Verse 7

Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Mark 15:29 : 29 Og de som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Å, du som ødelegger templet og bygger det igjen på tre dager,
  • Sal 109:25 : 25 Jeg ble også til skam for dem: når de så på meg, ristet de på hodet.
  • Matt 27:39-40 : 39 Og de som gikk forbi, hånte ham, ristet på hodene, 40 Og sa: 'Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv. Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset.'
  • Sal 44:14 : 14 Du gjør oss til en spott blant folkeslagene, til hoder som rister blant folkene.
  • Mark 11:29-32 : 29 Og Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere ett spørsmål; svar meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene. 30 Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg. 31 De diskuterte seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen; vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke? 32 Men hvis vi sier: Fra mennesker; så fryktet de folket, for alle regnet Johannes som en ekte profet.
  • Mark 15:20 : 20 Og da de hadde gjort narr av ham, tok de av purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
  • Luk 16:14 : 14 Og fariseerne, som var grådige, hørte alt dette og hånte ham.
  • Luk 23:11 : 11 Og Herodes med sine krigere foraktet ham og hånet ham, og kledde ham i en praktfull kappe, og sendte ham tilbake til Pilatus.
  • Luk 23:35-39 : 35 Og folket sto og så på. Og lederne spottet ham og sa: Han har frelst andre; la ham frelse seg selv, hvis han er Kristus, den utvalgte av Gud. 36 Og soldatene også hånet ham, og kom til ham og tilbød ham eddik, 37 og sa: Hvis du er jødenes konge, redd deg selv. 38 Og en inskripsjon ble også skrevet over ham med greske bokstaver, latinske bokstaver og hebraiske bokstaver: DETTE ER JØDENES KONGE. 39 Og en av forbryterne som ble korsfestet, spottet ham og sa: Hvis du er Kristus, redd deg selv og oss.
  • Jes 37:22-23 : 22 Dette er ordet Herren har talt om ham; Jomfruen, zions datter, har foraktet deg og ledd av deg; Jerusalems datter har ristet på hodet av deg. 23 Hvem har du bespottet og vanæret? Og mot hvem har du hevet stemmen og løftet ditt blikk høyt? Selv mot Israels Hellige.
  • Jes 53:3 : 3 Han er foraktet og avvist av mennesker; en mann kjent med sorg, og kjent med smerte; og vi skjulte våre ansikter for ham; han ble foraktet, og vi anså ham ikke.
  • Jes 57:4 : 4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem åpner dere munnen vidt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, et frø av løgn?
  • Matt 9:24 : 24 sa han til dem: «Gi plass, for piken er ikke død, men hun sover.» Og de lo ham til spot.
  • Matt 26:66-68 : 66 Hva mener dere? De svarte og sa: Han er dødsdømt. 67 Da spyttet de i ansiktet hans og slo ham; og andre slo ham med håndflatene sine, 68 Og sa: Profetér for oss, Kristus; hvem er det som slo deg?
  • Matt 27:29 : 29 Og da de hadde vevd en tornekrone, satte de den på hans hode, og en rør stakk i hans høyre hånd; de bøyde kne for ham og hånte ham, og sa: 'Hail, jødenes konge!'
  • Job 16:4 : 4 Jeg kunne også tale som dere: hvis deres sjel var i mitt sted, kunne jeg samle ord mot dere og vise dere mitt forakt.
  • Job 16:10 : 10 De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
  • Job 30:9-9 : 9 Og nå er jeg blitt til deres sang, ja, jeg er blitt til deres ordspråk. 10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og spytter meg i ansiktet. 11 Fordi han har løsnet snoren min og plaget meg, har de også sluppet tømmene mine.
  • Sal 31:18 : 18 La de som lyver være tause; de som taler grusomme ord stolt og foraktelig mot de rettferdige.
  • Sal 35:15-16 : 15 Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp. 16 Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.