Jobs bok 14:6
La ham hvile, så han kan fullføre dagen, som en leiearbeider.
La ham hvile, så han kan fullføre dagen, som en leiearbeider.
Vend deg fra ham, så han kan få ro, til han som en dagarbeider fullfører sin dag.
Vend blikket bort fra ham, så han får hvile, til han kan glede seg over sin dag som en dagarbeider.
Vend blikket fra ham, la ham få ro, til han kan glede seg over sin dag som en dagarbeider.
Se bort fra ham, så han kan se frem til livet som en arbeider nyter sin lønn.
Vend deg bort fra ham så han kan hvile, til han som en leiearbeider har fullført sin dag.
så trekk deg tilbake fra ham, slik at han kan hvile til han har glede som en daglønner ved slutten av dagen.
Se bort fra ham så han kan hvile, til han kan nyte sin dag som en dagarbeider.
Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.
Vend deg bort fra ham, så han kan hvile inntil han fører sin dag til ende, som en leiearbeider.
Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.
Se bort fra ham, så han får hvile, inntil han som en dagarbeider har glede av sin dag.
So look away from them and let them rest, till they have enjoyed their time like a hired worker.
Se bort fra ham så han kan få hvile, til han finner glede som en dagarbeider.
da lad af fra ham, at han maa hvile, indtil han faaer Behagelighed, som en Daglønner til sin Dag.
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Vend deg bort fra ham, så han får hvile, til han har fullført sin dag som en leiekar.
Look away from him, that he may rest, till he shall accomplish, as a hired man, his day.
Se bort fra ham, så han kan hvile, inntil han som en dagarbeider fullfører sin dag.
Vend blikket bort fra ham så han kan hvile, Inntil han som en leietaker nyter sin dag.
Vend blikket bort fra ham, så han kan hvile, til han som en leietaker har fullført sin dag.
La dine øyne vende seg bort fra ham, og ta din hånd fra ham, så han kan ha glede ved slutten av sine dager, som en tjener som arbeider for lønn.
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Go from him, that he maye rest a litle: vntill his daye come, which he loketh for, like as an hyrelinge doth.
Turne from him that he may cease vntill his desired day, as an hyreling.
Go from him, that he may rest vntill his day come which he loketh for, lyke as an hireling doth.
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Look away from him, that he may rest, Until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Look away from off him that he may cease, Till he enjoy as an hireling his day.
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.
Let your eyes be turned away from him, and take your hand from him, so that he may have pleasure at the end of his day, like a servant working for payment.
Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Look away from him and let him desist, until he fulfills his time like a hired man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Siden hans dager er allerede bestemt, og månedene hans er i dine hender, har du bestemt grensene hans som han ikke kan overskride.
1Har ikke menneskene en fastsatt tid her på jorden? Er ikke dagene deres som dagene til en leiekar?
2Som en tjener lengter etter skyggen, og som en leiekar venter på sin belønning:
2Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
3Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
23Selv om han har fått sikkerhet, hviler likevel øynene hans på deres veier.
5Dessuten har han ikke sett solen og vet ingenting; en som er tidlig født, finner mer hvile enn han.
7For det er håp for et tre; hvis det blir hugget ned, vil det spire igjen, og den skjøre grenen kan vokse frem.
15På hans dag skal du gi ham hans lønn; og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sin sjel til det; så han ikke skal klage mot deg til Herren, og det skal bli synd for deg.
13Slik at du kan gi ham hvile fra motgangens dager, inntil graven er gravd for de ugudelige.
12Så ligger mennesket ned og reiser seg ikke mer; før himlene er borte, skal de ikke vekkes eller heves fra sin søvn.
13Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
14Hvis et menneske dør, lever han da igjen? Jeg venter til min forvandling kommer.
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
29Han skal ikke bli rik, ei heller skal hans eiendom vare; han vil ikke forlenge sin velstand på jorden.
30Han skal ikke forlate mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og hans ånd skal forsvinne.
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham mer.
10Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal hans sted bli kjent.
9Se, håpet om ham er forgjeves; skal ikke noen falle om ved synet av ham?
22Når et par år er gått, da skal jeg dra den vei hvorfra jeg ikke skal vende tilbake.
17Der slutter de onde å plage; og der er de utmattede i fred.
4Hans ånd svinner bort, han vender tilbake til jorden; på den dagen forsvinner hans tanker.
32Det skal skje før hans tid, og hans gren skal ikke blomstre.
25Kjøttet hans skal være sunnere enn et barns; han skal vende tilbake til ungdommens dager.
26Han skal be til Gud, og han vil være vennlig mot ham; og han skal se Guds ansikt med glede; for han vil gi mennesket dets rettferdighet.
7Ha hvile i Herren, og vent tålmodig på ham: vær ikke bekymret over den som lykkes i sin vei, over mannen som får sine onde planer til å lykkes.
13Men gå du din vei til enden; for du skal hvile og motta din arv ved tidens ende.
13Men han har én hensikt, og hvem kan omvende ham? Det han vil, det gjør han.
14For han fullfører det som er bestemt for meg; mange slike saker holder han i sine hender.
23For alle hans dager er fylt med sorg, og hans slit er smerte; ja, hans hjerte finner ikke hvile om natten. Dette er også tomt.
11For et menneskes gjerninger vil han la komme tilbake til ham, og hver enkelt skal høste etter sine veier.
32Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
10For han som er gått inn i sin hvile, har også hvilt fra sine egne gjerninger, slik som Gud gjorde fra sine.
11Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
20Du hersker over ham for alltid, og han forsvinner; du endrer hans ansikt og sender ham bort.
16Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
41Og da skal han gå bort fra deg, både han og hans barn med ham, og skal vende tilbake til sin egen familie, og til sin foreldres eiendom skal han vende tilbake.
22Avstå fra mennesket, hvis ånd er i neseborene; for hva er han verdt?
23Mennesker går ut for å arbeide til kvelden.
17Slik at han kan trekke mennesket bort fra det det har tenkt, og skjule stolthet fra mennesket.
18Han holder sjelen hans tilbake fra graven, og livet hans fra å gå tapt for sverdet.
18Hvis han blir fjernet fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
19Se, dette er gleden i hans vei, og fra jorden vil andre vokse.
21Seks dager skal du arbeide, men den syvende dagen skal du hvile: i pløyingstid og innhøsting skal du hvile.
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
6Lyset skal bli mørkt i hans hus, og lyset vil bli slukket.
23Han vandrer omkring på jakt etter brød og sier: 'Hvor er det?' Han vet at dagen for mørket er nær.