Salmenes bok 35:21
De sperrer opp munnen mot meg og sier: «Ha! Ha! Våre øyne har sett det!»
De sperrer opp munnen mot meg og sier: «Ha! Ha! Våre øyne har sett det!»
Ja, de sperret opp munnen mot meg og sa: Aha, aha! Vårt øye har sett det.
De gapte mot meg og sa: «Ha, ha! Våre øyne har sett det.»
De spiler opp munnen mot meg og sier: Ha, ha! Vårt øye har sett det!
De åpner munnene sine bredt mot meg og sier: 'Se, se! Vår øyne har sett det!'
Ja, de åpnet munnen bredt mot meg, og sa: Haha! Vårt øye har sett det!
De åpnet munnene sine bredt mot meg og sa: Aha! Vårt øye har sett det!
De åpnet bredt deres munn mot meg og sa: Ha, dette så vårt øye!
De åpner munnen vidt mot meg, de sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det.
Ja, de åpnet sin munn mot meg og sa: Aha, aha, vårt øye har sett det.
Ja, de åpnet munnen vidt mot meg og utbrøt: ‘Å, å, vi har sett det.’
Ja, de åpnet sin munn mot meg og sa: Aha, aha, vårt øye har sett det.
De åpner sine munner imot meg og sier: «Aha, aha, våre øyne har sett det!»
They open their mouths wide against me and say, 'Aha, aha! Our eyes have seen it!'
De sperrer opp munnen mot meg og sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det!
Og de lode deres Mund vidt op imod mig, de sagde: Ha, ha! det saae vort Øie.
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Ja, de åpnet munnen på vidt gap mot meg, og sa: Ha, ha, vårt øye har sett det.
Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it.
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Ja, de åpnet munnen bredt mot meg. De sa: "Ha! Ha! Våre øyne har sett det!"
De åpner munnen mot meg, de sier: 'Aha, aha, vårt øye har sett det.'
Ja, de åpner munnen vidt mot meg og sier: Aha, aha, vårt øye har sett det.
Deres munn var vid åpen mot meg, og de sa, Ha, ha, våre øyne har sett det.
They gape vpon me wt their mouthes, sayenge: there there: we se it with oure eyes.
And they gaped on mee with their mouthes, saying, Aha, aha, our eye hath seene.
They gaped vpon me with their mouthes: and said this is well, this is wel, our eye hath seene.
Yea, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, our eye hath seen [it].
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"
And they enlarge against me their mouth, They said, `Aha, aha, our eye hath seen.'
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"
They are ready to devour me; they say,“Aha! Aha! We’ve got you!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Alle dine fiender gapte mot deg; de plystret og skjærte tenner. De sa: Vi har slukt henne! Ja, dette er dagen vi ventet på; vi fant den, vi så den.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
15La dem bli til skamme og vanæret sammen, de som står meg etter livet for å rive det bort. La dem trekkes tilbake og ydmykes, de som gleder seg over min ulykke.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
16Sammen med gudløse spottere ved gilde gnisset de tennene mot meg.
46Alle våre fiender gapte mot oss.
19La ikke mine løgnaktige fiender glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øynene.
20For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
22Du har sett det, Herren, vær ikke taus; Herre, vær ikke langt borte fra meg.
2For de gudløses munn og svikets munn er åpnet mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
3Med hatets ord har de omringet meg; de kjemper mot meg uten grunn.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
25La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha! Nå fikk vi vårt ønske.» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
26La alle som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og vanæret sammen! La dem som gjør seg store mot meg, bli kledd i skam og vanære.
3La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret; la dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
10De har lukket seg inne i sin egen fettfylde; deres munn har talt med hovmod.
11De forfølger våre skritt, nå omringer de oss; de fester blikket for å kaste oss til jorden.
21De har hørt at jeg stønner; det finnes ingen trøster for meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gledet seg fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kunngjorde. La dem bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
13Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg.
10For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter! Meld ham, så skal vi melde ham!» Alle som var mine venner, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og tar vår hevn over ham.»
60Du har sett all deres hevn, alle deres planer mot meg.
61Du har hørt deres spott, Herre, alle deres planer mot meg.
62Ordene til dem som reiser seg mot meg, og deres hvisking mot meg hele dagen.
7De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
22La et skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
11Du lar mitt horn løftes som hos villoksen; jeg er salvet med frisk olje.
13Dere har gjort dere store mot meg med munnen og hopet opp ord mot meg; jeg har hørt det.
7Kommer en for å se meg, taler han tomme ord; hjertet hans samler ondskap for seg, og når han går ut, taler han om det.
2Sannelig, spottere er hos meg; mitt øye må se på deres fiendskap.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
12Herren, Allhærs Gud, du som prøver den rettferdige og ser nyrer og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
9De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
22De la galle i min mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
13Jeg er glemt som en død, ute av hjertet; jeg er blitt som et knust kar.
12Mine kjære og venner holder seg unna min plage, og mine nærmeste står langt borte.
19Se mine fiender, hvor mange de er, og med et voldelig hat hater de meg.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
11For det øret som hørte, kalte meg lykkelig, og det øyet som så, vitnet til min fordel.
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; vern meg mot voldsmenn som har planlagt å få meg til å snuble.
17For hunder omringer meg, en flokk av voldsmenn omgir meg; de har gjennomboret hendene og føttene mine.
6Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
2Gud, vær ikke taus; vær ikke stille, og vær ikke rolig, Gud.
1Se, alt dette har mitt øye sett, mitt øre har hørt det og forstått.
20Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig og prøver nyrer og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
15Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det nå komme!
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!