Salmenes bok 19:4
Det er ikke tale og det lyder ikke ord, ingen stemme er hørt.
Det er ikke tale og det lyder ikke ord, ingen stemme er hørt.
Deres røst går ut over hele jorden, deres ord til verdens ende. I dem har han reist et telt for solen,
Det er ingen tale, det er ingen ord; deres røst høres ikke.
Men deres målesnor går ut over hele jorden, og deres ord når til verdens ende. Han har satt et telt for solen der.
Det finnes ingen tale, det er ingen ord; deres stemmen kan ikke høres.
Deres budskap går ut over hele jorden, og deres ord til verdens ende. For solen har han satt et telt blant dem.
Deres linje strekker seg ut over hele jorden, og deres ord når til verdens ende. I dem har han satt et telt for solen,
Det finnes ingen tale eller ord hvor deres stemme ikke blir hørt.
Ingen ord blir sagt, ingen stemme høres, likevel går deres røst over hele jorden.
Deres budskap går ut over hele jorden, deres ord til verdens ende. I dem har han reist et telt for solen,
Deres rekkevidde strekker seg over hele jorden, og deres ord når ut til verdens ende. I dem har han opprettet et telt for solen,
Deres budskap går ut over hele jorden, deres ord til verdens ende. I dem har han reist et telt for solen,
Det finnes ingen tale og ingen ord; deres stemme høres ikke.
There is no speech; there are no words; their voice is not heard.
Det er ingen tale, det er ingen ord; deres røst blir ikke hørt.
(Der er) ingen Tale og ei Ord, (med hvilke) deres Røst jo er hørt.
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Deres røst når ut over hele jorden, og deres ord til verdens ende. I dem har han satt et telt for solen,
Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tabernacle for the sun,
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Deres røst har nådd ut over hele jorden, deres ord til verdens ende. For solen har han satt et telt blant dem.
Deres budskap har nådd ut til hele jorden, og til verdens ender deres ord. Solen har han satt et telt for blant dem,
Linjen deres går ut over hele jorden, og ordene deres når til verdens ende. Der har han reist en bolig for solen,
Deres utsagn har gått ut over hele jorden, og deres ord til verdens ende. For solen har han satt opp et telt i dem,
Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Their soude is gone out in to all londes, and their wordes in to the endes of the worlde.
Their line is gone forth through all the earth, & their words into the endes of the world: in them hath he set a tabernacle for the sunne.
yet their sounde goeth into all landes, and their wordes into the endes of the worlde.In them he hath set a tabernacle for the sunne:
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Their voice has gone out through all the earth, Their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,
Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,
Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,
Yet its voice echoes throughout the earth; its words carry to the distant horizon. In the sky he has pitched a tent for the sun.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. En Davids-salme.
2Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen kunngjør hans henders verk.
3Dag etter dag lar den tale strømme fram, natt etter natt gir den kunnskap til kjenne.
5Røsten deres når ut over hele jorden, ordene deres til verdens ende. På himmelen har han reist et telt for solen.
6Den er som en brudgom som går ut av sitt kammer; den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
18Men jeg sier: Har de da ikke hørt? Jo visst: «Over hele jorden gikk deres røst ut, og til verdens ender deres ord.»
17Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden.
1En salme av Asaf. Den mektige, Gud, Herren, taler og kaller på jorden fra solens oppgang til den går ned.
3Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når til jordens ender.
19Han gjorde månen til å fastsette tider; solen vet når den går ned.
8Han stiller bruset fra havene, bruset fra bølgene og folkenes larm.
5Solen står opp, og solen går ned, og den haster tilbake til stedet der den går opp.
8Fjell steg opp, daler sank ned, til det stedet du hadde fastsatt for dem.
9Du satte en grense som de ikke overskrider; de vender ikke tilbake for å dekke jorden.
9De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.
15Han sender sin befaling til jorden, hans ord løper raskt.
10Han har trukket en sirkel over vannflaten, til grensen mellom lys og mørke.
6Himmelen forkynner hans rettferdighet, alle folk ser hans herlighet.
8Han satte solen til å råde om dagen, for hans miskunn varer evig.
14Og dette evangeliet om riket skal bli forkynt i hele verden til et vitnesbyrd for alle folkeslag; og så skal enden komme.
35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
11Du knuste Rahab som en drept; med din sterke arm spredte du dine fiender.
14Gud sa: La det bli lys på himmelhvelvingen til å skille dag fra natt. De skal være tegn som fastsetter tider, dager og år.
15De skal være lys på himmelhvelvingen til å lyse over jorden. Og det ble slik.
4Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
30Se, han sprer sitt lys over den og dekker havets dyp.
16Din er dagen, din er også natten; du har satt måne og sol på plass.
19Det en kan vite om Gud, ligger åpent for dem; Gud har nemlig gjort det kjent for dem.
20Hans usynlige vesen – både hans evige kraft og guddom – har vært klart synlig fra verdens skapelse, idet det er forstått gjennom det som er skapt. Derfor er de uten unnskyldning.
36Én gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
89Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen.
24Fortell blant folkene hans herlighet, blant alle folk hans under!
24For som lynet blinker fra himmelens ene ende til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
10For himmelens stjerner og deres stjernebilder gir ikke sitt lys; solen blir mørk når den går opp, og månen lar ikke sitt lys skinne.
12Han skapte jorden med sin kraft, grunnla verden med sin visdom og spente himmelen ut med sin innsikt.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
21Vet dere det ikke? Hører dere det ikke? Er det ikke fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått jordens grunnvoller?
22Han troner over jordens krets, og de som bor der, er som gresshopper. Han brer himmelen ut som en duk og spenner den ut som et telt til å bo i.
3Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
3Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
2Du svøper deg i lys som i en kappe, du spenner himmelen ut som en teltduk.
12Har du i din levetid gitt morgenen befaling, fått daggry til å kjenne sin plass,
12I samlet flokk kommer hans tropper; de rydder vei mot meg og slår leir rundt teltet mitt.
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som utfører hans ord!
4Alle jordens konger skal takke deg, Herren, for de har hørt ordene fra din munn.
24For han skuer til jordens ender, han ser alt under himmelen.
15Sol og måne mørkner, og stjernene mister sin glans.
22Når solen stiger opp, trekker de seg tilbake og legger seg i sine huler.
11Solen og månen sto stille i sin bolig; ved lyset fra dine piler fór de, ved glansen fra ditt lynende spyd.
18Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som et støpt speil?