Salmenes bok 40:15
La dem bli til skamme og vanæret sammen, de som står meg etter livet for å rive det bort. La dem trekkes tilbake og ydmykes, de som gleder seg over min ulykke.
La dem bli til skamme og vanæret sammen, de som står meg etter livet for å rive det bort. La dem trekkes tilbake og ydmykes, de som gleder seg over min ulykke.
La dem bli forferdet som lønn for sin skam, de som sier til meg: Aha, aha.
La dem alle bli til skamme og til spott, de som søker å ta mitt liv, for å rydde det av veien. La dem vende tilbake og bli til skam, de som gleder seg over min ulykke.
La dem forferdes over sin skam, de som sier til meg: Ha, ha!
La dem bli til skamme og hån, alle som søker å ta livet mitt. La dem bli drevet tilbake og oppleve skam, de som ønsker min undergang.
La dem bli ødelagte som en belønning for deres skam, de som sier til meg: Aha, aha.
La dem bli forlatt i sin skam, som sier til meg, Aha, aha.
La de som søker min sjel for å ødelegge den, bli til skamme og forvirring; la dem vike tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.
La dem bli skamfulle og vanæret til sammen, de som søker å ta livet mitt for å ødelegge det. La dem trekke seg tilbake og bli til spott, de som ønsker meg ondskap.
La dem bli øde som en belønning for deres skam, de som sier til meg, Haha, haha.
La dem bli ødelagte som straff for sin skam, de som sier til meg: ‘Aha, aha.’
La dem bli øde som en belønning for deres skam, de som sier til meg, Haha, haha.
La dem bli til skamme og forvirring til sammen, de som søker å ødelegge min sjel; la dem trekkes tilbake og til skamme, de som ønsker meg ondt.
Let those who seek to take my life be put to shame and confounded together. Let those who desire my harm be driven back and disgraced.
Må de bli satt til skamme og til spott alle som ønsker å ta livet mitt. Må de vike tilbake og bli til skamme de som gleder seg over min skade.
Lad dem blues og blive tilskamme tilhobe, som søge efter mit Liv, at omkomme det; lad dem vige tilbage og forhaanes, som ville (mig) Ondt.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
La dem bli desolate som belønning for deres skam, de som sier til meg: Ha, ha.
Let them be desolate for a reward of their shame who say to me, Aha, aha.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
La dem bli forlatt på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha-ha!»
La de bli ødelagt av sin egen skam, de som sier til meg: Ha, ha.
La de som sier til meg: Ha-ha! bli overrasket på grunn av sin skam.
But let all those that seke the, be ioyfull and glad in the: and let all soch as delyte in thy sauynge health, saye allwaye: the LORDE be praysed.
Let them be destroyed for a rewarde of their shame, which say vnto me, Aha, aha.
Let them be desolate in recompence of their shame: that say vnto me, fye vpon thee, fye vpon thee.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
They are desolate because of their shame, Who are saying to me, `Aha, aha.'
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
May those who say to me,“Aha! Aha!” be humiliated and disgraced!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Gud, kom meg til hjelp! HERRE, skynd deg til min hjelp!
3La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret; la dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
14Vær god, Herre, og fri meg ut! Herre, skynd deg til min hjelp!
25La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha! Nå fikk vi vårt ønske.» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
26La alle som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og vanæret sammen! La dem som gjør seg store mot meg, bli kledd i skam og vanære.
27La dem som ønsker min rett, juble og glede seg; la dem alltid si: «Herren er stor! Han vil sin tjeners fred.»
21De sperrer opp munnen mot meg og sier: «Ha! Ha! Våre øyne har sett det!»
16slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERREN.
4La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret. La dem som pønsker på min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
18La mine forfølgere bli til skamme, men ikke jeg; la dem bli slått av skrekk, men ikke jeg. La ulykkens dag komme over dem; knus dem med dobbel knuselse.
13La mine motstandere bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
22De som hater deg, skal kles i skam, og de ondes telt finnes ikke lenger.
20Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
16La dem bli forferdet på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha! Ha!»
28La dem forbande, du velsigner! De reiser seg, men blir til skamme; din tjener skal glede seg.
29Mine anklagere skal kle seg i skam; de skal svøpe seg i sin skam som i en kappe.
16Derfor gjør jeg landet deres til en ødemark, til evig spott. Alle som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
21De har hørt at jeg stønner; det finnes ingen trøster for meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gledet seg fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kunngjorde. La dem bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
5Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord! Deres brødre som hater dere og støter dere bort for mitt navns skyld, sier: «Må Herren bli herliggjort, så skal vi få se gleden deres.» Men de skal bli til skamme.
15Du gjør oss til et ordtak blant folkene, en hoderisting blant folkeslagene.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
22De la galle i min mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
23La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
25Øs din harme ut over dem, la din brennende vrede nå dem.
6Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
10Dette får de igjen for sin stolthet: de hånte og opphøyet seg mot folket til Herren over hærskarene.
16De blir til skamme og også vanæret, alle sammen; sammen går de bort med skam, de som lager avgudsbilder.
15Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det nå komme!
78La de frekke bli til skamme, for de har gjort meg urett med løgn; jeg vil grunne på dine påbud.
3Ja, ingen som venter på deg, skal bli til skamme; til skamme blir de troløse uten grunn.
5La alle som hater Sion, bli gjort til skamme og vike tilbake.
6La dem bli som gresset på hustakene, som visner før det blir rykket opp.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
17La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din trofaste kjærlighet.
16For til deg, Herre, venter jeg; du vil svare, Herre, min Gud.
22La et skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
15Alle forbipasserende klappet i hendene over deg; de plystret hånlig og ristet på hodet over Jerusalems datter: Er dette byen som ble kalt fullkommen i skjønnhet, en glede for hele jorden?
19La ikke mine løgnaktige fiender glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øynene.
8La undergang komme over ham før han vet av det! La nettet han la skjult, fange ham; i undergangen må han falle.
10For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter! Meld ham, så skal vi melde ham!» Alle som var mine venner, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og tar vår hevn over ham.»
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble, de skal ikke vinne. De blir dypt til skamme, for det lyktes dem ikke. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
15vi talte fortrolig sammen; i Guds hus gikk vi blant mengden.
65Gi dem forherdet hjerte; la din forbannelse komme over dem.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bekjenner de som i Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! De har ført ulykke over seg selv.