Verse 63

Og mennene som holdt Jesus, hånte og slo ham.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 18:22 : 22 Og da han hadde sagt dette, slo en av offiserene som stod der Jesus med hånden og sa: Svarer du ypperstepresten slik?
  • Hebr 12:2 : 2 og se hen til Jesus, troens opphavsmann og fullender; som for den glede som ventet ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
  • 1 Pet 2:23 : 23 Hvem, da han ble bespottet, bespotte ikke igjen; da han led, truet han ikke; men overga seg til ham som dømmer rettferdig:
  • Job 16:9-9 : 9 Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap. 10 De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
  • Job 30:9-9 : 9 Og nå er jeg blitt til deres sang, ja, jeg er blitt til deres ordspråk. 10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og spytter meg i ansiktet. 11 Fordi han har løsnet snoren min og plaget meg, har de også sluppet tømmene mine. 12 På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei. 13 De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp. 14 De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
  • Sal 22:6-7 : 6 Men jeg er en orm, og ikke et menneske; en skam for mennesker, og foraktet av folket. 7 Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
  • Sal 22:13 : 13 De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
  • Sal 35:15-16 : 15 Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp. 16 Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
  • Sal 35:25 : 25 La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
  • Sal 69:7-9 : 7 For din skyld har jeg båret forakt; skam har dekket ansiktet mitt. 8 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, og en ukjent for min mors barn. 9 For iveren for ditt hus har fortært meg; og hånet fra dem som håner deg, har falt over meg. 10 Da jeg gråt og ydmyket sjelen min med faste, ble dette til min fornedrelse. 11 Jeg kledde meg i sekk, og jeg ble et ordspråk for dem. 12 De som sitter i porten, taler nedsettende om meg; jeg ble sangen blant de berusede.
  • Jes 49:7 : 7 Slik sier Herren, løseren av Israel, og hans Hellige, til ham som mennesker ser ned på, til en tjener for herskere: Konger skal se og reise seg, fyrstene skal også tilbe, på grunn av Herren som er trofast, den Hellige av Israel, som skal velge deg.
  • Jes 50:6-7 : 6 Jeg gav ryggen min til dem som slo meg, og kinnene mine til dem som nappet håret mitt; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skam og spott. 7 For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor vil jeg ikke bli skammet; derfor har jeg gjort ansiktet mitt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke vil bli skammet.
  • Jes 52:14 : 14 Mange ble forundret over deg; hans utseende var så forvridd mer enn noe annet menneske, og hans skikkelse mer enn menneskenes sønner.
  • Jes 53:3 : 3 Han er foraktet og avvist av mennesker; en mann kjent med sorg, og kjent med smerte; og vi skjulte våre ansikter for ham; han ble foraktet, og vi anså ham ikke.
  • Mika 5:1 : 1 Samle deg nå i troppene, du datter av kriger: han har beleiret oss; de skal slå Israels dommer med en stav på kinnet.
  • Matt 26:59-68 : 59 Nå søkte de overste prestene, de eldste, og hele rådet falsk vitnesbyrd mot Jesus for å sette ham i døden; 60 Men de fant ingen; ja, selv om mange falske vitner stod fram, fant de ingen. Til slutt kom to falske vitner, 61 Og sa: Denne mannen sa: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager. 62 Og ypperstepresten stod opp og sa til ham: Svarer du ingenting? Hva vitner disse mot deg? 63 Men Jesus tidde. Og ypperstepresten svarte og sa til ham: Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du forteller oss om du er Kristus, Guds Sønn. 64 Jesus sa til ham: Du har sagt. Likevel sier jeg dere: Heretter skal dere se Menneskesønnen sitte ved høyre hånd til makten og komme på himmelens skyer. 65 Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: Han har talt blasfemi; hva mer trenger vi vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi. 66 Hva mener dere? De svarte og sa: Han er dødsdømt. 67 Da spyttet de i ansiktet hans og slo ham; og andre slo ham med håndflatene sine, 68 Og sa: Profetér for oss, Kristus; hvem er det som slo deg?
  • Matt 27:28-31 : 28 Og de strippet ham, og kledde ham i en skarlagenrød kappe. 29 Og da de hadde vevd en tornekrone, satte de den på hans hode, og en rør stakk i hans høyre hånd; de bøyde kne for ham og hånte ham, og sa: 'Hail, jødenes konge!' 30 Og de spyttet på ham, og tok røret, og slo ham på hodet. 31 Og etter at de hadde hånt ham, tok de kappen av ham, og kledde ham i hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.
  • Matt 27:39-44 : 39 Og de som gikk forbi, hånte ham, ristet på hodene, 40 Og sa: 'Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv. Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset.' 41 På samme måte hånte også overprestene, med skriftlærde og eldste, og sa, 42 'Han frelste andre; seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, så vil vi tro på ham.' 43 'Han stole på Gud; la ham redde seg selv nå, hvis han vil ha ham; for han sa: 'Jeg er Guds Sønn.' 44 Røverne som ble korsfestet med ham, kastet også dette i hans ansikt.
  • Mark 14:55-65 : 55 Og de øverste prestene og hele rådet søkte vitnesbyrd mot Jesus for å få ham drept; men de fant ingen. 56 For mange gav falsk vitnesbyrd mot ham, men vitnesbyrdene deres stemte ikke overens. 57 Og det steg opp noen som bar falskt vitnesbyrd mot ham og sa: 58 Vi hørte ham si: Jeg vil ødelegge dette tempelet som er laget med hender, og innen tre dager vil jeg bygge et annet som ikke er laget med hender. 59 Men heller ikke så stemte vitnesbyrdene deres overens. 60 Og øverstepresten reiste seg i midten og spurte Jesus og sa: Svarer du ikke noe? Hva er det disse vitner mot deg? 61 Men han svarte ikke et ord, og igjen spurte øverstepresten ham og sa til ham: Er du Kristus, Guds Sønn? 62 Og Jesus sa: Jeg er; og dere skal se Menneskesønnen sitte ved høyre hånd av makten og komme i skyene fra himmelen. 63 Da rev øverstepresten klærne sine og sa: Hva trenger vi flere vitner? 64 Dere har hørt bespottelsen: hva mener dere? Og de dømt ham til døden. 65 Og noen begynte å spytte på ham, og dekke ansiktet hans, og slå ham, og si til ham: Profeter! Og tjenerne slo ham med håndflatene.
  • Mark 15:16-20 : 16 Og soldatene førte ham bort inn i hallen, som kalles Praetorium, og de samlet hele troppen. 17 Og de kledde ham i purpur, og flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, 18 Og begynte å hilse ham: Se, konge av jødene! 19 Og de slo ham på hodet med et rør, og spyttet på ham, og bøyde kne for å tilbe ham. 20 Og da de hadde gjort narr av ham, tok de av purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
  • Mark 15:27-32 : 27 Og med ham korsfestet de to røvere, den ene til høyre for ham, og den andre til venstre. 28 Og skriften ble oppfylt, som sier: Og han ble regnet blant overtredere. 29 Og de som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Å, du som ødelegger templet og bygger det igjen på tre dager, 30 Frelse deg selv, og kom ned fra korset. 31 Også overprestene og de skriftlærde gjorde narr av ham: Han har frelst andre; seg selv kan han ikke frelse. 32 La Kristus, Israels konge, nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro. Og de som ble korsfestet med ham, spottet ham.