Verse 11

Hva er min styrke, at jeg skulle håpe på livet? Hva er min skjebne, at jeg skulle utvide livets lengde?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 17:1 : 1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
  • Sal 39:5 : 5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredde; min livslengde er som ingenting for deg: virkelig, menneskets tilstand er forgjengelig.
  • Sal 102:23 : 23 Han svekket min styrke på veien; han kuttet mine dager.
  • Sal 103:14-16 : 14 For han vet hvordan vi er skapt; han husker at vi er støv. 15 Når det gjelder mennesket, er dets dager som gress: som en blomst på marken blomstrer det. 16 For vinden blåser over det, og det er borte; og stedet det var, vil ikke kjenne det lenger.
  • Sal 90:5-9 : 5 Du fører dem bort som en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gress som spretter opp. 6 Om morgenen vokser det opp; om kvelden blir det hogd ned og visner. 7 For vi blir oppslukt av din vrede, og vi plages av din harme. 8 Du har satt våre synder foran deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt. 9 For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi bruker våre år som en fortelling som blir fortalt. 10 Våre livsår er sytti år; og hvis de av styrke blir åtti, så preges deres liv av arbeid og sorg; for det tar snart slutt, og vi flyr bort.
  • Job 17:14-16 : 14 Jeg har sagt til råtten, 'Du er min far'; til ormen, 'Du er min mor og søster.' 15 Og hvor er håpet mitt nå? Hvem skal se mitt håp? 16 De skal gå ned til graven, når vår hvile sammen blir til støv.
  • Job 21:4 : 4 Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
  • Job 7:5-7 : 5 Kroppen min er kledd med ormer og støv; huden min er sprukket og føles avskyelig. 6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp. 7 Å, husk at livet mitt er lik vinden; mine øyne skal ikke se noe godt mer.
  • Job 10:20 : 20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
  • Job 13:25 : 25 Vil du knuse et blad som flyr? Og vil du forfølge det tørre strået?
  • Job 13:28 : 28 Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.