Verse 55

Men han snudde seg, og sa til dem: Dere vet ikke hvilken ånd dere tilhører.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 4 Mos 20:10-12 : 10 Moses og Aron samlet menigheten foran klippen, og han sa til dem: Hør nå, dere opprørere! Må vi bringe vann til dere fra denne klippen? 11 Og Moses løftet hånden sin, og med staven slo han fjellet to ganger; og det kom mye vann ut, og menigheten drakk, og deres dyr også. 12 Og Herren talte til Moses og Aron: Fordi dere ikke trodde meg, slik at dere helliget meg for Israels barn, skal dere ikke føre denne menigheten inn i det landet som jeg har gitt dem.
  • 1 Sam 24:4-7 : 4 Da sa Davids menn til ham: Se, i dag har Herren sagt til deg: Jeg vil overgi fienden din i din hånd, så du kan gjøre med ham som du vil. Da reiste David seg og kuttet av kanten av Sauls kappe i stillhet. 5 Og det skjedde etterpå at Davids hjerte naget ham, fordi han hadde kuttet av kanten av Sauls kappe. 6 Og han sa til mennene sine: Herren forby at jeg skulle gjøre dette mot min herre, Herrens salvede, å strekke ut hånden min mot ham, fordi han er den salvede fra Herren. 7 Så David fikk mennene sine til å tie med disse ordene, og lot dem ikke heve hånden mot Saul. Men Saul gikk opp fra hulen og fortsatte på veien.
  • 1 Sam 26:8-9 : 8 Da sa Abishai til David: Herren har gitt din fiende i dine hender i dag; la meg derfor drepe ham med spydet med én gang, så vil jeg ikke drepe ham en gang til. 9 Og David sa til Abishai: Ødelegg ham ikke; for hvem kan rekke hånden ut mot Herrens salvede og være uskyldig? 10 David sa videre: Så sant Herren lever, Herren skal slå ham; eller hans dag skal komme til å dø; eller han skal falle i kamp og omkomme. 11 Herren forby at jeg skulle rekke ut hånden mot Herrens salvede; men ta nå spydet som ligger ved hodet hans, og krukken med vann, og la oss dra av sted.
  • 2 Sam 19:22 : 22 Og David sa: "Hva har jeg med dere å gjøre, sønner av Zeruiah, at dere skulle være imot meg denne dagen? Skal noen dødsettes denne dagen i Israel? For vet ikke jeg at jeg i dag er konge over Israel?"
  • Job 2:10 : 10 Men han sa til henne: Du taler som en av de tåpelige kvinnene. Hva? Skal vi ta imot godt fra Gud, og ikke også ondt? I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
  • Job 26:4 : 4 Til hvem har du uttalt ord? Og hvis hviskende ånd tilhører deg?
  • Job 31:29-31 : 29 Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham; 30 Jeg har ikke latt munnen min synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel. 31 Hvis mennene i min hytte ikke sa, 'Åh, at vi hadde av hans kjøtt! vi er ikke mette.'
  • Job 34:4-9 : 4 La oss velge rettferdighet; la oss bli enige om hva som er godt. 5 For Job har sagt: Jeg er uskyldig; og Gud har fjernet min rett. 6 Skal jeg lyve om min uskyld? Min skade er uhelbredelig på grunn av min synd. 7 Hvilken mann er som Job, som drikker spott som vann? 8 Som holder selskap med urettens arbeidere og vandrer med onde menn. 9 For han har sagt: Det er nytteløst for en mann å glede seg over sin tilknytning til Gud.
  • Job 35:2-4 : 2 Tenker du virkelig at dette er riktig, at du har sagt: Min rettferdighet er større enn Guds? 3 For du har sagt: Hva får jeg ut av det? og hva gagner meg med å bli renset fra min synd? 4 Jeg vil svare deg, og dine samtidige.
  • Job 42:6 : 6 Derfor angrer jeg, og omvender meg i støv og aske.
  • Ordsp 9:8 : 8 Irettesett ikke en spotter, for han vil hate deg; irettesett en vis mann, så vil han elske deg.
  • Jer 17:9 : 9 Hjertet er bedragersk over alle ting, og meget ondsinnet: hvem kan kjenne det?
  • Matt 16:23 : 23 Men han snudde seg og sa til Peter: Gå bort fra meg, Satan; du er en fristelse for meg, for du tenker ikke på de ting som er Guds, men på de som er menneskelige.
  • Matt 26:33 : 33 Peter svarte og sa til ham: Selv om alle skal bli støtt på grunn av deg, vil jeg aldri bli støtt.
  • Matt 26:41 : 41 Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse: Ånden er villig, men kjødet er svakt.
  • Matt 26:51 : 51 Og se, en av dem som var med Jesus strakk ut hånden sin, dro sitt sverd, og slo en av yppersteprestens tjenere og kuttet av hans øre.
  • Apg 23:3-5 : 3 Da sa Paulus til ham, Gud skal slå deg, du hvitkalkede mur: for sitter du der for å dømme meg etter loven, og befaler meg å bli slått i strid med loven? 4 Og de som stod ved ham sa: Ser du slik til Guds yppersteprest? 5 Da sa Paulus: Jeg visste ikke, brødre, at han var yppersteprest: for det står skrevet: Du skal ikke tale vondt om din folks ledere.
  • Apg 26:9-9 : 9 Jeg trodde virkelig at jeg måtte gjøre mange ting imot Jesus fra Nasaret. 10 Dette gjorde jeg også i Jerusalem: Jeg satte mange av de hellige i fengsel, etter å ha fått myndighet fra overprestene, og da de ble dømt til døden, gav jeg min stemme mot dem. 11 Og jeg straffet dem ofte i hver synagoge og tvang dem til å spotte; og fordi jeg var voldsomt rasende på dem, forfulgte jeg dem helt til ukjente byer.
  • Jak 3:10 : 10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelser med fornærmelser; men tvert imot velsignelse; til dette er dere kalt, for at dere skal arve en velsignelse.
  • Åp 3:19 : 19 Så mange som jeg elsker, tuktar og irettesetter jeg; vær ivrig derfor, og omvend deg.
  • Joh 16:9 : 9 Om synd, fordi de ikke tror på meg;