Verse 12

Og loven er ikke av tro; men mannen som gjør dem, skal leve i dem.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 3 Mos 18:5 : 5 Dere skal derfor holde mine lover og dommer; den som gjør dem, skal leve i dem. Jeg er Herren.
  • Rom 10:5-6 : 5 For Moses beskriver hvordan lovens rettferdighet fungerer: at mennesket som gjør disse tingene, skal leve ved dem. 6 Men rettferdigheten som er av tro, sier: Si ikke i ditt hjerte, Hvem skal stige opp til himmelen? (det vil si, for å hente Kristus ned fra oven.)
  • Rom 11:6 : 6 Hvis det er av nåde, så er det ikke lenger basert på gjerninger; hvis ikke, ville ikke nåden lenger være nåde. Men hvis det derimot er basert på gjerninger, så er det ikke lenger nåde; for ellers ville ikke gjerningen lenger være en gjerning.
  • Rom 4:14 : 14 For hvis de som er av loven er arvinger, blir troen uten verdi, og løftet har ingen virkning.
  • Neh 9:29 : 29 Og du vitnet mot dem, for at du måtte bringe dem tilbake til din lov; men de handlet stolt og nektet å høre på dine bud, og syndet mot dine avgjørelser, og trakk tilbake skuldrene og ville ikke høre.
  • Esek 20:11 : 11 Og jeg ga dem mine lover og viste dem mine forskrifter, så den som følger dem, skal leve.
  • Esek 20:13 : 13 Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen; de fulgte ikke mine lover, og de foraktet mine forskrifter, og forurenset også mine sabbater. Jeg ville la min vrede strømme over dem i ørkenen for å utrydde dem.
  • Matt 19:17 : 17 Og han sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, det er Gud: men hvis du vil komme inn i livet, hold budene.
  • Luk 10:25-28 : 25 Og se, en viss lovgegiver reiste seg og fristet ham og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv? 26 Han sa til ham: Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du? 27 Og han svarte og sa: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, og av hele din sjel, og av all din styrke, og av alt ditt sinn; og din neste som deg selv. 28 Og han sa til ham: Du har svart rett: dette gjør, så skal du leve.
  • Rom 4:4-5 : 4 Nå, til ham som arbeider, blir ikke lønnen regnet som nåde, men som et krav. 5 Men til ham som ikke gjør gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet til rettferdighet.
  • Rom 4:16 : 16 Derfor er det av tro, slik at det kan være av nåde; for at løftet kan være sikkert for alle etterkommere; ikke bare til dem som er av loven, men også til dem som har troen til Abraham, som er far til oss alle,
  • Rom 9:30-32 : 30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdigheten, har oppnådd rettferdigheten, selv rettferdigheten som er av tro. 31 Men Israel, som fulgte etter lovens rettferdighet, har ikke oppnådd lovens rettferdighet. 32 Hvorfor? Fordi de ikke søkte det av tro, men som om det kom fra lovens gjerninger. For de snublet over den snublesteinen.