Salmenes bok 29:5
Herrens røst knuser sedertre; ja, Herren knuser cedrene i Libanon.
Herrens røst knuser sedertre; ja, Herren knuser cedrene i Libanon.
Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren bryter Libanons sedrer.
Herrens røst bryter sedrene, Herren splintrer Libanons sedrer.
Herrens røst knuser sedrene; Herren knuser Libanons sedrer.
Herrens røst knuser sedrene; Han knuser sedrene i Libanon.
Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren knuser sedrene i Libanon.
Herrens røst knuser sedertrær, ja, Herren knuser sedrene på Libanon.
Herrens røst bryter sedrene, ja, Herren knuser Libanons sedertrær.
Herrens stemme bryter sedrene; ja, Herren knuser Libanons sedrer.
Herrens røst knuser sedrutrærne; ja, HERREN knuser sedrutrærne i Libanon.
Herrens stemme bryter sedrene; ja, Herren knuser Libanons sedrer.
Herrens røst bryter sedrer, ja, Herren slår i stykker Libanons sedrer.
The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord shatters the cedars of Lebanon.
Herrens røst bryter sedrene, ja, Herren bryter Libanons sedrer.
Herrens Røst sønderbryder Cedere, og Herren haver sønderbrudt Cedere paa Libanon.
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren bryter Libanons sedrer.
The voice of the LORD breaks the cedars; yes, the LORD breaks the cedars of Lebanon.
Herrens røst bryter sedrene. Ja, Herren knuser Libanons sedre.
Herrens stemme knekker sedrene, ja, Herren knekker Libanons sedrer.
Herrens stemme bryter sedertrærne; ja, Herren knuser Libanons sedertrær.
Herrens røst bryter sedrene, selv Libanons sedrer brytes av Herren.
The voyce of the LORDE is mightie in operacion, the voyce of the LORDE is a glorious voyce
The voyce of the Lorde breaketh the cedars: yea, the Lorde breaketh the cedars of Lebanon.
The voyce of God breaketh the Cedar trees: yea God breaketh the Cedars of Libanus.
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
The voice of Jehovah `is' shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.
The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
The LORD’s shout breaks the cedars, the LORD shatters the cedars of Lebanon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Herrens røst er over vannene; Gud av ære tordner; Herren er over mange vann.
4Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
6Han lar dem hoppe som en kalv; Libanon og Sirion som en vill okse.
7Herrens røst skiller ildflammene.
8Herrens røst ryster ørkenen; Herren ryster Kadesj-ørkenen.
9Herrens røst får hjortene til å føde, og avdekker skogene; og i hans tempel taler alle om hans ære.
1Åpne dine porter, O Libanon, så ilden kan fortære dine sedertre.
2Klag, furutrær; for sedertreet er falt; fordi de sterke er blitt ødelagt: klag, O dere eiker i Bashan; for skogen er knust.
16Herrens trær er fulle av liv; sedertreene, som han har plantet,
33Se, Herren, hærens Herre, skal hugge grenen med frykt: og de høye skal hogges ned, og de stolte skal bli ydmyket.
34Og han skal kutte ned krattveksten i skogen med jern, og Libanon skal falle for en mektig makt.
9Fjell, og alle bakker; fruktbare trær, og alle sedertre:
7Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
8Ja, furutrærne jubler over deg, og sedertreene fra Libanon sier: Siden du ble lagt ned, har ingen hogger kommet opp mot oss.
6For slik sier Herren til kongens hus i Juda: Du er Gilead for meg, og toppen av Libanon; men jeg vil uten tvil gjøre deg til en ørken, og byer som ikke er bebodde.
7Og jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; de skal felle dine utvalgte sedertre, og kaste dem på bålet.
13Og over alle cedrene i Libanon, som er høye, og over alle eikene i Bashan,
10Løvens brøl, stemmen fra den ville løven, og tennene til løveungene blir brutt.
4Han irettesetter havet og gjør det tørt, og tørker opp alle elvene: Basan visner, Karmel svinner, og blomstene i Libanon tørker.
10Høydene var dekket med dens skygge, og dens grener var som de vakre sedertreene.
11Den sendte ut sine grener til havet, og dens kvister til elven.
7Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av greinene; for roten hans var ved store vann.
8Sedertreene i Guds hage kunne ikke skjule ham; grantrærne kunne ikke sammenlignes med greinene hans, og kastanjetrærne kunne ikke matche hans; intet tre i Guds hage kunne sammenlignes med ham i skjønnhet.
24Ved dine tjenere har du vanæret Herren, og du har sagt: Med mengden av mine hestekjøretøyer har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons sider; jeg vil hogge ned de høye sedertreet der, og de utvalgte grantrærne; jeg vil gå inn i høyden av hans grense og inn i Karmels skog.
5Herren har brutt staven til de onde, og herskernes makt.
22Så sier Herren Gud: Jeg vil også ta den høyeste grenen av det høye sedertreet og plante den; jeg vil klippe av fra toppen av hans unge kvister en liten kvist, og sette den på et høyt fjell.
23På høyden av Israels fjell vil jeg plante den; den skal bære greiner og frukt og bli et vakker sedertre: under det skal alle fugler av enhver art bo; i skyggen av grenene skal de bo.
24Og alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, har senket det høye treet, har hevet det lave treet, har tørket opp det grønne treet, og fått det tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt og gjort det.
9Jorden sørger og visner; Libanon er skammet og hogd ned; Sjaron er som en ørken; og Basan og Karmel gir ikke lenger frukt.
17Er det ikke ennå en svært kort tid, og Libanon skal bli til et fruktbart område, og det fruktbare området skal bli sett på som en skog?
3Se, assyreren var som et sedertre fra Libanon, vakkert og med dyp skygge; han var høy av vekst, og toppen strakte seg høyt blant de tykkeste greinene.
4Vannene gjorde ham stor; dypet løftet ham høyt, med elvene som rant rundt plantene hans og førte sine bekker til alle trærne på marken.
23Gjennom dine budbringere har du bespotta Herren, og sagt: 'Med et stort antall av mine stridsvogner har jeg steget opp til fjellene, til Libanons sider, og vil hugge ned de høye sedertreet og de utvalgte firtreet; og jeg vil gå inn i deres land, og inn i skogen på hans Karmel.'
14Han hogger ned sedertre, og tar sypress og eik, som han styrker for seg selv blant trærne i skogen; han planter et asketre, og regn nærer det.
5De har laget dine skip av furu fra Senir; de har tatt sedertrær fra Libanon for å lage mastene dine.
17Bjelken i vårt hus er av sedertre, og våre takstoler er av furu.
30Og Herren skal la sin herlige stemme bli hørt, og skal vise sin kraft, med indignasjonen av sin vrede, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og storm, og haglsteiner.
31For ved stemmen til Herren skal assyreren bli nedslått, han som slo med en stang.
4Den høye Herren er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mektige bølgene fra havet.
33Han slo også ned deres vintrær og fikentrær; og brøt trærne på kystene deres.
14Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyeste talte med sin røst.
5Fjellene smeltet foran HERREN, selv Sinai smeltet foran HERREN, Israels Gud.
11For se, Herren befaler, og han vil ramme det store huset med ødeleggelser, og det lille huset med sprekker.
6Hans greiner skal bre seg ut, og hans pryd skal være som oliventrærne, og hans duft som Libanon.
33Da skal trærne i skogen synge i Herrens nærvær, fordi han kommer for å dømme jorden.
6De strekker seg ut som daler, som hager ved elvebredden, som trær av aloe som Herren har plantet, og som sedertre ved vannkildene.
6Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; bryt de store tennene til de unge løvene, HERRE.
10Murtsteinene har falt, men vi vil bygge igjen med hugde steiner; morbærtrærne er felte, men vi vil erstatte dem med sedertre.
5Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærvær av Herren over hele jorden.
15En kilde i hagene, en brønn med levende vann, og bekker fra Libanon.