Jobs bok 3:11
Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor gav jeg ikke opp livet da jeg kom ut av magen?
Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor gav jeg ikke opp livet da jeg kom ut av magen?
Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen? Hvorfor åndet jeg ikke ut da jeg kom ut av mors liv?
Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen? Hvorfor kom jeg ut av mors liv og utåndet?
Hvorfor døde jeg ikke i mors liv? Hvorfor kom jeg ikke ut av mors skjød og utåndet?
Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av mors liv?
Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor ga jeg ikke opp ånden da jeg kom ut av livmoren?
Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor kom jeg ut av livmoren for å puste?
Hvorfor døde jeg ikke fra mors livet, hvorfor gikk jeg ikke bort ved å forlate livmoren?
Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av magen?
Hvorfor døde jeg ikke allerede i livmoren? Hvorfor avla jeg ikke ånden da jeg kom ut?
Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av magen?
Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen, kom ut av mors liv og gikk bort?
Why did I not die at birth, come out from the womb and expire?
Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen, kom ut av mors liv og gikk bort?
Hvorfor døde jeg (ikke) fra Moders Liv af? (hvorfor) udkom jeg af Livet og opgav (ikke strax) Aanden?
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor oppgav jeg ikke ånden da jeg kom ut av magen?
Why did I not die from the womb? Why did I not expire when I came out of the belly?
"Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor ga jeg ikke opp ånden da min mor fødte meg?
Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor slapp jeg ut av magen og gispet?
Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor ga jeg ikke ånden opp da min mor fødte meg?
Hvorfor reiste ikke døden meg da jeg kom ut av min mors kropp, hvorfor tok jeg ikke mitt siste åndedrag da jeg kom ut?
Alas, why dyed I not in ye byrth? Why dyd not I perysh, as soone as I came out of my mothers wobe?
Why died I not in the birth? or why dyed I not, when I came out of the wombe?
Alas why died I not in the birth? why dyd not I perishe assoone as I came out of my mothers wombe?
¶ Why died I not from the womb? [why] did I [not] give up the ghost when I came out of the belly?
"Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?
Why from the womb do I not die? From the belly I have come forth and gasp!
Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?
Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?
Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
"Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?
Job Wishes He Had Died at Birth“Why did I not die at birth, and why did I not expire as I came out of the womb?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Hvorfor hindre meg fra knærne mine? eller hvorfor de brystene som skulle ha gitt meg næring?
13For nå skulle jeg ha ligget stille, jeg skulle ha sovet; da ville jeg ha vært i fred.
18Hvorfor har du da født meg ut av mors liv? Å, at jeg hadde gitt opp min ånd, så ingen øye hadde sett meg!
19Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
20Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
9La stjernene bli mørke; la den se etter lys, men ikke finne noe; la den ikke se daggryets komme.
10Fordi den ikke stengte dørene til mors liv, eller skjulte sorgen for mine øyne.
17Fordi han ikke drepte meg før jeg ble født; eller at min mor kunne ha vært min grav, og hun alltid vært fylt med meg.
18Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se arbeid og sorg, slik at dagene mine skulle bli fortært av skam?
16Eller som et dødfødt barn, som aldri så dagslys.
2Og Job snakket og sa:
3La den dagen forsvinne, den dagen jeg ble født, og natten da det ble sagt: Det er en gutt som er kommet til verden.
14Forbannet være dagen jeg ble født; la ikke dagen da min mor fødte meg være velsignet.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
15Skapte ikke han som laget meg i mors liv, også dem?
16Hvis jeg har nektet de fattige det de trengte, eller har latt enken lide;
9Men du er den som tok meg ut av mors liv; du fikk meg til å håpe, da jeg lå ved min mors bryst.
10Jeg ble kastet til deg fra mors liv; du er min Gud fra jeg var i mors liv.
6Fra morsliv har du støttet meg: du er han som tok meg ut av min mors liv; min lovprisning skal alltid være til deg.
15Så sjelen min velger å søke kvælning, og ønsker døden framfor livet.
16Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse.
13Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
5Se, jeg ble født i synd; min mor unnfanget meg i urett.
11Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte.
12Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg?
21Og da jeg våknet om morgenen for å gi barnet mitt bryst, så jeg at det var dødt; men da jeg undersøkte det nærmere, var det ikke min sønn som jeg hadde født.
1Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
10Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se HERREN blant de som lever; jeg skal ikke se mennesker mer i denne verden.
21og sa: Naken kom jeg ut av min mors liv, naken skal jeg vende tilbake dit: Herren ga, og Herren har tatt bort; lovet være navnet til Herren.
3Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
15Min kropp var ikke skjult for deg, da jeg ble dannet i det skjulte, og på underfullt vis dannet i jorden.
3Derfor ber jeg deg nå, o Herre, ta livet mitt; for det er bedre for meg å dø enn å leve.
13For du har dannet meg; du har formet meg i mors liv.
21Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
1Mennesket som er født av en kvinne har få dager og er fullt av vansker.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe på livet? Hva er min skjebne, at jeg skulle utvide livets lengde?
14Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
5Ingen øye hadde medynk med deg for å gjøre noe av dette for deg, for å ha medfølelse med deg; men du ble kastet bort på åpen mark, til avsky for ditt utseende, den dagen du ble født.
18(For fra min ungdom har han oppdratt meg som en far, og jeg har veiledet henne siden hun var i mors liv.)
3Hvis en mann får hundre barn og lever mange år, slik at hans leveår er mange, men han ikke får oppleve noe godt og ikke har gravsted, da er en tidlig fødsel bedre enn han.
23Hvorfor blir lys gitt til en mann som har en skjult vei, og som Gud har stengt inne?
15Og hvor er håpet mitt nå? Hvem skal se mitt håp?
12La henne ikke bli som en dødperson, hvis kropp er halvforråtnet når hun kommer ut av sitt mors liv.
22Og han sa: Mens barnet ennå var i live, fastet og gråt jeg; for jeg tenkte: Hvem kan si om Gud vil være nådig mot meg, slik at barnet kan leve?
19Og denne kvinnens barn døde om natten, fordi hun lå over barnet.
8Eller hvem lukket havet med porter, da det brøt ut, som om det kom ut av livmoren?
47Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
29Hvis jeg er ond, hvorfor jobber jeg da forjeves?