Salmene 81:14
Jeg kunne ha beseiret deres fiender, og vendt min hånd mot deres motstandere.
Jeg kunne ha beseiret deres fiender, og vendt min hånd mot deres motstandere.
Da ville jeg snart ha kuet deres fiender og vendt min hånd mot deres motstandere.
Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier,
Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier,
Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville følge mine veier.
Da ville jeg raskt ha undertrykt deres fiender og vendt min hånd mot deres motstandere.
Om bare mitt folk ville høre meg, om bare Israel ville vandre på mine veier!
Å, om mitt folk ville lytte til meg, om Israel ville vandre på mine veier!
Jeg ville snart ha slått deres fiender, og vendt min hånd mot deres motstandere.
Da ville jeg ha underkuet deres fiender med det samme, og vendt min hånd mot deres motstandere.
Jeg ville snart ha slått deres fiender, og vendt min hånd mot deres motstandere.
Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier!
Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
Om mitt folk bare ville høre på meg, Israel vandre på mine veier!
Gid mit Folk vilde høre mig, (gid) Israel vilde vandre paa mine Veie!
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Da skulle jeg raskt ha underlagt deres fiender, og vendt min hånd mot deres motstandere.
I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Jeg ville snart underkue deres fiender, Og rette min hånd mot deres motstandere.
Da skulle jeg lett få deres fiender til å bøye seg, og jeg ville vende min hånd mot deres motstandere.
Jeg ville snart underkue deres fiender, og vende min hånd mot deres motstandere.
Jeg ville raskt overvinne deres fiender: min hånd ville vende seg mot dem som gjør krig mot dem.
I would soon{H4592} subdue{H3665} their enemies,{H341} And turn{H7725} my hand{H3027} against their adversaries.{H341}
I should soon{H4592} have subdued{H3665}{H8686)} their enemies{H341}{H8802)}, and turned{H7725}{H8686)} my hand{H3027} against their adversaries{H6862}.
Oy my people wolde obeye me, for yf Israel wolde walke in my wayes.
I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries.
I should soone haue tamed their enemies: and turned myne hande against their aduersaries.
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,
I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
Then I would quickly subdue their enemies, and attack their adversaries.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 De som hater Herren skulle ha underkastet seg ham; men deres tid kunne ha vart for alltid.
13 Å, om mitt folk hadde lyttet til meg, og Israel hadde gått i mine veier!
38 Jeg har forfulgt mine fiender og ødelagt dem; og jeg har ikke vendt tilbake før jeg hadde utryddet dem.
39 Og jeg har utryddet dem, og såret dem, så de ikke kunne reise seg: ja, de har falt under mine føtter.
40 For du har beltet meg med styrke til strid: dem som reiste seg mot meg, har du underlagt meg.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakke, at jeg kan ødelegge dem som hater meg.
37 Jeg har forfulgt mine fiender, og innhentet dem: jeg snudde ikke tilbake før de var utslettet.
38 Jeg har såret dem så de ikke kunne reise seg: de er falt under mine føtter.
39 For du har utstyrt meg med styrke til striden: du har underlagt dem som reiste seg mot meg.
40 Du har også gitt meg halsen på mine fiender; så jeg kan utslette dem som hater meg.
24 Derfor sier Herren, Herren over hærskarene, den mektige av Israel, Å, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og heve min vrede over mine fiender.
26 Jeg sa, jeg ville spre dem til fjerne steder, og få dem til å bli glemt blant folkene.
27 Var det ikke fordi jeg fryktet fiendens vrede, lest deres motstandere skulle oppføre seg merkelig, og lest de skulle si, Vår hånd er høy, og HERREN har ikke gjort alt dette.
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
41 For hvis jeg skjerper mitt glitrende sverd, og tar tak i rettferdighet; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.
23 Og jeg vil ramme hans fiender foran ham og straffe dem som hater ham.
15 Selv om jeg har bundet og styrket armene deres, forestiller de seg fortsatt ondsinnede planer mot meg.
29 Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
42 Deres fiender undertrykte dem, og de ble brakt under deres makt.
9 Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil ta igjen, jeg vil dele byttet; min lyst skal bli tilfredsstilt på dem; jeg vil dra mitt sverd, min hånd skal ødelegge dem.
27 Men mine fiender, som ikke ville at jeg skulle regjere over dem, før dem hit og drep dem foran meg.
3 Når mine fiender trekker seg tilbake, vil de falle og forgå i ditt nærvær.
14 Og jeg vil forlate resten av min arv, og overgi dem i hendene til sine fiender; og de skal bli bytte og rov for alle sine fiender.
9 Din hånd skal heves mot dine motstandere, og alle dine fiender skal skjæres bort.
43 Da slo jeg dem så smått som støvet på jorden, jeg stampet dem som gjørmen på gaten, og spredte dem utover.
44 Du har også frelst meg fra mitt folks stridigheter, du har holdt meg som hode for hedningene: et folk som jeg ikke kjente, skal tjene meg.
45 Fremmede skal underkaste seg meg: så snart de hører, skal de være lydige mot meg.
42 Da slo jeg dem lille som støvet før vinden: jeg kastet dem ut som smusset i gatene.
43 Du har frelst meg fra folkets kamper; og du har gjort meg til hode for hedningene: et folk som jeg ikke har kjent, skal tjene meg.
44 Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg: de fremmede skal underkaste seg meg.
10 Miskunnens Gud skal komme meg til unnsetning; Gud skal la meg se mitt ønske oppfylt mot mine fiender.
11 Men mitt folk ønsket ikke å høre på meg; og Israel ville ikke ha meg.
42 Du har styrket hans fiender; du har fått alle hans motstandere til å glede seg.
15 Min tid er i din hånd: redd meg fra fiendene, og fra dem som forfølger meg.
12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.
22 Jeg hater dem med totalt hat; jeg betrakter dem som mine fiender.
4 Hvis jeg har gjort urett mot ham som var fredelig med meg; ja, jeg har friet til ham som urettmessig er min fiende.
15 Og jeg vil utføre hevn i vrede mot folkene, så de aldri før har opplevd.
17 Og jeg vil sette mitt ansikt mot dere, og dere skal falle for fiendene deres; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger.
22 Men hvis du virkelig lyder hans røst, og gjør alt jeg taler: da vil jeg være en fiende mot dine fiender, og en motstander mot dine motstandere.
10 Alle nasjoner omgav meg; men i Herrens navn vil jeg overvinne dem.
19 Men fiendene mine lever, og de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
56 Dessuten skal det skje at jeg skal gjøre med dere som jeg tenkte å gjøre med dem.
14 Og jeg vil føre deg bort med dine fiender inn i et ukjent land; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot deg.
3 Da hadde de raskt svelget oss, når deres vrede var tent mot oss:
8 Din hånd skal finne alle dine fiender: din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
10 Jeg har til hensikt å straffe dem; folket skal samles mot dem når de faller i ondskap.
7 Herren står ved min side med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se min glede på dem som hater meg.
4 Uten meg skal de bøye seg under fangene, og de skal falle under de drepte.