Nehemja 9:33
Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet i sannhet, men vi har gjort ondt.
Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet i sannhet, men vi har gjort ondt.
Likevel er du rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har gjort rett, men vi har handlet ondt.
Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet i trofasthet, men vi har gjort ondt.
Du har vært rettferdig i alt det som har kommet over oss, for du har handlet i trofasthet, men vi har handlet ugudelig.
Du har vært rettferdig i alt som har kommet over oss. For du har handlet trofast, men vi har vært urettferdige.
Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet rett, men vi har handlet ugudelig.
Likevel er du rettferdig i alt som blir brakt mot oss; for du har gjort rett, men vi har syndet.
Du har vært rettferdig i alt som har skjedd med oss, for du handlet trofast, mens vi var ugudelige.
Men du er rettferdig i alt som er kommet over oss, for du har handlet trofast mens vi har handlet urettferdig.
Men du har alltid vært rettferdig i alt som har kommet over oss; for du har handlet rett, men vi har gjort ondt.
Du er imidlertid rettferdig i alt som har rammet oss; for du handlet rett, mens vi handlet ondt.
Men du har alltid vært rettferdig i alt som har kommet over oss; for du har handlet rett, men vi har gjort ondt.
Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet trofast, mens vi har vært onde.
You are righteous in all that has happened to us, because You have acted faithfully while we have acted wickedly.
Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet trofast mens vi har handlet ondt.
Og du er retfærdig i alt det, som er kommet over os; thi du handlede troligen, men vi, vi handlede ugudeligen.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast do right, but we have do wickedly:
Likevel er du rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet rett, men vi har gjort ondt.
However, You are just in all that has come upon us; for You have done right, but we have acted wickedly.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet trofast, men vi har gjort ondt.
Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for Du har handlet i sannhet, men vi har handlet ondt.
Allikevel er du rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet trofast, men vi har handlet ondt.
Men fortsatt, du har vært rettferdig i alt som har kommet over oss; du har vært sann, men vi har handlet ondt:
Thou art righteous in all yt thou hast broughte vpo vs: for thou hast done righte.
Surely thou art iust in all that is come vpon vs: for thou hast dealt truly, but we haue done wickedly.
And truely thou art iust in al that thou hast brought vpon vs, for thou hast done right: As for vs, we haue ben vngodly,
Howbeit thou [art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;
and Thou `art' righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;
But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;
You are righteous with regard to all that has happened to us, for you have acted faithfully. It is we who have been in the wrong!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hele Israel har brutt din lov og vendt seg bort for ikke å høre på din røst. Derfor ble forbannelsen og eden, som står skrevet i Moses, Guds tjeners, lov, øst ut over oss, for vi har syndet mot ham.
12Han har stadfestet sitt ord, som han talte mot oss og mot våre dommere som dømte oss, ved å føre en stor ulykke over oss. Slik noe tilsvarende er ikke blitt gjort under hele himmelen som det som er blitt gjort i Jerusalem.
13Slik det står skrevet i Moses’ lov, er all denne ulykken kommet over oss. Likevel har vi ikke søkt nåde for Herrens, vår Guds, ansikt ved å vende om fra vår skyld og vinne innsikt i din sannhet.
14Derfor våket Herren over ulykken og førte den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alle de gjerninger han gjør, men vi har ikke lyttet til hans røst.
15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av Egypt med sterk hånd og gjorde deg et navn, slik det er i dag – vi har syndet, vi har handlet ondt.
16Herre, la etter dine rettferdige gjerninger din vrede og din harme vike fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell. For på grunn av våre synder og våre fedres skyld er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle som bor omkring oss.
13Etter alt som er kommet over oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store skyld – enda du, vår Gud, har straffet oss mindre enn vår skyld fortjente og gitt oss en slik rest som denne –
14skal vi da igjen bryte dine bud og inngå ekteskap med disse folkeslagene som gjør avskyelige ting? Vil du ikke da bli så vred på oss at du gjør ende på oss, så det ikke blir noen rest og ingen som slipper unna?
15Herren, Israels Gud, du er rettferdig! For vi er blitt stående tilbake som en rest, som i dag. Se, vi står for ditt ansikt i vår skyld, for ingen kan stå fram for deg på grunn av dette.
31Men i din store barmhjertighet gjorde du ikke ende på dem og forlot dem ikke, for du er en nådig og barmhjertig Gud.
32Og nå, vår Gud, du store, mektige og fryktinngytende Gud som holder pakten og miskunnen: La ikke all den nød som har rammet oss – våre konger, høvdinger, prester og profeter, våre fedre og hele ditt folk – fra assyrerkongenes dager og til denne dag, være liten i dine øyne.
5vi har syndet og gjort urett, vi har handlet ondt og gjort opprør. Vi har veket av fra dine bud og dine lover.
6Vi har ikke lyttet til dine tjenere, profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre ledere og våre fedre og til hele folket i landet.
7Hos deg, Herre, er rettferd, men hos oss er skam i ansiktet den dag i dag – hos mennene i Juda, hos Jerusalems innbyggere og hos hele Israel, både de som er nær og de som er langt borte i alle de landene som du har drevet dem bort til på grunn av den troløsheten de viste mot deg.
8Herre, hos oss er skam i ansiktet, hos våre konger, våre ledere og våre fedre, for vi har syndet mot deg.
9Hos Herren vår Gud er barmhjertighet og tilgivelse, for vi har gjort opprør mot ham.
20Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre fedres skyld, for vi har syndet mot deg.
6Jeg sa: Min Gud, jeg skammer meg og rødmer så jeg ikke våger å løfte ansiktet mitt mot deg. For våre misgjerninger har vokst over hodet på oss, og vår skyld har steget opp til himmelen.
7Fra våre fedres dager og til denne dag har vi stått i stor skyld. For våre misgjerningers skyld er vi selv, våre konger og våre prester, blitt overgitt i hendene på kongene i landene – til sverd, fangenskap, plyndring og skam i ansiktet – som det er i dag.
17fordi jeg hører hånerens og spotterens røst, fra fienden og den hevngjerrige.
34Våre konger, våre høvdinger, våre prester og våre fedre handlet ikke etter din lov. De lyttet ikke til dine bud og dine vitnesbyrd som du vitnet mot dem.
35Selv mens de levde i sitt rike, i din store godhet som du hadde gitt dem, i det vide og fruktbare landet som du satte foran dem, tjente de deg ikke og vendte ikke om fra sine onde gjerninger.
36Se, i dag er vi slaver, og landet som du gav våre fedre for at de skulle spise frukten og nyte det gode i det – se, vi er slaver i det.
37Det gir rikelig avling til de kongene du har satt over oss på grunn av våre synder. De rår over våre kropper og vårt buskap som de vil, og vi er i stor nød.
42Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
43Du dekket deg med vrede og forfulgte oss; du drepte uten å vise medlidenhet.
7Vi har handlet svært ille mot deg. Vi har ikke holdt budene, forskriftene og lovene som du befalte din tjener Moses.
9For vi er slaver, men i vår trelldom har vår Gud ikke forlatt oss; han lot oss finne miskunn hos kongene i Persia, så vi fikk liv til å reise opp vår Guds hus, gjenreise ruinene og fikk en mur i Juda og i Jerusalem.
10Og nå, vår Gud, hva skal vi si etter dette? For vi har forlatt dine bud
5Vi ble alle som urene, og all vår rettferd er som et urent klesplagg. Vi visnet alle som et blad, og vår skyld fører oss bort som vinden.
7Om våre misgjerninger vitner mot oss, Herre, så grip inn for ditt navns skyld! For våre frafall er mange; mot deg har vi syndet.
12For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss. For våre overtredelser er hos oss, våre misgjerninger kjenner vi.
18Min Gud, bøy ditt øre og hør! Åpne dine øyne og se våre ruiner og byen som ditt navn er nevnt over. For det er ikke på grunn av vår rettferdighet vi legger fram våre bønner for ditt ansikt, men på grunn av din store barmhjertighet.
1Rettferdig er du, Herren, når jeg går i rette med deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle troløse i trygghet?
6Vi har syndet som våre fedre; vi har gjort urett, vi har handlet ondt.
22For du har da ikke forkastet oss helt? Er du virkelig så harm på oss?
25La oss legge oss ned i vår skam, og la vår vanære dekke oss. For mot Herren vår Gud har vi syndet, vi og våre fedre, fra vår ungdom og til denne dag, og vi har ikke hørt på Herren vår Guds røst.
47og de tar det til hjertet der i landet hvor de er bortført, og de vender om og bønnfaller deg i sine fangers land og sier: Vi har syndet og handlet urett, vi har gjort ondt,
37og de tar det til hjertet der i landet de er ført til fangenskap, og de vender om og bønnfaller deg i fangenskapslandet og sier: ‘Vi har syndet, vi har handlet urett og vært onde,’
3"Han har latt den komme og gjort slik han sa, for dere har syndet mot Herren og ikke lyttet til hans røst. Derfor har dette hendt dere."
3Du som hører bønn, til deg kommer alle mennesker.
10Herren har ført fram vår rett. Kom, la oss kunngjøre i Sion Herrens, vår Guds, gjerning.
9Dine hellige byer er blitt ørken; Sion er blitt ørken, Jerusalem en ødemark.
18Rettferdig er Herren, for jeg har trosset hans ord. Hør, alle folk, og se min smerte! Mine unge kvinner og mine unge menn er gått i fangenskap.
20Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig og prøver nyrer og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
9Se, våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.
10Når du forkynner for dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: «Hvorfor har Herren talt all denne store ulykken mot oss? Hva er vår skyld, og hva er vår synd som vi har syndet mot Herren vår Gud?»