Verse 31

og kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste dem på sabbatsdagene.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 4:13 : 13 Nå, da Jesus fikk høre at Johannes var kastet i fengsel, dro han til Galilea.
  • Matt 10:23 : 23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen; for sannelig, jeg sier dere, dere skal ikke ha gått over byene i Israel før Menneskesønnen kommer.
  • Mark 1:21-28 : 21 Og de dro til Kapernaum; og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste. 22 Og de var forundret over hans lære; for han lærte dem som en som hadde autoritet, og ikke som de skriftlærde. 23 Og det var i deres synagoge en mann med en uren ånd; og han ropte ut, 24 og sa: La oss være i ro; hva har vi med deg å gjøre, du Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er, Guds Hellige. 25 Og Jesus irettesatte ham og sa: Ti stille, og kom ut av ham. 26 Og da den urene ånden hadde ristet ham og ropt med høy stemme, kom han ut av ham. 27 Og de var alle forundret, så de spurte hverandre: Hva er dette? Hva er denne nye læren? For med autoritet befaler han selv de urene åndene, og de adlyder ham. 28 Og straks spredte hans ryktet seg over hele landskapet rundt Galilea.
  • Luk 4:23 : 23 Og han sa til dem: Dere vil helt sikkert si til meg dette ordtaket: Legen, se til deg selv; hva vi har hørt er gjort i Kapernaum, gjør også her i ditt hjemland.
  • Apg 13:50-14:2 : 50 Men jødene oppviglet de troende kvinner og byens fremste menn, og opphisset forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og kastet dem ut av sine kyster. 51 Men de ristet støvet av sine føtter mot dem og kom til Ikonium. 52 Og disiplene ble fylt med glede og med Den Hellige Ånd. 1 Og det skjedde i Ikonium at de begge gikk sammen inn i synagogen til jødene, og de talte så overbevisende at en stor mengde både jøder og grekere kom til tro. 2 Men de vantro jødene oppildnet hedningene og gjorde dem motvillige mot brødrene.
  • Apg 14:6-7 : 6 ble de klar over det, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene. 7 Og der forkynte de evangeliet.
  • Apg 14:19-21 : 19 Og det kom dit noen jøder fra Antiokia og Ikonium, som overtalte folket. Da de hadde steinet Paulus, dro de ham ut av byen, for de trodde han var død. 20 Men da disiplene sto rundt ham, reiste han seg opp og gikk inn i byen; og neste dag dro han med Barnabas til Derbe. 21 Og da de hadde forkynt evangeliet for den byen og gjort mange mennesker til disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia,
  • Apg 17:1-3 : 1 Da de hadde passert Amphipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene. 2 Og Paulus, som pleide å gjøre, gikk inn til dem, og i løpet av tre sabbatdager diskuterte han med dem ut fra skriftene. 3 Han åpnet skriftene og forklarte at Kristus nødvendigvis måtte lide og stå opp fra de døde; og at denne Jesus, som jeg forkynner for dere, er Kristus.
  • Apg 17:10-11 : 10 Og brødrene sendte straks bort Paulus og Silas om natten til Berea; og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge. 11 Disse var mer edle enn de i Tessalonika, idet de tok imot ordet med all villighet og undersøkte skriftene daglig for å se om dette virkelig var slik.
  • Apg 17:16-17 : 16 Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var helt overgitt til avgudsdyrkelse. 17 Derfor debatterte han i synagogen med jødene, og med de fromme, og på torget daglig med dem som traff ham.
  • Apg 18:4 : 4 Og han diskuterte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.
  • Apg 20:1-2 : 1 Og etter at opprøret var stilnet, kalte Paulus disiplene til seg, omfavnet dem, og dro til Makedonia. 2 Og da han hadde reist gjennom disse områdene og gitt dem mye oppmuntring, kom han til Hellas,
  • Apg 20:23-24 : 23 Unntatt at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at bånd og prøvelser venter meg. 24 Men ingen av disse tingene skremmer meg, og jeg anser ikke mitt liv som verdifullt for meg selv, så jeg kan fullføre løpet mitt med glede, og den tjenesten jeg har fått av Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.