Verse 4

Slik at de kan skyte i hemmelighet på de rettferdige: plutselig skyter de på ham, og frykter ikke.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 55:19 : 19 Gud skal høre, og straffe dem, han som alltid har vært; Sela. Fordi de har ingen endringer, frykter de ikke Gud.
  • Sal 59:3-4 : 3 For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min urett, heller ikke for min synd, o HERRE. 4 De løper og forbereder seg uten at jeg har gjort noe galt; hjelp meg, og vær våken.
  • Sal 64:7 : 7 Men Gud skal skyte på dem med en pil; plutselig skal de bli truffet.
  • Hab 3:14 : 14 Du traff med stengene dine hodet på landsbyene deres; de kom ut som en virvelvind for å spre meg; deres glede var som å fortære de fattige i hemmelighet.
  • Joh 19:6 : 6 Da de ypperste prestene og offiserene så ham, ropte de ut, Kryssfest ham! Kryssfest ham! Pilatus sa til dem, Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen feil hos ham.
  • 1 Pet 2:22-23 : 22 Som ikke gjorde noen synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn: 23 Hvem, da han ble bespottet, bespotte ikke igjen; da han led, truet han ikke; men overga seg til ham som dømmer rettferdig:
  • 1 Sam 18:11 : 11 Saul kastet spydet og sa: 'Jeg vil treffe David med det.' David unngikk å være i hans nærvær to ganger.
  • 1 Sam 19:10 : 10 Og Saul søkte å slå David til veggen med spydet; men David klarte å unnslippe fra Saul, og han stakk spydet i veggen; og David flyktet og slapp unna den natten.
  • 2 Sam 15:14 : 14 Da sa David til alle sine tjenere som var med ham i Jerusalem: Stå opp, og la oss flykte; for dersom vi blir værende, vil vi ikke unnslippe Absalom. Vær raske med å dra, ellers kan han overrumple oss og påføre oss skade, og slå byen med sverdet.
  • Neh 4:11 : 11 Og våre motstandere sa: De skal hverken vite eller se, før vi kommer inn blant dem og slår dem, og får arbeidet til å stoppe.
  • Sal 10:8-9 : 8 Han sitter i bakhold i landsbyene; på de skjulte steder begår han drap på de uskyldige; øynene hans er rettet mot de fattige. 9 Han lurer som en løve i sin hule; han ligger i bakhold for å fange de fattige, og han fanger dem når han trekker dem inn i sitt nett.
  • Sal 11:2 : 2 For se, de onde bøyer sin bue, de gjør klart sine piler på strengen for å kunne skyte mot den oppriktige i hjertet.