Verse 1

Ta opp en sørgesang for lederne i Israel.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kong 24:6 : 6 Så Jehoakim gikk til hvile med sine fedre, og Jehoja-kjin, hans sønn, regjerte i hans sted.
  • Esek 26:17 : 17 Og de skal ta opp en klagesang over deg og si: Hvordan har du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende folk, den kjente byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som skapte frykt hos alle som ferdes der!
  • Esek 27:2 : 2 Nå, menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
  • 2 Kong 23:29-30 : 29 I hans dager dro farao Necho, kongen av Egypt, opp mot kongen av Assyria til elven Eufrat: og kong Josjia dro imot ham; og han drepte ham i Megiddo, da han så ham. 30 Hans tjenere bar ham i en vogn død fra Megiddo, og brakte ham til Jerusalem, og gravla ham i sin egen grav. Og folkene i landet tok Jehoahaz, sønn av Josjia, og salvet ham, og gjorde ham til konge i stedet for hans far.
  • 2 Kong 23:34 : 34 Og farao Necho gjorde Eliakim, sønn av Josjia, til konge i stedet for Josjia hans far, og forandret navnet hans til Jehoiakim, og tok Jehoahaz bort: og han dro til Egypt og døde der.
  • Esek 2:10 : 10 Og han spredte den ut foran meg; og den var skrevet både innenfor og utenfor; og der var skrevet klager, sorg og nød.
  • Esek 19:14 : 14 Og ild kom fra en av greinene hennes, som fortærte frukten hennes, så hun ikke har noen sterk stang som septer til å herske. Dette er en sørgesang, og skal være til sørgesang.
  • 2 Kong 24:12 : 12 Og Jehoja-kjin, Juda-kongen, gikk ut til kongen av Babylon, sammen med sin mor, sine tjenere, prinser og offiserer; kongen av Babylon tok ham i det åttende året av sitt styre.
  • 2 Kong 25:5-7 : 5 Kaldéernes hær jaktet på kongen og innhentet ham i slettene ved Jeriko, og hele hæren hans spredte seg. 6 Så tok de kongen, og førte ham med seg til kongen av Babylon i Riblah; og de dømte ham. 7 De drepte sønnene til Sjedekias foran øynene hans, stakk ut øynene hans, bandt ham med jernlenker, og førte ham til Babylon.
  • 2 Krøn 35:25 : 25 Og Jeremias sørget over Josiah, og alle sangerne, både menn og kvinner, talte om ham i sine klager helt til denne dag, og gjorde dem til en lov i Israel; de er skrevet i klagene.
  • 2 Krøn 36:3 : 3 Kongen av Egypt avsatte ham i Jerusalem og påla landet en skatt på hundre talenter sølv og en talent gull.
  • 2 Krøn 36:6 : 6 Mot ham kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, som bandt ham med jernlenker for å føre ham til Babylon.
  • 2 Krøn 36:10 : 10 Da året var omme, sendte kong Nebukadnesar og hentet ham til Babylon sammen med de verdifulle karene fra Herrens hus, og gjorde Sedekia, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem.
  • Jer 9:1 : 1 Åh, at mitt hode var som vann, og mine øyne en kilde av tårer, slik at jeg kunne gråte dag og natt for de drepte blant mitt folks døtre!
  • Jer 9:10 : 10 For fjellene vil jeg ta opp til gråt og klage, og for ødemarkens boliger en klagesang, fordi de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; ingen kan høre dyrenes stemmer; både fuglene i himmelen og dyrene er flyktet; de er borte.
  • Jer 9:17-18 : 17 Slik sier Herren over hærer: Vurder det, og kall på sørgende kvinner, så de kan komme; og send bud etter kloke kvinner, så de kan komme: 18 Og la dem skynde seg, og ta opp en klagesang for oss, så våre øyne kan flyte over med tårer, og våre øyelokk kan renne over med vann.
  • Jer 13:17-18 : 17 Men hvis dere ikke vil høre, vil min sjel gråte i hemmelighet for deres stolthet; og mine øyne skal gråte bittert og renne over med tårer, fordi Herrens flokk blir bortført som fanger. 18 Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned; for deres makt skal falle, også kronen av deres ære.
  • Jer 22:10-12 : 10 Gråt ikke for de døde, sørg ikke over ham; men gråt dypt for ham som drar bort, for han skal ikke komme tilbake mer, eller se sitt hjemland. 11 For slik sier Herren angående Shallum, Josias' sønn, konge av Juda, som regjerte i stedet for sin far Josias, som gikk bort fra dette stedet; han skal ikke vende tilbake dit mer. 12 Men han skal dø der de har ført ham i fangenskap, og han skal ikke se dette landet mer.
  • Jer 22:18-19 : 18 Derfor sier Herren angående Jehoiakim, Josias' sønn, konge av Juda: De skal ikke sørge for ham, og si: Åh, min bror! eller: Åh, søster! De skal ikke sørge for ham, som sier: Åh, herre! eller: Åh, hans herlighet! 19 Han skal begraves med begravelsen av et esel, dratt og kastet bort utenfor Jerusalems porter.
  • Jer 22:28 : 28 Er denne mannen Coniah en foraktet, knust figur? Er han et kar hvor det ikke finnes glede? Hvorfor blir han kastet ut, han og hans avkom, og kastes inn i et land som de ikke kjenner?
  • Jer 22:30 : 30 Så sier Herren: Skriv denne mannen barnløs, en mann som ikke skal lykkes i sine dager; for ingen av hans etterkommere skal lykkes, som sitter på Davids trone, og regjerer mer i Juda.
  • Jer 24:1 : 1 Herren viste meg, og se, to kurver med fiken stod foran tempelet, etter at Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført Jeconiah, sønn av Jehoiakim, kongen av Juda, og hans ledere, samt håndverkere, bort fra Jerusalem til Babylon.
  • Jer 24:8 : 8 Og angående de dårlige fikene, som ikke kan spises, sier Herren: slik vil jeg gi Zedekiah, kongen av Juda, sammen med hans ledere og resten av Jerusalem som er igjen i dette landet, og de som bor i Egyptens land:
  • Jer 52:10-11 : 10 Og kongen av Babylon drepte Sedekiahs sønner for hans øyne; han drepte også alle judas fyrster i Riblah. 11 Så blindet han Sedekiah; og kongen av Babylon bandt ham med lenker, og førte ham til Babylon, og satte ham i fengsel inntil dagen for hans død.
  • Jer 52:25-27 : 25 Han tok også ut av byen en eunukk som hadde ansvar for krigerne, samt syv menn av dem som stod kongen nær, som ble funnet i byen; og den ledende skrifter av hæren, som tellte folket, og seksti menn av folket i landet, som ble funnet midt i byen. 26 Så tok Nebuzaradan, kapteinen over livvakten, dem, og førte dem til kongen av Babylon til Riblah. 27 Og kongen av Babylon drepte dem, og satte dem til døden i Riblah i landet Hamath. Slik ble Juda ført bort i fangenskap fra sitt eget land.
  • Klag 4:20 : 20 Vår åndedrag, Herrens salvede, ble tatt i deres feller; vi sa: I hans skygge skal vi leve blant folkene.
  • Klag 5:12 : 12 Fyrster blir hengt opp; de eldste får ikke den respekt de fortjener.
  • Esek 27:32 : 32 Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg, og klage over deg, og si: Hvilken by er som Tyrus, som er ødelagt midt i havet?
  • Esek 32:16 : 16 Dette er klagen de skal fremføre for henne: nasjonenes døtre skal sørge over henne, for Egypt og hele mengden hennes, sier Herren Gud.
  • Esek 32:18 : 18 Menneskesønn, gråt for Egypts mengde, og kast dem ned til de dypeste delene av jorden, sammen med dem som går ned i graven.