Verse 16

Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 10:1 : 1 Min sjel er utmattet av livet mitt; jeg vil klage over meg selv; jeg vil tale i bitterheten i min sjel.
  • 1 Kong 19:4 : 4 Men han gikk selv en dags reise inn i ørkenen og kom og satte seg ned under et enebærtre; og han ba om at han måtte dø og sa: «Det er nok; nå, O HERRE, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre.»
  • Job 6:9 : 9 Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
  • Job 9:21 : 21 Selv om jeg var feilfri, ville jeg ikke kjenne min egen situasjon; jeg ville forakte livet mitt.
  • Job 10:20 : 20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
  • Job 14:6 : 6 La ham hvile, så han kan fullføre dagen, som en leiearbeider.
  • Sal 39:13 : 13 Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.
  • Sal 62:9 : 9 Virkelig, menn av lav rang er som vind, og menn av høy rang er som løgner; hvis de veies, er de alle lettere enn tomhet.
  • Sal 78:33 : 33 Derfor forbrente han deres dager i tomhet, og deres år i elendighet.
  • Sal 144:4 : 4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
  • Fork 6:11-12 : 11 Når så mange ting øker meningsløsheten, hva har da mennesket å vinne? 12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, alle dagene av hans meningsfulle liv som er som en skygge? Hvem kan fortelle en mann hva som vil skje etter ham her under solen?
  • Jona 4:3 : 3 Derfor ber jeg deg nå, o Herre, ta livet mitt; for det er bedre for meg å dø enn å leve.
  • Jona 4:8 : 8 Og da solen steg opp, forberedte Gud en sterk østlig vind; og solen stekte på hodet til Jona, så han svimte av og ønsket i sitt hjerte å dø og sa: «Det er bedre for meg å dø enn å leve.»
  • 1 Mos 27:46 : 46 Og Rebekka sa til Isak: Jeg er lei av livet på grunn av Heths døtre; hvis Jakob tar en kone av Heths døtre, slik som disse som er av landets døtre, hva nytte vil livet mitt være?
  • Sal 39:10 : 10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
  • Job 3:20-22 : 20 Hvorfor blir lys gitt til den som lider, og liv til den som er bitter til sinns; 21 Som lengter etter døden, men den kommer ikke; og leter mer etter den enn etter skjulte skatter. 22 Som blir glade når de kan finne graven.