Verse 19

Sønnene til Rakel, Jakobs kone; Josef og Benjamin.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 44:27 : 27 Og din tjener min far sa til oss: Dere vet at min hustru fødte meg to sønner:
  • 1 Mos 47:1-9 : 1 Så kom Josef og sa til farao: "Min far og mine brødre, deres storfe og alt hva de har, er kommet fra Kanaan; nå befinner de seg i landet Gosen." 2 Og han tok noen av sine brødre, fem menn, og presenterte dem for farao. 3 Og farao spurte dem: "Hva er deres yrke?" De svarte: "Vi er hyrder, både vi og våre fedre." 4 De sa videre til farao: "Vi har kommet for å bo i landet, for dine tjenere har ikke beitemark til flokkene; hungersnøden i Kanaan er alvorlig; derfor ber vi deg om at dine tjenere kan få bo i Gosen." 5 Og farao sa til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg." 6 Egyptens land står åpent for deg; la din far og dine brødre bo i det beste av landet; la dem bo i Gosen; og hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, så sett dem til å lede mine hjordene." 7 Og Josef førte sin far Jakob inn for farao, og Jakob velsignet farao. 8 Og farao sa til Jakob: "Hvor gammel er du?" 9 Og Jakob sa til farao: "Mine leveår er hundre og tretti år; få og vanskelige har de vært. Jeg har ikke nådd opp til leveårene til mine fedre." 10 Og Jakob velsignet farao og gikk ut fra farao. 11 Og Josef førte sin far Jakob og sine brødre frem for farao, og han ga dem eiendom i Egypt, i det beste av landet, i Rameses land, som farao hadde befalt. 12 Og Josef forsynte sin far, sine brødre og hele sin fars husstand med brød, etter hvor mange de var. 13 Det fantes ikke brød i hele landet; hungersnøden var alvorlig, så både Egypt og hele Kanaan led sterkt på grunn av hungersnøden. 14 Josef samlet inn alle pengene fra Egypt og Kanaan for kornet de kjøpte; han førte pengene inn i faraos hus. 15 Da pengene tok slutt i Egypt og Kanaan, kom alle egypterne til Josef og sa: "Gi oss brød; hvorfor skulle vi dø for deg? Pengene er borte." 16 Og Josef sa: "Gi meg deres storfe; så vil jeg gi dere til gjengjeld for storfe hvis pengene tar slutt." 17 Og de bragte sine storfe til Josef, og Josef ga dem brød i bytte for hester, for flokker, for storfe og for esler; og han forsynte dem med brød for all sin buskap det året. 18 Da året var omme, kom de tilbake til ham det andre året og sa til ham: "Vi vil ikke skjule for min herre hvordan våre penger er brukt opp; vår herre har også vår buskap; det er ingenting igjen i min herres nærvær, uten våre liv og våre jorder:" 19 Hvorfor skulle vi dø for deg, både vi og vårt land? Kjøp oss og vårt land for brød, så vi og vårt land blir faraos tjenere; gi oss frø, så vi kan leve og ikke dø, slik at landet ikke blir øde. 20 Og Josef kjøpte hele Egypt for farao; egypterne solgte hver sin mark, fordi hungersnøden presset dem så hardt; derfor ble landet faraos. 21 Og når det gjelder folket, flyttet han dem fra by til by, fra den ene enden av Egypt til den andre. 22 Bare prestenes land kjøpte han ikke; for prestene hadde en andel tildelt dem av farao, og de spiste sin andel som farao gav dem; derfor solgte de ikke sine jorder. 23 Så sa Josef til folket: "Se, jeg har i dag kjøpt dere og deres land for farao; her er frø til dere, og dere skal så jorden." 24 Når avlingen kommer, skal dere gi femtedelen til farao, og fire deler skal være deres, til såing av marken, til mat for dere selv, deres husstander og deres barn. 25 Og de sa: "Du har reddet våre liv: la oss finne nåde for mine herres øyne, og vi vil være faraos tjenere." 26 Og Josef gjorde det til en lov over Egyptens land inntil denne dag, at farao skulle ha femtedelen; unntatt prestenes land, som ikke ble faraos. 27 Og Israel bodde i Egyptens land, i landet Gosen; og de hadde eiendom der, og de vokste og mangfoldiggjorde seg meget. 28 Og Jakob levde i Egyptens land i sytten år; så hele Jakobs liv ble hundre og førti og sju år. 29 Og tiden kom for Israel å dø; han kalte på sin sønn Josef og sa til ham: "Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, legg hånden din under min lår og lov meg at du vil handle godt mot meg og tale sant med meg; grav meg ikke i Egypt." 30 Men jeg vil legges til mine fedre, og du skal føre meg ut av Egypt og begrave meg hos dem." Og han svarte: "Jeg vil gjøre som du har sagt." 31 Og han sa: "Svær for meg." Og han svor for ham. Og Israel bøyde seg ned over sengehodet.
  • 1 Mos 49:22-27 : 22 Josef er en fruktbar grein, ja, en fruktbar grein ved en kilde; hvis grener henger over muren. 23 Bueskytterne har såret ham hardt og skutt mot ham.- 24 Men hans bue forblir sterk, og armene på hans hender ble styrket av de mektige hender fra Jakobs Gud; (derfra er hyrden, Israels stein). 25 Selv av din fars Gud, som skal hjelpe deg; og av Den Allmektige, som skal velsigne deg med himmelens velsignelser ovenfor og velsignelser fra dypet nedenfor, velsignelser fra bryster og mors liv. 26 Velsignelsene fra din far har overgått velsignelsene fra mine forgjengere frem til de evige høyder; de skal være på hodet til Josef, og på kronen til ham som ble skilt fra sine brødre. 27 Benjamin skal rane som en ulv: om morgenen skal han fortære byttet, og om natten skal han dele det han har fanget.
  • 1 Mos 50:1-9 : 1 Og Josef kastet seg over faren, gråt over ham og kysset ham. 2 Og Josef befalte sine leger å balsamere sin far; og de balsamerte Israel. 3 Og førti dager ble gjennomført for ham; for slik er tidsperioden for dem som balsameres, og egypterne sørget for ham i sytti dager. 4 Og da sørgedagene var over, talte Josef til Faraos hus og sa: Hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, si til Farao og si at, 5 Min far fikk meg til å sverge og sa: Se, jeg dør; i graven jeg har gjort i Kanaan, der skal du begrave meg. La meg nå få gå opp for å begrave min far, så vil jeg komme tilbake. 6 Og Farao sa: Gå opp og begrav din far, slik som han fikk deg til å sverge. 7 Og Josef gikk opp for å begrave sin far; og med ham dro alle Faraos tjenere, de eldste i hans hus og alle de eldste i Egyptens land, 8 og hele Josefs hus, hans brødre og sin fars hus; bare deres små, flokker og storfe lot de bli igjen i landet Gosen. 9 Og det dro opp med ham både vogner og ryttere; og det var en meget stor følge. 10 Og der sørget de med stor sorg; og han holdt en sørgedag for sin far i syv dager. 11 Og da kananeerne i landet så sorgen på treskeplassen, sa de: Dette er en dyp sorg for egypterne; derfor fikk stedet navnet Abel-misraim, på den andre siden av Jordan. 12 Og hans sønner gjorde slik som han hadde befalt dem: 13 For sønnene hans bar ham inn i Kanaan og begravde ham i hulen på marken i Makpelah, som Abraham kjøpte til grav fra Efron hetitten, foran Mamre. 14 Og Josef vendte tilbake til Egypt, han og brødrene, etter å ha begravet sin far.
  • 2 Mos 1:3 : 3 Issakar, Zebulun og Benjamin,
  • 2 Mos 1:5 : 5 Alle sjelene som kom fra Jakobs lenden var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
  • 4 Mos 1:36-37 : 36 Av barna av Benjamin, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig; 37 De som ble talt blant dem, av Benjamins stamme, var fem og tretti tusen fire hundre.
  • 4 Mos 26:38-41 : 38 Sønnene til Benjamin etter deres familier: fra Bela, Belaitenes familie; fra Ashbel, Ashbelittenes familie; fra Ahiram, Ahiramittenes familie; 39 Sønnene til Benjamin etter deres familier: fra Bela, Belaitenes familielinje: fra Ashbel, Ashbelittenes familielinje: fra Ahiram, Ahiramittenes familielinje: 40 Disse er sønnene til Benjamin etter deres familier; de som ble talt blant dem, var 45,600. 41 Disse er sønnene til Benjamin etter deres familier; de som ble talt blant dem, var 45,600.
  • 5 Mos 33:12-17 : 12 Og av Benjamin sa han: Den elskede av Herren skal bo i trygghet ved ham; og Herren skal dekke ham hele dagen, og han skal bo mellom hans skuldre. 13 Og av Josef sa han: Velsignet av Herren være hans land, for de dyrebare tingene fra himmelen, for dugg og for det dypet som hviler derunder, 14 Og for de dyrebare fruktene som kommer frem av solen, og for de kostbare tingene som kommer frem av månen, 15 Og for de viktigste elementene fra de eldgamle fjellene, og for de kostbare tingene fra de varige høydene, 16 Og for de kostbare tingene fra jorden og dens fylde, og for den gode vilje fra han som bodde i busken: la velsignelsen komme over hodet til Josef, og over toppen av hodet til ham som ble skilt fra sine brødre. 17 Hans herlighet er som den første av hans kalv, og hans horn er som hornene til en enhorn: med dem skal han presse folkene sammen til jordens ender; og de er titusener av Efraim, og de er tusen av Manasse.
  • 1 Krøn 2:2 : 2 Dan, Josef, og Benjamin, Naftali, Gad, og Asher.
  • 1 Mos 29:18 : 18 Og Jacob elsket Rachel; og han sa: Jeg vil tjene deg i syv år for Rachel, din yngre datter.
  • 1 Mos 30:24 : 24 Hun kalte hans navn Josef og sa: «Herren skal legge til meg en annen sønn.»
  • 1 Mos 35:16-18 : 16 Og de dro fra Betel; det var bare en kort vei til Efrath; da fødte Rakel, og hun hadde store smerter. 17 Og det skjedde, da hun hadde det i hardt arbeid, at jordmoren sa til henne: Frykt ikke; du skal også få denne sønnen. 18 Og det skjedde, da hennes sjel var i ferd med å forlate henne (for hun døde), at hun kalte hans navn Benoni, men hans far kalte ham Benjamin.
  • 1 Mos 35:24 : 24 Sønnene til Rakel: Josef og Benjamin:
  • 1 Mos 37:1-9 : 1 Og Jakob bodde i landet hvor faren hans var en fremmed, i Kanaan. 2 Dette er Jakobs etterkommere. Josef, som var sytten år gammel, var ute og beitet flokken sammen med brødrene sine; og gutten var sammen med sønnene til Bilhah og Zilpah, hans fars koner: og Josef brakte sin far dårlige nyheter om dem. 3 Nå elsket Israel Josef mer enn alle sine barn, fordi han var sønnen fra hans alderdom; og han laget ham en kappe i mange farger. 4 Og da brødrene så at faren deres elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham, og kunne ikke snakke vennlig til ham. 5 Og Josef drømte en drøm, og han fortalte den til brødrene sine; og de hatet ham enda mer for drømmen. 6 Og han sa til dem: Hør, vær så snill, denne drømmen som jeg har drømt: 7 For se, vi var bånd av korn i marken, og se, mitt bånd reiste seg og sto oppreist; og se, deres bånd stod rundt omkring og bøyde seg for mitt bånd. 8 Og brødrene hans sa til ham: Skal du virkelig styre over oss? Eller skal du virkelig ha makt over oss? Og de hatet ham enda mer for drømmer og for hans ord. 9 Og han drømte enda en annen drøm, og fortalte den til brødrene sine og sa: Se, jeg har drømt en annen drøm; og se, solen og månen og de elleve stjernene bøyde seg for meg. 10 Og han fortalte det til faren sin og brødrene sine; og faren hans irettesatte ham og sa til ham: Hva er dette for en drøm du har drømt? Skal jeg, moren din og brødrene dine virkelig komme for å bøye oss for deg til jorden? 11 Og brødrene hans var misunnelige på ham; men faren hans bevarte saken i sitt hjerte. 12 Og brødrene hans dro for å beite farens flokk i Sikem. 13 Og Israel sa til Josef: Beiter brødrene dine flokken i Sikem? Kom, jeg sender deg til dem. Og han sa til ham: Her er jeg. 14 Og han sa til ham: Gå, vær så snill, se om brødrene dine har det bra, og om flokkene; og si ifra igjen. Så sendte han ham ut fra Hebrons dal, og han kom til Sikem. 15 Og en mann fant ham, og se, han vandret i marken; og mannen spurte ham: Hva leter du etter? 16 Og han sa: Jeg leter etter brødrene mine; si meg, hvor beiter de flokkene sine? 17 Og mannen sa: De har reist herfra; for jeg hørte dem si: La oss dra til Dothan. Og Josef dro etter brødrene sine, og fant dem i Dothan. 18 Og da de så ham på avstand, selv før han kom nær til dem, konspirerte de mot ham for å drepe ham. 19 Og de sa til hverandre: Se, her kommer drømmeren. 20 Kom nå derfor, og la oss drepe ham, og kaste ham i en brønn, og vi vil si: Et ondt dyr har fortært ham; og vi skal se hva som skjer med drømmene hans. 21 Og Ruben hørte det, og han reddet ham ut av hendene deres; og sa: La oss ikke drepe ham. 22 Og Ruben sa til dem: Spill ikke blod, men kast ham i denne brønnen som er i ødemarken, og legg ikke hånd på ham; for å redde ham ut av hendene deres, så han kan bringe ham tilbake til faren sin. 23 Og det skjedde, da Josef kom til brødrene sine, at de tok Josef ut av kledningen hans, kledningen i mange farger som han hadde på seg; 24 Og de tok ham og kastet ham i en brønn; og brønnen var tom, det var ikke vann i den. 25 Og de satte seg ned for å spise brød; og de hevet blikket og så, og se, ishmaelittene kom fra Gilead med kameler som bar krydder, balsam og myrra, på vei for å ta det med til Egypt. 26 Og Juda sa til brødrene sine: Hva gagner det oss hvis vi dreper broren vår og skjuler blodet hans? 27 Kom, la oss selge ham til ishmaelite, og la ikke hånden vår være på ham; for han er vår bror og vårt eget blod. Og brødrene hans var enige. 28 Så kom det handelsmenn fra Midian; og de dro opp Josef ut av brønnen, og solgte ham til ishmaelitene for tjue sølvstykker: og de brakte Josef inn i Egypt. 29 Og Ruben kom tilbake til brønnen; og, se, Josef var ikke der; og han rev i klærne sine. 30 Og han kom tilbake til brødrene sine, og sa: Sønnen er ikke der; og jeg, hvor skal jeg dra? 31 Og de tok Josefs kappe, og drepte en geitebukk, og dyppet kappe i blod; 32 Og de sendte kledningen med mange farger, og de brakte den til faren sin; og sa: Dette har vi funnet: kjenn nå igjen om dette er sønnen din sin kledning eller ikke. 33 Og han kjente den, og sa: Det er min sønns kledning; en ond skapning har fortært ham; Josef er uten tvil revet i stykker. 34 Og Jakob rev klærne sine, og tok sekk over hoftene, og sørget for sønnen sin i mange dager. 35 Og alle sønnene hans og alle døtrene hans sto opp for å trøste ham; men han nektet å la seg trøste; og han sa: For jeg vil gå ned til graven til min sønn i sorg. Slik gråt faren for ham. 36 Og midianittene solgte ham til Egypt til Potifar, en offiser hos Farao, og kaptein over livvakten.
  • 1 Mos 39:1-40:23 : 1 Og Josef ble ført ned til Egypt; og Potifar, en offiser for Farao, kaptein over livvakten, en egyptisk mann, kjøpte ham fra ismaelitene som hadde brakt ham dit. 2 Og Herren var med Josef, og han ble en velstående mann; og han var i huset til sin mester, den egyptiske. 3 Og mesteren hans så at Herren var med ham, og at Herren fikk alt han gjorde til å lykkes. 4 Og Josef fant nåde i hans øyne, og han tjente ham; og han gjorde ham til overseer for huset sitt, og alt han hadde satte han i hans hånd. 5 Fra den tid han gjorde ham til overseer over huset sitt, og over alt han hadde, velsignet Herren huset til egypteren for Josefs skyld; og Herrens velsignelse var over alt han hadde i huset og på marken. 6 Han lot alt han hadde være i Josefs hånd; og han visste ikke hva han hadde, unntatt brødet han spiste. Og Josef var en god mann, og vel likt. 7 Og det skjedde etter disse tingene at mesterens kvinne fikk øye på Josef; og hun sa, Kom så til meg. 8 Men han nektet, og sa til mesterens kvinne: Se, min mester vet ikke hva som er med meg i huset, og han har overgitt alt han har til min hånd. 9 Det er ingen større i dette huset enn meg; han har ikke holdt noe tilbake fra meg uten deg, fordi du er hans kvinne. Hvordan kan jeg da gjøre denne store ondskapen, og synde mot Gud? 10 Og det skjedde, da hun talte til Josef dag etter dag, at han ikke hørte på henne, for å ligge med henne, eller for å være med henne. 11 Og det skjedde på et tidspunkt at Josef gikk inn i huset for å gjøre sitt arbeid; og det var ingen menn i huset der inne. 12 Og hun grep tak i ham i kappen hans og sa, Kom så til meg: og han forlot kappen sin i hånden hennes, og flyktet. 13 Og det skjedde, da hun så at han hadde forlatt kappen sin i hånden hennes og var flyktet ut, 14 At hun ropte til husets menn og sa til dem: Se, han har brakt oss en hebraisk mann for å ertete oss; han kom inn til meg for å ligge med meg, og jeg ropte med høy stemme. 15 Og det skjedde, da han hørte at jeg løftet stemmen min og ropte, at han forlot kappen sin hos meg og flyktet. 16 Og hun la kappelen hans ved seg, inntil hennes herre kom hjem. 17 Og hun sa til ham, Den hebraiske slaven, som du har brakt til oss, kom inn til meg for å gjøre narr av meg: 18 Og det skjedde, da jeg løftet stemmen min og ropte, at han forlot kappen sin hos meg og flyktet. 19 Og det skjedde, da mesteren hans hørte ordene til sin kvinne, som hun talte til ham og sa: Slik gjorde din tjener mot meg; at hans vrede ble tent. 20 Og Josefs mester tok ham, og satte ham i fengsel, et sted hvor kongens fanger ble bundet; og han var der i fengselet. 21 Men Herren var med Josef, og viste ham barmhjertighet, og ga ham gunst i øynene til fengselsvakten. 22 Og fengselsvakten ga Josef ansvar for alle fangene som var i fengselet; og hva de gjorde der, var han ansvarlig for. 23 Fengselsvakten så ikke til noe som var under hans hånd; fordi Herren var med ham, og det han gjorde, fikk Herren til å lykkes. 1 Og det skjedde etter disse ting, at kapteinen til kongen i Egypt og hans baker hadde fornærmet sin herre, kongen i Egypt. 2 Og Farao ble rasende på to av sine offiserer, på sjefskjenkeren og på sjefbakeren. 3 Og fengselsvokteren satte dem i fengsel i sitt eget hus, i det fengselet hvor Josef var bundet. 4 Og fengselsvokteren ga Josef ansvar for dem, og han tjente dem; de var innesperret en tid. 5 Og de drømte begge en drøm, hver sin drøm i én natt, kapteinen og bakeren til kongen i Egypt, som var bundet i fengselet. 6 Og Josef kom inn til dem om morgenen og så at de var triste. 7 Og han spurte Faraos offiserer som var med ham i fengselet: Hva er grunnen til at dere ser så triste ut i dag? 8 Og de sa til ham: Vi har drømt en drøm, og det er ingen som kan tolke den. Og Josef sa til dem: Er ikke tolkningene Guds? Fortell meg om dem, jeg ber. 9 Og sjefskjenkeren fortalte sin drøm til Josef, og sa: I min drøm, se, en vinstokk var foran meg; 10 Og i vinstokken var det tre grener; og den blomstret, og knoppene vokste frem, og druene modnet. 11 Og Faraos kopp var i min hånd: jeg presset druene inn i Faraos kopp og ga koppen tilbake til Farao. 12 Og Josef sa til ham: Dette er tolkningen: De tre grenene står for tre dager. 13 Men innen tre dager skal Farao løfte hodet ditt opp igjen og ta deg tilbake til din tidligere stilling; og du skal gi Faraos kopp tilbake til ham, slik som før du var hans kapteinsmann. 14 Men tenk på meg når alt går vel med deg, og vis meg vennlighet; nevne meg for Farao, og få meg ut av dette stedet. 15 For jeg ble stjålet fra hebrenes land, og her har jeg ikke gjort noe som kunne føre til at jeg ble satt i fengsel. 16 Da sjefbakeren så at tolkningen var god, sa han til Josef: Jeg drømte også, se, jeg hadde tre hvite kurver på hodet mitt: 17 Og i den øverste kurven var det bakervarer for Farao; og fuglene spiste dem ut av kurven på hodet mitt. 18 Og Josef svarte og sa: Dette er tolkningen: De tre kurvene står for tre dager. 19 Men innen tre dager skal Farao løfte hodet ditt fra deg og henge deg opp på et tre; og fuglene skal spise kjøttet ditt. 20 Og det skjedde den tredje dagen, på Faraos bursdag, at han hadde fest for alle sine tjenere: og han løftet hodet på sjefskjenkeren og sjefbakeren blant sine tjenere. 21 Og han gjenopprettet sjefskjenkeren til sin kopptjeneste igjen; og han ga koppen tilbake til Faraos hånd. 22 Men han hengte sjefbakeren; slik som Josef hadde tolket. 23 Likevel husket ikke sjefskjenkeren Josef, men glemte ham.