Job 34:37
For ellers kunne han legge overtredelse til sin synd, og klappe i hendene blant oss, mens han taler mange ord til Gud.
For ellers kunne han legge overtredelse til sin synd, og klappe i hendene blant oss, mens han taler mange ord til Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; han slår hånlig i hendene blant oss og gjør sine ord mange mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; blant oss klapper han hånlig i hendene, og han øker sine ord mot Gud.
For han tillater opprør i sin synd; blant oss slår han hendene og bruker mange ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper sine hender blant oss, og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper sine hender blant oss, og øker sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, slår hånden sammen blant oss og spotter mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For han legger synd til sin opprørskhet; han slår triumferende blant oss og sender mange ord mot Gud.
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.
For han legger synd til sin opprør, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og øker sine ord mot Gud.
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
For han legger opprør til sin synd. Han klapper hendene blant oss, Og flerdobler sine ord mot Gud."
For han legger til sin synd, han spyr ut overtredelse blant oss, og øker sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; Han klapper med hendene blant oss, Og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For i tillegg til sin synd, er han ukontrollert i hjertet; foran våre øyne gjør han narr av Gud, og øker sine ord mot ham.
For he addeth{H3254} rebellion{H6588} unto his sin;{H2403} He clappeth{H5606} his hands among us, And multiplieth{H7235} his words{H561} against God.{H410}
For he addeth{H3254}{(H8686)} rebellion{H6588} unto his sin{H2403}, he clappeth{H5606}{(H8799)} his hands among us, and multiplieth{H7235}{(H8686)} his words{H561} against God{H410}.
yee aboue his synnes he hath blasphemed, which offence he hath done euen before vs, in yt he stryueth agaynst God with his wordes.
For he addeth rebellion vnto his sinne: he clappeth his handes among vs, and multiplieth his wordes against God.
Yea aboue his sinne he doth wickedly, triumpheth among vs, and multiplieth his wordes against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, And multiplies his words against God."
For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God."
For he adds transgression to his sin; in our midst he claps his hands, and multiplies his words against God.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Job taler uten forstand, og hans ord mangler klokskap.
36 Far, la Job bli prøvd til seier, som svar til urettferdige folk.
24 Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
25 fordi han har løftet sin hånd mot Gud, og utfordret Den Allmektige.
15 Fordi det ennå ikke har skjedd, klandrer du ham i din vrede; du har ikke lagt merke til hans store overbærenhet.
16 Dermed åpner Job munnen med tomme ord, han fyller den med ord uten innsikt.
1 Job fortsatte å tale og sa:
1 Til sangmesteren; av David, Herrens tjener. (Salme).
2 Den ugudeliges overtredelser sier meg i mitt indre: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
4 Ordene fra hans munn er urett og svik; han har sluttet å lære å gjøre godt.
7 Finnes det noen som Job, som drikker hån som vann?
8 Han slår seg sammen med dem som gjør urett, og går med ugudelige folk.
9 For han sa: Det gagner ikke et menneske å glede seg i Gud.
20 Gud vil høre dem og ydmyke dem, han som er evig, Sela— fordi de ikke endrer seg og ikke frykter Gud.
22 Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
23 Folk klapper i hendene over ham og piper etter ham fra hans sted.
1 Job fortsatte å tale og sa:
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
14 I hans hjerte er det bare forvrengte tanker, han tenker ut ondskap hele tiden, han skaper strid.
1 Og Herren svarte Job fra en storm og sa:
2 Knytt beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal undervise meg.
3 Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du anklage meg for urettferdighet for å kunne være rettferdig?
7 Gud skal bryte deg ned for alltid, han skal dra deg bort og rykke deg opp fra boligen, ja, røske deg ut fra de levendes land. Sela.
7 Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, slik som min tjener Job har.
10 Har du ikke beskyttet ham og hans hus og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet alt han gjør, og hans eiendom har økt i landet.
11 Men rek ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han nok forbanne deg rett opp i ansiktet.»
17 For han knuser meg med en storm og sårer meg uten grunn.
10 Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
22 I alt dette syndet ikke Job, og han la aldri skylden på Gud.
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
13 Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
5 For Job sa: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
2 Hvem er det som formørker Guds råd med ord uten innsikt?
3 Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
6 Skal ikke alle disse ta opp et ordspråk mot ham og en gåtefull tale om ham? Og hver skal si: Ve den som øker det som ikke tilhører ham — hvor lenge skal det vare? — og som tynger seg med masse skyld.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
3 Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
26 Han slår dem på steder hvor ugudelighet vises, hvor man kan se det,
6 Hvis du har syndet, hva kan du gjøre mot ham? Og hvis dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
1 Da svarte Job og sa:
1 Da svarte Job og sa:
17 Du fornyer dine vitner mot meg, og lar din harme øke mot meg; det er stadig endringer og en hær mot meg.
3 Den ugudelige roser seg av sine onde ønsker, og den grådige velsigner seg selv, enda han forakter Herren.
6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, så du blir stående som en løgner.
1 Da svarte Job og sa:
11 Så skifter de mening og farer videre, og pådrar seg skyld ved å si at deres styrke er deres gud.
3 Hans sinne flammet også opp mot de tre vennene hans, fordi de ikke fant noe svar og likevel fordømte Job som ugudelig.
31 Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?