Jesaja 24:10
Den øde byen er revet ned, hvert hus er stengt, ingen går inn.
Den øde byen er revet ned, hvert hus er stengt, ingen går inn.
Forvirringens by er brutt ned; hvert hus er stengt, ingen kan komme inn.
Den øde byen er brutt ned; hvert hus er stengt så ingen kan gå inn.
Den øde byen er brutt ned, hvert hus er stengt så ingen kan gå inn.
Byen er blitt til ruiner; hvert hus er stengt, og ingen kan gå inn.
Forvirringens by brytes ned; hvert hus er lukket så ingen kan komme inn.
Forvirringens by er knust; hvert hus er stengt, så ingen må komme inn.
Den ødelagte byen ligger i ruiner; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.
Forvirringens by er revet ned; hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn.
The city of chaos is shattered; every house is shut up so no one may enter.
Byen full av forvirring er ødelagt; hvert eneste hus er forseglet, slik at ingen kan komme inn.
Forvirringens by er revet ned; hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn.
Kaosbyen er brutt sammen, hvert hus er stengt for inngang.
Den øde byen er ødelagt, hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn.
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
Forvirringens by er brutt ned, hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn.
The city of confusion is broken down; every house is shut up, that no one may come in.
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
Den ødelagte byen er brutt ned; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.
En by av kaos er brutt ned, hvert hus er lukket for inngang.
Den ødelagte byen er revet ned; hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn.
Byen er øde og revet ned: hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.
The waste{H8414} city{H7151} is broken down;{H7665} every house{H1004} is shut up,{H5462} that no man may come in.{H935}
The city{H7151} of confusion{H8414} is broken down{H7665}{(H8738)}: every house{H1004} is shut up{H5462}{(H8795)}, that no man may come in{H935}{(H8800)}.
the wicked cities shalbe broken downe, all houses shalbe shut, that no man maye come in.
The citie of vanitie is broken downe: euery house is shut vp, that no man may come in.
The citie of vanitie is broken downe, euery house is shut vp, that no man may come in.
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.
It was broken down -- a city of emptiness, Shut hath been every house from entrance.
The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.
The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.
The town is waste and broken down: every house is shut up, so that no man may come in.
The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
The ruined town is shattered; all of the houses are shut up tight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Folk roper klagende på gatene etter vinen, all glede er blitt mørk, landets glede har forlatt det.
12 Det som er igjen i byen, er ødeleggelse, og porten skal slås i stykker med larm.
7 Mosten sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet, sukker.
8 Trommenes glede har opphørt, de glades larm har stilnet, harpenes glede har opphørt.
9 De skal ikke drikke vin med sang, sterk drikk skal være bitter for dem som drikker den.
10 Herre, forvirr dem og splitt deres språk; for jeg ser vold og strid i byen.
11 Dag og natt går de rundt den på murene, og urett og elendighet er innenfor den.
29 På lyden av ryttere og bueskyttere flykter hver by, de går opp i skyene og klatrer på fjellene. Hver by er forlatt, det er ingen som bor i dem.
11 De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
12 Folk i byen stønner, og de drepte skriker; men Gud griper ikke inn på en uvanlig måte.
13 For torner og tistler skal vokse opp på mitt folks jord, ja, på alle gledehus i den lystige byen.
14 For palassene er forlatt, byens mengde er forlatt; Ophel og vakttårnet er blitt til huler for alltid, til glede for ville esler, til næring for buskapene;
19 Landet vil bli fullstendig splintret, landet skal bli fullstendig brutt opp, landet skal bli helt rystet.
20 Landet skal vakle som en drukken, og flyttes bort som en natthytte; for dets overtrelse hviler tungt over det, og det skal falle og ikke reise seg igjen.
5 Våkn opp, dere som er beruset, og gråt! Jamre dere, alle dere som drikker vin, for den er tatt bort fra deres munn.
24 Jeg vil la de onde blant nasjonene komme, og de skal ta deres hus i eie, jeg vil gjøre slutt på de sterkes hovmod, og deres helligdommer skal bli vanhelliget.
25 Ødeleggelse kommer, og de skal søke fred, men den finnes ikke.
15 Dette er den gledesfylte byen, som bodde trygt og sa i sitt hjerte: 'Jeg er det, og det er ingen ved siden av meg.' Hvordan er den blitt til en skremmelse, et hvilested for ville dyr? Alle som går forbi den skal hvesse tenner og vifte med hånden.
12 De skal ta ditt gods og plyndre dine varer, rive ned murene dine og ødelegge dine prydelige hus. De skal kaste steinene og treverket ditt og støvet ditt midt ut i vannet.
10 Glede og fryd skal tas bort fra den fruktbare marken, man skal ikke synge med fryd i vingårdene, heller ikke rope av glede; vintråkkeren skal ikke tråkke druer i pressene, gledeshylene har jeg stoppet.
9 Dette har jeg hørt fra Herren, hærskarenes Gud: Mange hus skal bli øde, store og gode, men uten innbyggere!
13 Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem, og plante vingårder, men ikke drikke vin fra dem.
31 og se, den var full av tistler, hele overflaten var dekket med nesler, og steingjerdet rundt var brutt ned.
9 De løper rundt i byen, løper på muren, klatrer inn i husene; de kommer inn gjennom vinduene som en tyv.
10 Den befestede byen skal bli øde, den vakre boligen forlatt som en ørken; der skal kalver beite, der skal de ligge og ete opp kvistene dens.
22 Hør, lyden av en melding er kommet, og det er en stor bevegelse fra nordlandet, som skal gjøre Judas byer til en ødemark, til sjakalers bolig.
2 For du har forvandlet byen til en steinhaug, den solide byen til en ruin. Fremmedes palass er ikke lenger en by og skal aldri bygges opp igjen.
6 Jeg utryddet folkeslagene, deres hjørner er ødelagt. Jeg ødela deres gater så ingen går gjennom dem; deres byer er øde, ingen mann er igjen, ingen bor der.
10 Dere talte husene i Jerusalem og rev ned husene for å styrke muren.
1 Se, Herren tømmer landet og gjør det øde, han endrer dets form og sprer dets innbyggere.
43 Dens byer er blitt til et skrekkinnjagende sted, et tørrt og øde land, et sted hvor ingen mann bor, og hvor ingen menneskesønn passerer.
8 Jeg vil gjøre denne byen til et skrekkens sted og til hån; alle som går forbi, skal bli skremt og håne alle dens plager.
26 Byens porter skal sørge og stønne, og hun som er tom for stolthet, skal sitte på bakken.
3 på den dagen da vokterne i huset skjelver, og de sterke menn bøyer seg, og kvernene stanses fordi de er blitt få, og de som ser ut av vinduene blir mørke;
4 da begge dører til gaten lukkes, når kvernens lyd blir svak, man står opp ved fuglesang, og alle sangens døtre bøyer seg;
10 Rov sølv, rov gull, for det finnes ingen ende på skatter, mengden av all herlig prakt.
8 De reiseveiene ligger øde, ingen reiser på stiene. Han har brutt pakten, avvist byene, og ikke vist hensyn til noen.
9 Bli bestyrtet og forundret, bli blinde, vær fortumlet, de er beruset, men ikke av vin, de sjangler, men ikke av sterk drikk.
1 En melding over Skuedal: Hva mangler deg nå, siden du klatrer opp på takene?
20 Gå inn, mitt folk, til dine indre rom, lukk dørene etter deg, skjul deg et lite øyeblikk, inntil vreden har gått over.
10 På den samme tid, sier Herren, skal det lyde et rop fra fiskens port, og et skrik fra den andre delen av byen, og en stor ødeleggelse fra høydene.
19 For det er hørt en klagerøst fra Sion: Hvordan er vi ødelagt? Vi er dypt skamfulle, for vi har forlatt landet, de har revet ned våre boliger.
10 Marken er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt, vinen tørket ut, oljen er borte.
22 Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
5 For det er en dag med larm, tråkk og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i Skuedal, hvor murene brytes ned, og folk roper til fjellene.
10 Vårt hellige og strålende hus, der våre fedre lovet deg, er oppbrent med ild, og alle våre kjære eiendeler er ødelagt.
19 Den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt sammen, og det store Babylon ble husket hos Gud så han ville gi henne begeret fylt med vreden i sin harme.
1 Ve den blodige byen, full av løgn og vold! Plyndringen tar aldri slutt.
4 Landet sørger, det visner, jorden svekkes, det visner; de høye blant folket i landet er blitt svake.
10 For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.