyd til blodet rant. 29 Da det var gått over middag, holdt de på å rave til tiden for grødeofferet. Men det var verken lyd eller svar, og ingen som hørte.
  • Sal 77:7-9 : 7 Om natten minnes jeg min sang; i mitt hjerte grunner jeg, og min ånd gransker. 8 Vil Herren forkaste for alltid og ikke lenger vise velvilje? 9 Har hans miskunn tatt slutt for alltid? Har hans løfte opphørt fra slekt til slekt? 10 Har Gud glemt å være nådig? Har han i harme stengt for sin barmhjertighet? Sela.
  • Jes 40:27-28 : 27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler du, Israel: Min vei er skjult for Herren, min rett blir forbigått av min Gud? 28 Vet du det ikke? Har du ikke hørt? Herren er den evige Gud, skaper av jordens ender. Han blir ikke trett og ikke utmattet, hans forstand er uransakelig.
  • Jes 49:14-16 : 14 Sion sa: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg. 15 Glemmer en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over sin livsfrukt? Selv om de skulle glemme, vil ikke jeg glemme deg. 16 Se, i håndflatene mine har jeg inngravert deg; dine murer står alltid for meg.
  • Jes 51:9-9 : 9 Våkn opp, våkn opp, kle deg i kraft, Herrens arm! Våkn opp som i gamle dager, i tidligere slektsledd. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret sjøuhyret? 10 Var det ikke du som tørket ut havet, vannene i det store dyp, som gjorde havets dyp til en vei for de gjenløste å gå over?
  • Job 8:5-6 : 5 Men hvis du søker Gud oppriktig og ber Den Allmektige om nåde, 6 hvis du er ren og rettskaffen, vil han nå stå opp for deg og gjenreise din rettferds bolig.
  • Sal 10:1-2 : 1 Hvorfor, Herre, står du langt borte og skjuler deg i nødens tider? 2 I den ondes hovmod jages den fattige; han fanges i de planene de har lagt.
  • Sal 22:1-2 : 1 For korlederen. Etter «Hjorten ved morgengry». En salme av David. 2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å frelse meg, langt borte fra ordene i mitt klagerop?
  • Sal 44:23-24 : 23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som sauer til slakt. 24 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
  • Jes 63:15 : 15 Se ned fra himmelen og se, fra din hellige og herlige bolig! Hvor er din nidkjærhet og dine mektige gjerninger? Din indre medlidenhet og din barmhjertighet er holdt tilbake fra meg.
  • Klag 3:8 : 8 Selv når jeg roper og ber om hjelp, stenger han ute min bønn.
  • Matt 8:25 : 25 De gikk bort til ham, vekket ham og sa: «Herre, frels oss! Vi går under.»
  • Luk 8:24 : 24 De gikk bort og vekket ham og sa: Mester, Mester, vi går under! Han reiste seg og truet vinden og bølgene; da la det seg, og det ble blikk stille.
  • Joh 4:6 : 6 Der var Jakobs brønn. Jesus var trett etter reisen og satte seg ved brønnen. Det var omkring den sjette timen.
  • Hebr 2:17 : 17 Derfor måtte han i alle ting bli lik sine søsken, for at han kunne bli en barmhjertig og trofast øversteprest i det som gjelder Gud, for å gjøre soning for folkets synder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 8:23-27
    5 vers
    89%

    23Han steg i båten, og disiplene hans fulgte ham.

    24Da ble det et voldsomt uvær på sjøen, så bølgene slo over båten; men han sov.

    25De gikk bort til ham, vekket ham og sa: «Herre, frels oss! Vi går under.»

    26Han sa til dem: «Hvorfor er dere så redde, dere lite troende?» Så reiste han seg, truet vindene og sjøen, og det ble helt stille.

    27Folkene undret seg og sa: «Hva er dette for en, siden både vindene og sjøen adlyder ham?»

  • Luk 8:22-25
    4 vers
    88%

    22En av dagene hendte det at han gikk i båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: La oss krysse over til den andre siden av sjøen. Så la de fra land.

    23Mens de seilte, sovnet han. Da kom en voldsom storm ned over sjøen; de holdt på å fylles, og de var i fare.

    24De gikk bort og vekket ham og sa: Mester, Mester, vi går under! Han reiste seg og truet vinden og bølgene; da la det seg, og det ble blikk stille.

    25Han sa til dem: Hvor er troen deres? Men de var redde og undret seg og sa til hverandre: Hvem er han da? Han befaler jo både vindene og vannet, og de adlyder ham.

  • Mark 4:35-37
    3 vers
    88%

    35Samme dag, da det var blitt kveld, sier han til dem: La oss dra over til den andre siden.

    36De forlot folkemengden og tok ham med seg i båten, slik han var. Også andre små båter var med ham.

    37Da kom det en voldsom storm, og bølgene slo inn i båten, så den holdt på å fylles.

  • Mark 4:39-41
    3 vers
    85%

    39Han våknet, truet vinden og sa til sjøen: Ti! Vær stille! Vinden la seg, og det ble en stor stillhet.

    40Så sa han til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?

    41Da ble de grepet av stor frykt og sa til hverandre: Hvem er han? Til og med vinden og sjøen adlyder ham!

  • Matt 14:24-27
    4 vers
    80%

    24Båten var allerede midt ute på sjøen og ble hardt plaget av bølgene, for vinden stod dem imot.

    25Men i den fjerde nattevakten kom Jesus til dem, gående på sjøen.

    26Da disiplene så ham gå på sjøen, ble de skremt og sa: "Det er et gjenferd!" Og de skrek av frykt.

    27Men straks talte Jesus til dem og sa: "Vær ved godt mot! Det er meg. Vær ikke redde."

  • Mark 6:47-51
    5 vers
    80%

    47Da det ble kveld, var båten midt ute på sjøen, og han var alene på land.

    48Han så at de slet hardt med å ro, for vinden var imot dem. Ved den fjerde nattevakten kom han til dem, gående på sjøen; han ville gå forbi dem.

    49Men da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et gjenferd, og de skrek.

    50For alle så ham og ble forskrekket. Straks talte han til dem og sa: Vær ved godt mot! Det er meg. Vær ikke redde.

    51Så steg han opp til dem i båten, og vinden la seg. De var helt ute av seg av undring.

  • Jona 1:11-13
    3 vers
    79%

    11De sa til ham: Hva skal vi gjøre med deg, så havet blir stille for oss? For havet ble stadig mer opprørt.

    12Han sa til dem: Ta meg opp og kast meg i havet, så vil havet bli stille for dere. For jeg vet at det er for min skyld denne store stormen har kommet over dere.

    13Likevel rodde mennene med all kraft for å nå land, men de maktet det ikke, for havet ble stadig mer opprørt mot dem.

  • Matt 14:30-33
    4 vers
    78%

    30Men da han så hvor sterk vinden var, ble han redd. Og idet han begynte å synke, ropte han: "Herre, frels meg!"

    31Straks rakte Jesus ut hånden, grep tak i ham og sa: "Du lite troende, hvorfor tvilte du?"

    32Og da de steg opp i båten, stilnet vinden.

    33De som var i båten, tilba ham og sa: "Sannelig, du er Guds Sønn."

  • Joh 6:17-21
    5 vers
    76%

    17De steg om bord i en båt og satte over til Kapernaum på den andre siden av sjøen. Det var blitt mørkt, og Jesus var ennå ikke kommet til dem.

    18Det blåste opp med sterk vind, og sjøen gikk høy.

    19Da de hadde rodd omkring tjuefem eller tretti stadier, så de Jesus komme gående på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.

    20Men han sa til dem: Det er meg. Vær ikke redde.

    21Da ville de ta ham opp i båten, og straks var båten ved land der de skulle.

  • Jona 1:4-6
    3 vers
    76%

    4Men Herren kastet en stor vind ut over havet, og det ble en voldsom storm på havet, så skipet holdt på å bryte i stykker.

    5Da ble sjøfolkene redde, og hver ropte til sin gud. De kastet lasten som var i skipet, på havet for å lette det. Men Jona hadde gått ned i skipets innerste rom, lagt seg og sov tungt.

    6Skipsføreren gikk bort til ham og sa: Hva er det med deg at du sover? Stå opp, rop til din Gud! Kanskje Gud vil legge merke til oss, så vi ikke går til grunne.

  • Apg 27:29
    73%

    29I frykt for at vi skulle bli kastet på skarpe skjær, kastet de ut fire ankre fra akter og ba om at det måtte bli dag.

  • Apg 27:41
    73%

    41Men de støtte på et sted med sjø på begge sider og lot skipet gå på grunn. Bauen satte seg fast og sto urørlig, mens akterskipet ble slått i stykker av bølgenes kraft.

  • Mark 14:37
    73%

    37Han kommer og finner dem sovende, og han sier til Peter: Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?

  • Apg 27:39
    72%

    39Da det ble dag, kjente de ikke igjen landet, men de fikk øye på en bukt med sandstrand. Dit besluttet de, om de kunne, å drive skipet på land.

  • Luk 5:7
    72%

    7De vinket til partnerne sine i den andre båten at de skulle komme og hjelpe dem. De kom og fylte begge båtene, så de var nær ved å synke.

  • Luk 5:3
    72%

    3Han steg om bord i en av båtene, den som tilhørte Simon, og ba ham legge litt fra land. Så satte han seg og underviste folkemengden fra båten.

  • Mark 4:1
    72%

    1Igjen begynte han å undervise ved sjøen. En stor folkemengde samlet seg om ham, så han steg ut i en båt og satte seg ute på sjøen, mens hele folkemengden var på land ved sjøen.

  • Mark 8:13
    72%

    13Så forlot han dem, gikk igjen i båten og dro over til den andre siden.

  • Apg 27:17-18
    2 vers
    72%

    17Da de hadde fått den om bord, tok de i bruk sikringstau og surret rundt skroget for å forsterke det. I frykt for å drive ned på Syrten senket de seilet, og slik ble de drevet av sted.

    18Siden vi ble hardt kastet omkring av uværet, begynte de dagen etter å kaste last over bord.

  • Luk 22:45
    71%

    45Da han reiste seg fra bønnen og kom til disiplene, fant han dem sovende, overveldet av sorg.