Verse 9

Og patriarkene, drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 39:2 : 2 Og Herren var med Josef, og han ble en velstående mann; og han var i huset til sin mester, den egyptiske.
  • Sal 105:17 : 17 Han sendte en mann foran dem, selv Josef, som ble solgt til å være en tjener:
  • 1 Mos 45:4 : 4 Og Josef sa til sine brødre: «Kom nærmere.» Og de kom nærmere. Og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
  • 1 Mos 49:23-24 : 23 Bueskytterne har såret ham hardt og skutt mot ham.- 24 Men hans bue forblir sterk, og armene på hans hender ble styrket av de mektige hender fra Jakobs Gud; (derfra er hyrden, Israels stein).
  • 1 Mos 50:15-20 : 15 Og da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: Josef kan hate oss og vil helt sikkert hevne seg for alt det onde vi har gjort mot ham. 16 Og de sendte bud til Josef og sa: Din far ba oss før han døde, 17 Så skal dere si til Josef: Tilgi, jeg ber deg, de overtrampene brødrene dine har gjort, og deres synd; for de har gjort deg ondt; og nå ber vi deg, tilgi dem, for din fars Gud. Og Josef gråt da de talte til ham. 18 Og brødrene hans gikk også bort og kastet seg ned for ham; og de sa: Se, vi er dine tjenere. 19 Og Josef sa til dem: Frykt ikke; skulle jeg være i Guds sted? 20 Men det onde dere tenkte mot meg, mente Gud til gode, for å oppnå det som er slik i dag, for å redde mange mennesker i live.
  • Jes 41:10 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke redd, for jeg er din Gud: jeg vil styrke deg; ja, jeg vil hjelpe deg; ja, jeg vil støtte deg med min rettferdige hånd.
  • Jes 43:2 : 2 Når du går gjennom vannene, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, skal de ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke svi deg.
  • Matt 27:18 : 18 For han visste at de hadde overgitt ham av misunnelse.
  • 1 Mos 39:5 : 5 Fra den tid han gjorde ham til overseer over huset sitt, og over alt han hadde, velsignet Herren huset til egypteren for Josefs skyld; og Herrens velsignelse var over alt han hadde i huset og på marken.
  • 1 Mos 39:21-23 : 21 Men Herren var med Josef, og viste ham barmhjertighet, og ga ham gunst i øynene til fengselsvakten. 22 Og fengselsvakten ga Josef ansvar for alle fangene som var i fengselet; og hva de gjorde der, var han ansvarlig for. 23 Fengselsvakten så ikke til noe som var under hans hånd; fordi Herren var med ham, og det han gjorde, fikk Herren til å lykkes.
  • 1 Mos 37:4-9 : 4 Og da brødrene så at faren deres elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham, og kunne ikke snakke vennlig til ham. 5 Og Josef drømte en drøm, og han fortalte den til brødrene sine; og de hatet ham enda mer for drømmen. 6 Og han sa til dem: Hør, vær så snill, denne drømmen som jeg har drømt: 7 For se, vi var bånd av korn i marken, og se, mitt bånd reiste seg og sto oppreist; og se, deres bånd stod rundt omkring og bøyde seg for mitt bånd. 8 Og brødrene hans sa til ham: Skal du virkelig styre over oss? Eller skal du virkelig ha makt over oss? Og de hatet ham enda mer for drømmer og for hans ord. 9 Og han drømte enda en annen drøm, og fortalte den til brødrene sine og sa: Se, jeg har drømt en annen drøm; og se, solen og månen og de elleve stjernene bøyde seg for meg. 10 Og han fortalte det til faren sin og brødrene sine; og faren hans irettesatte ham og sa til ham: Hva er dette for en drøm du har drømt? Skal jeg, moren din og brødrene dine virkelig komme for å bøye oss for deg til jorden? 11 Og brødrene hans var misunnelige på ham; men faren hans bevarte saken i sitt hjerte.
  • 1 Mos 37:18-29 : 18 Og da de så ham på avstand, selv før han kom nær til dem, konspirerte de mot ham for å drepe ham. 19 Og de sa til hverandre: Se, her kommer drømmeren. 20 Kom nå derfor, og la oss drepe ham, og kaste ham i en brønn, og vi vil si: Et ondt dyr har fortært ham; og vi skal se hva som skjer med drømmene hans. 21 Og Ruben hørte det, og han reddet ham ut av hendene deres; og sa: La oss ikke drepe ham. 22 Og Ruben sa til dem: Spill ikke blod, men kast ham i denne brønnen som er i ødemarken, og legg ikke hånd på ham; for å redde ham ut av hendene deres, så han kan bringe ham tilbake til faren sin. 23 Og det skjedde, da Josef kom til brødrene sine, at de tok Josef ut av kledningen hans, kledningen i mange farger som han hadde på seg; 24 Og de tok ham og kastet ham i en brønn; og brønnen var tom, det var ikke vann i den. 25 Og de satte seg ned for å spise brød; og de hevet blikket og så, og se, ishmaelittene kom fra Gilead med kameler som bar krydder, balsam og myrra, på vei for å ta det med til Egypt. 26 Og Juda sa til brødrene sine: Hva gagner det oss hvis vi dreper broren vår og skjuler blodet hans? 27 Kom, la oss selge ham til ishmaelite, og la ikke hånden vår være på ham; for han er vår bror og vårt eget blod. Og brødrene hans var enige. 28 Så kom det handelsmenn fra Midian; og de dro opp Josef ut av brønnen, og solgte ham til ishmaelitene for tjue sølvstykker: og de brakte Josef inn i Egypt. 29 Og Ruben kom tilbake til brønnen; og, se, Josef var ikke der; og han rev i klærne sine.