Verse 4

Og Jesus, som kjente deres tanker, sa: «Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerter?»

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 12:25 : 25 Jesus kjente deres tanker og sa til dem: Hvert rike delt mot seg selv blir ødelagt; og hver by eller hus delt mot seg selv kan ikke bestå.
  • Luk 6:8 : 8 Men han kjente deres tanker, og sa til mannen med den visne hånden: Reis deg opp og stå fram i midten. Og han reiste seg og stod frem.
  • Luk 11:17 : 17 Men han, som visste deres tanker, sa til dem: Hvert rike som er delt mot seg selv, blir ødelagt; et hus som er delt, faller.
  • Joh 2:24-25 : 24 Men Jesus stolte ikke på dem, fordi han kjente alle mennesker. 25 Og han trengte ikke at noen skulle vitne om mennesket; for han visste hva som var i mennesket.
  • Luk 9:46-47 : 46 Så oppstod det en diskusjon blant dem om hvem av dem som skulle være den største. 47 Og Jesus, som forsto tanken i deres hjerter, tok et barn, og stilte det ved siden av seg,
  • Joh 6:61 : 61 Mens Jesus visste i seg selv at disiplene hans murret over dette, sa han til dem: Blir dere støtt av dette?
  • Joh 6:64 : 64 Men det er noen av dere som ikke tror. For Jesus visste fra begynnelsen hvem de var som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.
  • Joh 16:19 : 19 Nå visste Jesus at de ønsket å spørre ham, og sa til dem: Spør dere hverandre om det jeg sa, en liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg?
  • Joh 16:30 : 30 Nå er vi sikre på at du vet alt, og ikke trenger at noen skal spørre deg: ved dette tror vi at du kom fra Gud.
  • Joh 21:17 : 17 Han sa til ham for tredje gang: "Simon, sønn av Jonas, elsker du meg?" Peter ble lei seg fordi han spurte ham for tredje gang: "Elsker du meg?" Han svarte: "Herre, du vet alt; du vet at jeg elsker deg." Jesus sa til ham: "Vokt mine sauer."
  • Apg 5:3-4 : 3 Men Peter sa: Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd, og til å holde tilbake en del av prisen for landet? 4 Mens det var ditt, var det ikke ditt eget? Og etter at det var solgt, var det ikke i din egen makt? Hvorfor har du tenkt denne tanken i ditt hjerte? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.
  • Apg 5:9 : 9 Da sa Peter til henne: Hvordan kan dere ha blitt enige om å prøve Herrens Ånd? Se, føttene til dem som har begravd mannen din er ved døren, og de skal bære deg ut.
  • Apg 8:20-22 : 20 Men Peter sa til ham: "Din sølvmynt må gå til undergang med deg, fordi du har tenkt at Guds gave kan kjøpes for penger." 21 Du har hverken del eller rett i denne saken, for ditt hjerte er ikke rett i Guds øyne. 22 Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud, om kanskje tanken i hjertet ditt kan bli tilgitt deg.
  • Hebr 4:12-13 : 12 For Guds ord er levende og effektivt, og skarpere enn noe tveegget sverd, som skiller sjel og ånd, ledd og marg, og er en dommer over tankene og hensiktene i hjertet. 13 Ingen skapning er skjult for ham, men alle ting er nakne og åpne for hans øyne, som vi må stå til ansvar for.
  • Åp 2:23 : 23 Og jeg vil drepe hennes barn; og alle menighetene skal vite at jeg er han som søker hjertene og sinnene, og jeg vil gi hver enkelt av dere i henhold til deres gjerninger.
  • Luk 7:40 : 40 Og Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si til deg. Og han sa: Mester, si på.
  • Sal 44:21 : 21 Skal ikke Gud granske dette? For han vet hjertets hemmeligheter.
  • Sal 139:2 : 2 Du kjenner når jeg sitter ned og når jeg står opp; du forstår mine tanker på avstand.
  • Esek 38:10 : 10 Så sier Herren Gud; Det skal også skje at på den tiden skal tanker komme inn i ditt sinn, og du skal tenke en ond tanke:
  • Matt 16:7-8 : 7 Og de diskuterte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød. 8 Da Jesus forsto det, sa han til dem: O dere med liten tro, hvorfor diskuterer dere om at dere ikke har brød?
  • Mark 2:8 : 8 Og straks, da Jesus merket i sin ånd at de tenkte slik, sa han til dem: «Hvorfor tenker dere slike ting i hjertene deres?»
  • Mark 8:16-17 : 16 Disiplene resonnerte blant seg selv og sa: «Det er fordi vi ikke har brød.» 17 Da Jesus forsto dette, sa han til dem: «Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ikke enda? Er hjertene deres fortsatt harde?»
  • Mark 12:15 : 15 Skal vi gi, eller skal vi ikke gi? Men han som kjente deres hykleri, sa til dem: Hvorfor frister dere meg? Bring meg en mynt, så jeg kan se den.
  • Luk 5:22 : 22 Men da Jesus forstod hva de tenkte, sa han til dem: Hva er det dere tenker i hjertene deres?