Romerbrevet 10:18

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Men jeg sier: Har de da ikke hørt? Jo visst: «Over hele jorden gikk deres røst ut, og til verdens ender deres ord.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 19:4 : 4 Det er ikke tale og det lyder ikke ord, ingen stemme er hørt.
  • Matt 24:14 : 14 Og dette evangeliet om riket skal bli forkynt i hele verden til et vitnesbyrd for alle folkeslag; og så skal enden komme.
  • Rom 1:8 : 8 Først og fremst takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi troen deres blir omtalt i hele verden.
  • Kol 1:6 : 6 Det har nådd dere, slik som i hele verden. Det bærer frukt og vokser også hos dere, fra den dagen dere hørte det og erkjente Guds nåde i sannhet.
  • Kol 1:23 : 23 så sant dere fortsetter å bli stående i troen, grunnfestet og faste, uten å la dere rive bort fra håpet i evangeliet som dere har hørt, det som er forkynt for alt som er skapt under himmelen. Jeg, Paulus, er blitt en tjener for dette.
  • 1 Tess 1:8 : 8 For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på hvert sted har troen deres på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.
  • Matt 28:19 : 19 Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler: døp dem i Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn,
  • Mark 16:15 : 15 Og han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
  • Mark 16:20 : 20 De gikk da ut og forkynte overalt, og Herren virket sammen med dem og stadfestet ordet ved de tegn som fulgte. Amen.
  • Apg 2:5-9 : 5 I Jerusalem bodde det jøder, gudfryktige menn, fra alle folkeslag under himmelen. 6 Da denne lyden lød, samlet mengden seg og ble forvirret, fordi hver og en hørte dem tale på sitt eget språk. 7 De var alle ute av seg av undring og sa til hverandre: Er ikke alle disse som taler, galileere? 8 Hvordan kan da hver av oss høre på vårt eget morsmål, det språket vi er født med? 9 Partere og medere og elamitter, og vi som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontos og Asia, 10 Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya ved Kyrene, og tilreisende romere, 11 jøder og proselytter, kretere og arabere — vi hører dem fortelle på våre egne språk om Guds storverk.
  • Apg 26:20 : 20 Jeg forkynte først for dem i Damaskus og i Jerusalem, og deretter i hele Judeas land og for hedningene, at de skulle omvende seg og vende om til Gud og gjøre gjerninger som er deres omvendelse verdig.
  • Apg 28:23 : 23 De fastsatte en dag for ham, og det kom mange til ham der han bodde. Fra morgen til kveld la han det ut for dem og vitnet om Guds rike; han forsøkte å overbevise dem om det som gjelder Jesus, både ut fra Moseloven og profetene.
  • Rom 15:19 : 19 ved kraften i tegn og under, ved Guds Ånds kraft. Slik har jeg fra Jerusalem og rundt omkring helt til Illyria fullt ut forkynt Kristi evangelium.
  • Matt 26:13 : 13 Sannelig, jeg sier dere: Overalt i verden hvor dette evangeliet blir forkynt, skal også det hun gjorde, bli fortalt til minne om henne.
  • Sal 22:27 : 27 De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham. Må deres hjerte leve for alltid!
  • Sal 98:3 : 3 Han har husket sin miskunn og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
  • Jes 24:16 : 16 Fra jordens ender hører vi sanger: «Ære til den rettferdige!» Men jeg sier: «Min tæring, min tæring! Ve meg! Forrædere har forrådt, ja, med svik har forrædere forrådt.»
  • Jes 49:6 : 6 Han sier: Det er for lite at du er min tjener til å reise opp Jakobs stammer og føre de bevarte i Israel tilbake. Jeg gjør deg til et lys for folkeslagene, så min frelse når til jordens ende.
  • Jes 52:10 : 10 Herren har avdekket sin hellige arm for øynene på alle folkeslag, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
  • Jer 16:19 : 19 Herren, min styrke og mitt vern, min tilflukt på nødens dag! Til deg kommer folkeslag fra jordens ender og sier: «Bare løgn har våre fedre arvet – tomhet og ingenting som gagner.»
  • Matt 4:8 : 8 Igjen tok djevelen ham med opp på et svært høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet.
  • 1 Kong 18:10 : 10 Så sant Herren, din Gud, lever: Det er ikke noe folk og ikke noe rike som min herre ikke har sendt for å lete etter deg. Og når de sa: «Han er ikke her», lot han både rike og folk sverge på at de ikke kunne finne deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 10:14-17
    4 vers
    79%

    14Hvordan kan de da påkalle en de ikke har trodd på? Hvordan kan de tro på en de ikke har hørt? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner?

    15Og hvordan kan de forkynne uten at de er sendt? Som det står skrevet: «Hvor vakre er føttene til dem som bringer fredsbudskap, som bringer gode nyheter!»

    16Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem trodde vårt budskap?»

    17Så kommer troen av det en hører, og det en hører, ved Guds ord.

  • Sal 19:3-4
    2 vers
    77%

    3Dag etter dag lar den tale strømme fram, natt etter natt gir den kunnskap til kjenne.

    4Det er ikke tale og det lyder ikke ord, ingen stemme er hørt.

  • Rom 10:19-20
    2 vers
    74%

    19Men jeg sier: Har ikke Israel forstått? Først sier Moses: «Jeg vil gjøre dere misunnelige på et ikke-folk; mot et uforstandig folk vil jeg egge dere til vrede.»

    20Og Jesaja er djerv og sier: «Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg; jeg ble åpenbar for dem som ikke spurte etter meg.»

  • Rom 15:21
    74%

    21men som det står skrevet: «De som ikke fikk bud om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.»

  • Apg 28:26-28
    3 vers
    71%

    26"Gå til dette folket og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men ikke oppfatte."

    27"For dette folkets hjerte er blitt sløvt; med ørene hører de tungt, og øynene har de lukket, for at de ikke skal se med øynene, ikke høre med ørene, ikke forstå med hjertet og vende om, så jeg kan helbrede dem."

    28Derfor skal dere vite at Guds frelse er sendt til hedningene; de vil også høre.

  • Jer 6:10
    70%

    10Hvem skal jeg tale til og advare, så de hører? Se, ørene deres er uomskårne, de kan ikke lytte. Se, Herrens ord er blitt til spott for dem; de vil ikke ha det.

  • Mark 13:10
    70%

    10Og først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.

  • Rom 10:8
    70%

    8Men hva sier den? «Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte.» Det vil si: troens ord, som vi forkynner.

  • Rom 11:8
    70%

    8(Som det står skrevet: Gud har gitt dem en sløvhetens ånd, øyne som ikke ser og ører som ikke hører) – helt til denne dag.

  • Jer 6:18
    69%

    18Derfor, hør, dere folk! Vit, du forsamling, hva som skjer hos dem.

  • 1 Kor 14:21
    69%

    21I loven står det skrevet: Ved folk med andre språk og med fremmede lepper vil jeg tale til dette folket, og heller ikke da vil de høre på meg, sier Herren.

  • 1 Tess 1:8
    69%

    8For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på hvert sted har troen deres på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.

  • Rom 11:11
    69%

    11Jeg spør da: Snublet de for at de skulle falle? Slett ikke! Men ved deres fall kom frelsen til hedningene for å vekke dem til misunnelse.

  • Hebr 4:2
    68%

    2For også vi har fått det gode budskapet, slik som de; men ordet de hørte, nyttet dem ikke, fordi det ikke var forenet med tro hos dem som hørte.

  • Rom 10:2
    68%

    2For jeg vitner om dem at de har iver for Gud, men ikke med rett innsikt.

  • Matt 24:14
    68%

    14Og dette evangeliet om riket skal bli forkynt i hele verden til et vitnesbyrd for alle folkeslag; og så skal enden komme.

  • Mark 16:15
    68%

    15Og han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.

  • Matt 13:13-14
    2 vers
    68%

    13Derfor taler jeg til dem i lignelser: For seende ser de ikke, og hørende hører de ikke, og de forstår heller ikke.

    14På dem blir Jesajas’ profeti oppfylt, den som sier: «Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men ikke skjønne.»

  • 1 Joh 4:5
    68%

    5De er av verden; derfor taler de som verden, og verden hører på dem.

  • Apg 13:47
    68%

    47For slik har Herren befalt oss: Jeg har gjort deg til et lys for hedningene, for at du skal være til frelse helt til jordens ende.»

  • Rom 15:18-19
    2 vers
    68%

    18For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har virket gjennom meg for å føre folkeslagene til lydighet, i ord og gjerning,

    19ved kraften i tegn og under, ved Guds Ånds kraft. Slik har jeg fra Jerusalem og rundt omkring helt til Illyria fullt ut forkynt Kristi evangelium.

  • Jes 6:9
    67%

    9Han sa: Gå og si til dette folket: Hør, ja hør, men forstå ikke; se, ja se, men skjønn ikke.

  • Rom 3:18
    67%

    18Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.

  • Sal 135:17
    67%

    17De har ører, men hører ikke; det er ingen pust i deres munn.

  • Apg 10:37
    67%

    37det kjenner dere: det som hendte i hele Judea, med utgangspunkt i Galilea, etter dåpen som Johannes forkynte,

  • Hebr 12:19
    67%

    19og til basunens lyd og en røst av ord; de som hørte den, ba om at det ikke måtte bli talt mer til dem.

  • Apg 15:18
    67%

    18for Gud er alle hans gjerninger kjent fra evighet av.

  • Mika 7:16
    67%

    16Folkene skal se det og skamme seg over all sin styrke. De legger hånden på munnen, ørene blir døve.

  • 1 Kor 14:10
    66%

    10Det finnes, om så er, mange slags språk i verden, og ikke ett av dem er uten mening.

  • Sal 73:9
    66%

    9De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.

  • Sal 98:3
    66%

    3Han har husket sin miskunn og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

  • 1 Kor 10:11
    66%

    11Alt dette hendte dem som eksempler, og det ble skrevet til formaning for oss, vi som de siste tider er kommet til.

  • Jes 40:21
    66%

    21Vet dere det ikke? Hører dere det ikke? Er det ikke fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått jordens grunnvoller?

  • 1 Tess 2:16
    66%

    16de hindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst, og slik fyller de alltid på målet av sine synder. Men vreden kom over dem til det ytterste.

  • Jer 5:21
    66%

    21Hør dette, du tåpelige folk uten forstand! Øyne har de, men de ser ikke; ører har de, men de hører ikke.

  • Rom 1:19
    66%

    19Det en kan vite om Gud, ligger åpent for dem; Gud har nemlig gjort det kjent for dem.

  • Jes 28:11
    66%

    11For med stammende lepper og på et fremmed språk skal han tale til dette folket.

  • 1 Kor 1:20
    66%

    20Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er debattanten i denne verden? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • Jes 52:10
    66%

    10Herren har avdekket sin hellige arm for øynene på alle folkeslag, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.

  • Jes 34:1
    66%

    1Kom nær, folkeslag, for å høre! Gi akt, alle folk! La jorden høre og alt som fyller den, jordkretsen og alle som bor der.

  • Job 13:17
    66%

    17Hør nøye på mitt ord, la min erklæring nå deres ører.