Jobs bok 30:17
Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
Om natten blir knoklene mine gjennomboret, og senene mine får ikke hvile.
Om natten gnager det i mine ben, og mine sener får ikke hvile.
Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
Mine ben er gjennomboret i nattens lange timer, og mine sener finner ingen hvil.
Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.
Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.
Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.
Om natten bores mine knokler gjennom, og mine nerver finner ikke ro.
At night my bones are pierced within me, and my veins find no rest.
Natten borer i mine knokler; mine smerter hvilte ikke.
Om Natten graver man igjennem mine Been i mig, og mine Aarer hvile ikke.
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Mine ben er gjennomboret i meg om natten: og mine sener finner ingen ro.
My bones are pierced in me at night, and my sinews find no rest.
Om natten borer smertene i mine ben, og de hviler ikke.
Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.
Om natten gnager det i beinene mine, og smertene som gnager meg får ingen ro.
Kjøttet er borte fra mine ben, og de gir meg ingen ro; mine smerter tar aldri slutt.
In the night season{H3915} my bones{H6106} are pierced{H5365} in me, And the [pains] that gnaw{H6207} me take no rest.{H7901}
My bones{H6106} are pierced{H5365}{(H8765)} in me in the night season{H3915}: and my sinews{H6207}{(H8802)} take no rest{H7901}{(H8799)}.
My bones are pearsed thorow in ye night season, & my synewes take no rest.
It pearceth my bones in the night, and my sinewes take no rest.
My bones are pearsed through in the night season, and my sinewes take no rest.
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.
At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down.
In the night season my bones are pierced in me, And the `pains' that gnaw me take no rest.
In the night season my bones are pierced in me, And the [pains] that gnaw me take no rest.
The flesh is gone from my bones, and they give me no rest; there is no end to my pains.
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
Night pierces my bones; my gnawing pains never cease.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
18 På grunn av den store kraften i sykdommen min, har plagene blitt forverret: de kveler meg som et stramme bånd.
19 Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter.
5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
2 For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
3 For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
5 Han har bygd en mur rundt meg og omringet meg med bitterhet og nød.
27 Mine indre deler kokte over og ga meg ikke ro: dagene med lidelse forhindret meg.
3 Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
4 For dag og natt var din hånd tung over meg; mitt liv ble til en ørken som om sommeren. Sela.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
12 Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
13 Jeg tenkte om morgenen at han ville bryte alle mine bein som en løve; fra dag til natt vil du sette en stopper for meg.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
16 For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
17 Jeg kan se og telle alle mine bein; de ser og stirrer på meg.
6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
7 Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min.
8 Jeg er svak, knust av sorg; jeg har ropt på grunn av uroen i hjertet mitt.
6 Jeg er utmattet av gråten; hele natten gjør sengen min våt med tårene.
3 Sånn er jeg fylt med meningsløse måneder, og slitsomme netter er pålagt meg.
4 Når jeg legger meg ned, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg vrir meg hele natten frem til dagens lys.
5 Kroppen min er kledd med ormer og støv; huden min er sprukket og føles avskyelig.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
21 Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
40 Slik har jeg vært: om dagen har tørken fortært meg, og frosten om natten; og søvnen har forlatt mine øyne.
2 Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.
3 Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille?
3 Derfor er hoftene mine fylt med smerte; smerter har tatt tak i meg, som de smerter en kvinne kjenner i fødselen. Jeg ble overveldet av smerte ved å høre det; jeg ble skremt av å se det.
4 Mitt hjerte banker, frykten griper meg: min glede har han gjort om til frykt.
20 Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
21 Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
13 Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
4 Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
2 Å, min Gud, jeg roper på dagen, men du hører ikke; om natten er jeg ikke stille.
30 Huden min har blitt mørkere, og beina mine er brent av heten.
31 Harpen min er blitt til sorg, og orglet til stemmen av dem som gråter.
14 For hele dagen har jeg vært plaget, og blitt straffet hver eneste morgen.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
13 I tanker fra nattsyn, når dyp søvn faller over mennesker,
14 Frykt kom over meg, og skjelving som fikk alle mine bein til å riste.
13 Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, min bænk skal lindre klagen min;
20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
3 Pløyerne har pløyd min rygg, de har laget dype furer.
11 Du har kledd meg med hud og kjød, og har innhegnet meg med ben og sener.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.