Verse 8

Som en fugl som forlater redet sitt, slik er en mann som flytter fra sitt sted.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 16:2 : 2 For det skal skje at, som en vandrende fugl kastet ut av redet, slik skal Moabs døtre være langs Arnon.
  • Jona 1:3 : 3 Men Jona reiste seg for å flykte til Tarsis, bort fra Herren, og han dro ned til Joppa. Der fant han et skip som gikk til Tarsis, betalte billetten og gikk ombord for å dra bort fra Herren.
  • Jona 1:10-17 : 10 Da ble mennene meget redde og sa til ham: Hva har du gjort? For de visste at han flyktet fra Herren, fordi han hadde fortalt dem. 11 Da sa de til ham: Hva skal vi gjøre med deg, så havet blir stille igjen? For havet raste. 12 Og han sa til dem: Ta meg opp og kast meg ut i havet; da skal havet bli rolig for dere, for jeg vet at det er på grunn av meg denne stormen har rammet dere. 13 Likevel ropte mennene hardt for å komme seg til land, men de kunne ikke; for havet raste voldsomt mot dem. 14 Derfor ropte de til Herren og sa: Vi ber deg, Herre, la oss ikke omkomme for denne mannens liv, og gjør ikke oss skyldige i uskyldig blod; for du, Herre, har gjort som du fant det godt. 15 Så tok de Jona og kastet ham ut i havet, og havet ble stille. 16 Da fryktet mennene Herren meget, og ofret et offer til Herren, og avla løfter. 17 Nå hadde Herren forberedt en stor fisk til å svelge Jona. Og Jona var i magen på fisken i tre dager og tre netter.
  • 1 Kor 7:20 : 20 La hver mann forbli i den tilstand han var i da han ble kalt.
  • Jud 1:13 : 13 Rasende sjøbølger, som skummer ut sin egen skam; vandrende stjerner, for hvilke det er reservert sortheten av mørket for alltid.
  • 1 Mos 4:16 : 16 Så dro Kain bort fra Herrens nærhet og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
  • 1 Mos 16:6-8 : 6 Men Abram sa til Sarai: Din tjenestepike er i din hånd; gjør med henne hva du vil. Og da Sarai behandlet henne hardt, flyktet hun fra henne. 7 Og Herrens engel fant henne ved en vannkilde i ørkenen, ved kilden på veien til Shur. 8 Og han sa: Hagar, Sarais tjenestepike, hvor kommer du fra, og hvor skal du gå? Og hun sa: Jeg flykter fra min frue Sarai.
  • 1 Sam 22:5 : 5 Profeten Gad sa til David: 'Bli ikke i hulen; dra bort og gå til Juda.' Da forlot David stedet og kom til skogen ved Hareth.
  • 1 Sam 27:1-9 : 1 Og David sa i sitt hjerte: Jeg vil nå en dag omkomme ved Sauls hånd; det er ikke bedre for meg enn å flykte raskt til filistrenes land; da vil Saul miste motet til ikke å lete etter meg mer på noen av Israels kyster, og slik vil jeg unnslippe hans hånd. 2 Og David stod opp, og han gikk over med de seks hundre mennene som var med ham til Akish, sønn av Maoch, kongen av Gat. 3 Og David bodde hos Akish i Gat, han og hans menn, hver med sin husstand, også David med sine to koner, Ahinoam fra Jezreel og Abigail fra Karmel, som var Nabal's kone. 4 Og det ble sagt til Saul at David var flyktet til Gat, og han søkte ikke lenger etter ham. 5 Og David sa til Akish: Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, la dem gi meg et sted i en by i landet, så jeg kan bo der; for hvorfor skulle din tjener bo i den kongelige byen sammen med deg? 6 Da ga Akish ham Ziklag den dagen; derfor tilhørte Ziklag kongene av Juda helt til denne dag. 7 Og tiden som David bodde i filistrenes land var ett år og fire måneder. 8 Og David og hans menn gikk opp og angrep Geshurittene, Gezrittene og Amalekittene; for disse nasjonene var fra gammelt av innbyggere i landet, mens du går til Sur, helt til Egyptens land. 9 Og David slo landet og lot verken mann eller kvinne leve, og tok med seg sauene, oksene, eslene, kamelene og klærne, og vendte tilbake og kom til Akish. 10 Og Akish sa: Hvilken vei har dere gått i dag? Og David sa: Mot sør i Juda, og mot sør i Jerahmeelittene, og mot sør i Kenittene. 11 Og David sparte verken mann eller kvinne i live for å bringe nyheter til Gat, og sa: For at de ikke skulle kunne rapportere om oss, og si: Slik gjorde David, og slik vil han alltid gjøre mens han bor i filistrenes land. 12 Og Akish trodde David og sa: Han har fått sitt folk Israel til å avsky ham; derfor skal han være min tjener for alltid.
  • 1 Kong 19:9 : 9 Og han kom dit til en hule og ble der; og se, HERRENs ord kom til ham, og han sa til ham: «Hva gjør du her, Elia?»
  • Neh 6:11-13 : 11 Og jeg sa: Skulle en slik mann som jeg flykte? Hvem ville gå inn i templet for å redde sitt liv, som jeg? Jeg vil ikke gå inn. 12 Og se, jeg forsto at Gud ikke hadde sendt ham, men at han kom med denne profetien mot meg, for Tobiah og Sanballat hadde hyret ham. 13 Derfor ble han ansatt for å skremme meg, så jeg kunne synde og de kunne ha grunnlag for en dårlig rapport om meg og gjøre meg til latter.
  • Job 39:14-16 : 14 Som legger eggene sine i jorden og varmer dem i støvet, 15 Og glemmer at foten kan knuse dem, eller at et ville dyr kan ødelegge dem. 16 Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes egne: hennes slit er forgjeves foruten frykt.
  • Ordsp 21:16 : 16 Den som går bort fra veien til forståelse, skal forbli blant de døde.
  • Ordsp 26:2 : 2 Som fuglen flyr omkring, som svalen svever, slik kommer ikke forbannelsen uten grunn.