Apostlenes gjerninger 13:47

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

For slik har Herren befalt oss: Jeg har gjort deg til et lys for hedningene, for at du skal være til frelse helt til jordens ende.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 49:6 : 6 Han sier: Det er for lite at du er min tjener til å reise opp Jakobs stammer og føre de bevarte i Israel tilbake. Jeg gjør deg til et lys for folkeslagene, så min frelse når til jordens ende.
  • Jes 42:6 : 6 Jeg, Herren, har kalt deg i rettferd; jeg tar deg ved hånden. Jeg verner deg og gjør deg til en pakt for folket, til et lys for folkene.
  • Luk 2:32 : 32 et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.
  • Jes 45:22 : 22 Vend dere til meg og bli frelst, alle jordens ender! For jeg er Gud, og det finnes ingen annen.
  • Apg 1:8 : 8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og helt til jordens ender.
  • Luk 24:47 : 47 og i hans navn skal omvendelse og tilgivelse for syndene forkynnes for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem.
  • Jes 42:9-9 : 9 Det som skjedde tidligere, se, det er kommet; nye ting forkynner jeg. Før de spirer fram, lar jeg dere høre det. 10 Syng for Herren en ny sang, hans pris fra jordens ender, dere som drar ned til havet og alt som fyller det, øyene og de som bor der. 11 Ørkenen og dens byer skal løfte røsten, landsbyene der Kedar bor. De som bor i Sela, skal juble; fra fjelltoppene skal de rope høyt. 12 De skal gi Herren ære og fortelle hans pris på øyene.
  • Sak 2:11 : 11 Kom deg bort, Sion, du som bor hos Babylons datter!
  • Sak 8:20-23 : 20 Så sier Herren over hærskarene: Det skal ennå komme folk og innbyggere fra mange byer. 21 Innbyggere fra den ene byen skal gå til den andre og si: La oss gå, la oss gå for å søke Herrens velvilje og for å søke Herren over hærskarene. Jeg vil gå, jeg også. 22 Mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren over hærskarene i Jerusalem og for å søke hans velvilje. 23 Så sier Herren over hærskarene: I de dagene skal ti menn av alle tungemål blant folkeslagene gripe fatt i kappefliken til en jøde og si: Vi vil gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.
  • Mal 1:11 : 11 For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant folkeslagene. På alle steder blir det brent røkelse og båret fram en ren offergave for mitt navn. For stort er mitt navn blant folkeslagene, sier Herren over hærskarene.
  • Matt 28:19 : 19 Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler: døp dem i Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn,
  • Jes 52:10 : 10 Herren har avdekket sin hellige arm for øynene på alle folkeslag, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
  • Jes 59:19-20 : 19 Fra vest skal de frykte Herrens navn og fra solens oppgang hans herlighet. For han kommer som en stri elv, drevet fram av Herrens ånd. 20 En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sine overtredelser, sier Herren.
  • Jes 60:3 : 3 Folkeslag skal komme til lyset ditt, og konger til glansen som går opp over deg.
  • Amos 9:12 : 12 så de kan ta i eie resten av Edom og alle folkeslagene som mitt navn er nevnt over, sier Herren, han som gjør dette.
  • Mika 4:2-3 : 2 Mange folkeslag skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier.» For fra Sion skal lov gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem. 3 Han skal dømme mellom mange folk og skifte rett for mektige folkeslag, langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke lenger løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Sal 22:27-29 : 27 De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham. Må deres hjerte leve for alltid! 28 Alle jordens ender skal huske og vende om til Herren; alle folkeslekter skal bøye seg for ditt ansikt. 29 For riket tilhører Herren, han hersker over folkene.
  • Sal 67:2-7 : 2 Må Gud være nådig mot oss og velsigne oss, må han la sitt ansikt lyse over oss. Sela. 3 Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag. 4 Må folkene prise deg, Gud, må alle folk prise deg. 5 Må folkeslagene glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og leder folkeslagene på jorden. Sela. 6 Må folkene prise deg, Gud, må alle folk prise deg. 7 Jorden har gitt sin grøde. Må Gud, vår Gud, velsigne oss.
  • Sal 72:7-8 : 7 I hans dager skal den rettferdige blomstre, og stor fred skal det være så lenge månen er til. 8 Han skal herske fra hav til hav og fra elven til jordens ender.
  • Sal 96:1-2 : 1 Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, hele jorden! 2 Syng for Herren, pris hans navn, forkynn hans frelse dag etter dag!
  • Sal 98:2-3 : 2 Herren har gjort sin frelse kjent; for øynene til folkeslagene har han åpenbart sin rettferdighet. 3 Han har husket sin miskunn og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
  • Sal 117:1-2 : 1 Lov Herren, alle folkeslag, pris ham, alle folk! 2 For hans miskunn har vist seg mektig over oss, og Herrens troskap varer til evig tid. Halleluja!
  • Jes 2:1-3 : 1 Det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn om Juda og Jerusalem. 2 I de siste dager skal fjellet med Herrens hus stå fast som det høyeste av fjell, løftet over høydene. Alle folkeslag skal strømme dit. 3 Mange folk skal dra av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus! Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion og Herrens ord fra Jerusalem.
  • Jes 24:13-16 : 13 For slik skal det være midt på jorden, blant folkene: som når en rister oliventreet, som etterplukk når vinhøsten er slutt. 14 De løfter sin røst og jubler; de roper høyt om Herrens majestet fra havet. 15 Derfor: i øst, gi Herren ære! På havets øyer, pris Herrens, Israels Guds, navn. 16 Fra jordens ender hører vi sanger: «Ære til den rettferdige!» Men jeg sier: «Min tæring, min tæring! Ve meg! Forrædere har forrådt, ja, med svik har forrædere forrådt.»
  • Jes 42:1 : 1 Se, min tjener som jeg støtter, min utvalgte, i ham har jeg min glede. Jeg har lagt min Ånd på ham, han skal føre retten ut til folkene.
  • Mika 5:7 : 7 Resten av Jakob skal være blant folkene, midt iblant mange folk, som en løve blant dyrene i skogen, som en ungløve blant saueflokkene: Når den går fram, tramper og river den, og ingen berger.
  • Sef 3:9-9 : 9 Da vil jeg gi folkene rene lepper, så de alle sammen påkaller Herrens navn og tjener ham som én. 10 Fra landene bortenfor Kusjs elver skal mine tilbedere, mine bortspredte, bære fram min offergave.
  • Jer 16:19 : 19 Herren, min styrke og mitt vern, min tilflukt på nødens dag! Til deg kommer folkeslag fra jordens ender og sier: «Bare løgn har våre fedre arvet – tomhet og ingenting som gagner.»
  • Mark 16:15 : 15 Og han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
  • Apg 9:15 : 15 Men Herren sa til ham: Gå! For han er et utvalgt redskap for meg til å bære mitt navn fram for hedningene og konger og for Israels folk.
  • Apg 15:14-16 : 14 Simeon har fortalt hvordan Gud først tok seg ut et folk av hedningene for sitt navn. 15 Dette stemmer med profetenes ord, slik det står skrevet: 16 Etter dette vil jeg vende tilbake og gjenreise Davids falne hytte; det som er revet ned av den, vil jeg bygge opp igjen, og jeg vil reise den på nytt,
  • Apg 22:21 : 21 Da sa han til meg: «Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.»
  • Apg 26:17-18 : 17 Jeg vil berge deg fra ditt eget folk og fra hedningene – dem sender jeg deg nå. 18 for å åpne øynene deres, så de vender seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, for at de kan få tilgivelse for syndene og en arv blant dem som er helliget ved troen på meg.
  • Apg 26:23 : 23 at Messias skulle lide, og at han som den første av de døde skulle stå opp og forkynne lyset både for folket og for hedningene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 13:48-49
    2 vers
    78%

    48Da hedningene hørte dette, gledet de seg og priste Herrens ord, og alle som var bestemt til evig liv, kom til tro.

    49Og Herrens ord spredte seg gjennom hele området.

  • Apg 13:46
    78%

    46Da tok Paulus og Barnabas frimodig til orde og sa: «Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til det evige livet, se, så vender vi oss til hedningene.

  • Jes 49:6
    77%

    6Han sier: Det er for lite at du er min tjener til å reise opp Jakobs stammer og føre de bevarte i Israel tilbake. Jeg gjør deg til et lys for folkeslagene, så min frelse når til jordens ende.

  • Apg 28:28
    76%

    28Derfor skal dere vite at Guds frelse er sendt til hedningene; de vil også høre.

  • Apg 26:16-18
    3 vers
    75%

    16Men reis deg og stå på føttene! For derfor åpenbarte jeg meg for deg: for å sette deg til tjener og vitne både om det du har sett og om det jeg vil åpenbare for deg.

    17Jeg vil berge deg fra ditt eget folk og fra hedningene – dem sender jeg deg nå.

    18for å åpne øynene deres, så de vender seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, for at de kan få tilgivelse for syndene og en arv blant dem som er helliget ved troen på meg.

  • Apg 22:21
    74%

    21Da sa han til meg: «Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.»

  • Apg 13:26
    73%

    26Brødre, dere som er av Abrahams slekt, og dere andre som frykter Gud: Til oss er ordet om denne frelse sendt.

  • Luk 2:32
    72%

    32et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.

  • Rom 11:13
    72%

    13Til dere hedninger sier jeg: Siden jeg er hedningenes apostel, ærer jeg min tjeneste,

  • Apg 9:15
    72%

    15Men Herren sa til ham: Gå! For han er et utvalgt redskap for meg til å bære mitt navn fram for hedningene og konger og for Israels folk.

  • Apg 15:17
    71%

    17for at resten av menneskene skal søke Herren, alle hedningene som mitt navn er nevnt over, sier Herren, han som gjør dette,

  • Mark 13:10
    71%

    10Og først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.

  • Apg 22:15
    71%

    15For du skal være hans vitne overfor alle mennesker om det du har sett og hørt.

  • 1 Tess 2:16
    71%

    16de hindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst, og slik fyller de alltid på målet av sine synder. Men vreden kom over dem til det ytterste.

  • 2 Tim 1:11
    70%

    11For dette ble jeg innsatt som forkynner og apostel og lærer for hedningene.

  • Rom 15:9
    70%

    9og for at folkeslagene skal ære Gud for hans miskunn. Som det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant folkeslagene og lovsynge ditt navn.»

  • Rom 15:16
    70%

    16til å være Kristi Jesu tjener for folkeslagene, idet jeg gjør prestetjeneste i Guds evangelium, for at folkeslagenes offer skal være velbehagelig, helliget ved Den hellige ånd.

  • Apg 15:11
    70%

    11Men vi tror at vi blir frelst ved vår Herre Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.

  • Apg 11:14
    70%

    14Han skal tale ord til deg som du og hele ditt hus skal bli frelst ved.

  • Apg 16:10
    70%

    10Da han hadde sett synet, bestemte vi oss straks for å reise til Makedonia, fordi vi forsto at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.

  • Rom 16:26
    69%

    26men nå er blitt åpenbart og ved de profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, gjort kjent for alle folkeslag for å føre dem til troens lydighet,

  • Apg 23:11
    69%

    11Natten etter sto Herren ved ham og sa: Vær ved godt mot, Paulus! For slik du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.

  • Apg 22:10
    69%

    10Jeg sa: «Hva skal jeg gjøre, Herre?» Herren sa til meg: «Reis deg og gå inn i Damaskus. Der skal du få høre alt som er bestemt for deg å gjøre.»

  • Apg 26:20
    69%

    20Jeg forkynte først for dem i Damaskus og i Jerusalem, og deretter i hele Judeas land og for hedningene, at de skulle omvende seg og vende om til Gud og gjøre gjerninger som er deres omvendelse verdig.

  • Apg 26:23
    69%

    23at Messias skulle lide, og at han som den første av de døde skulle stå opp og forkynne lyset både for folket og for hedningene.

  • Apg 10:42
    69%

    42Og han befalte oss å forkynne for folket og vitne at han er den som Gud har bestemt til dommer over levende og døde.

  • Rom 15:18
    69%

    18For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har virket gjennom meg for å føre folkeslagene til lydighet, i ord og gjerning,

  • Apg 1:8
    69%

    8Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og helt til jordens ender.

  • Apg 10:36-37
    2 vers
    69%

    36Det ordet han sendte til Israels barn, da han forkynte fred ved Jesus Kristus – han er alles Herre –

    37det kjenner dere: det som hendte i hele Judea, med utgangspunkt i Galilea, etter dåpen som Johannes forkynte,

  • Apg 21:19
    69%

    19Han hilste dem og fortalte én for én hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

  • Apg 14:15
    68%

    15«Menn, hvorfor gjør dere dette? Også vi er mennesker av samme slag som dere. Vi forkynner dere det gode budskap, at dere skal vende dere bort fra disse tomme gudene til den levende Gud, han som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.

  • 1 Tess 1:7
    68%

    7Slik ble dere forbilder for alle de troende i Makedonia og Akaia.

  • Apg 16:17
    68%

    17Hun fulgte etter Paulus og oss og ropte: «Disse mennene er tjenere for Den høyeste Gud; de forkynner dere veien til frelse.»

  • Apg 14:27
    68%

    27Da de kom fram og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort sammen med dem, og at han hadde åpnet for hedningene en dør til tro.

  • Ef 3:1
    68%

    1Derfor er jeg, Paulus, Kristus Jesu fange for deres skyld, dere hedninger—

  • Matt 10:6
    68%

    6men gå heller til de bortkomne sauene i Israels hus.

  • Apg 13:7
    68%

    7Han holdt til hos prokonsulen Sergius Paulus, en forstandig mann. Denne sendte bud på Barnabas og Saulus og ønsket å høre Guds ord.

  • Apg 20:21
    68%

    21mens jeg vitnet både for jøder og for grekere om omvendelsen til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.

  • Rom 10:18
    68%

    18Men jeg sier: Har de da ikke hørt? Jo visst: «Over hele jorden gikk deres røst ut, og til verdens ender deres ord.»

  • Jes 42:6
    68%

    6Jeg, Herren, har kalt deg i rettferd; jeg tar deg ved hånden. Jeg verner deg og gjør deg til en pakt for folket, til et lys for folkene.

  • Apg 9:6
    67%

    6Skjelvende og forferdet sa han: Herre, hva vil du at jeg skal gjøre? Herren sa til ham: Reis deg, gå inn i byen, så skal det bli sagt deg hva du skal gjøre.

  • Mark 16:15
    67%

    15Og han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.

  • Apg 27:24
    67%

    24og sa: Vær ikke redd, Paulus! Du må stå fram for keiseren. Og se, Gud har gitt deg alle som seiler sammen med deg.

  • Rom 11:11
    67%

    11Jeg spør da: Snublet de for at de skulle falle? Slett ikke! Men ved deres fall kom frelsen til hedningene for å vekke dem til misunnelse.

  • Ef 3:8
    67%

    8Til meg, den aller ringeste av alle de hellige, ble denne nåden gitt: å forkynne for hedningene Kristi uransakelige rikdom,

  • Apg 16:30
    67%

    30Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»