Verse 8

Slik skal de bringe sin egen tunge til å vende seg mot seg selv: alle som ser dem skal flykte bort.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 18:7 : 7 En dums munn er hans ødeleggelse, og leppene hans kan være en snare for sjelen.
  • Ordsp 12:13 : 13 De onde blir fanget av sine egne lepper; men de rettferdige skal komme ut av trøbbel.
  • Sal 140:9 : 9 Når det gjelder dem som omgir meg, la deres egen ondskap dekke dem.
  • Jer 18:16 : 16 For å gjøre deres land øde, og til en evig vanære; enhver som går forbi, vil bli forbauset og riste på hodet.
  • Jer 48:27 : 27 For var ikke Israel en latterliggjøring for deg? Ble han funnet blant tyver? For siden du talte om ham, spratt du av glede.
  • Nah 3:7 : 7 Og det skal skje at alle som ser på deg skal flykte fra deg og si: Ninive er lagt øde; hvem vil sørge over henne? Hvem kan trøste deg?
  • Matt 21:41 : 41 De sa til ham: Han vil sørgelig ødelegge disse onde mennene, og leie ut vingården sin til andre agrarer, som skal gi ham fruktene til sin tid.
  • Luk 19:22 : 22 Og han sa til ham: «Ut fra din egen munn vil jeg dømme deg, onde tjener. Du visste at jeg var en streng herre, som krever det jeg ikke har lagt ned, og høster det jeg ikke har sådd.
  • Sal 22:7 : 7 Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
  • Sal 31:11 : 11 Jeg var en skam for meg selv blant alle mine fiender, men spesielt blant mine naboer, og frykt fra mine bekjente: de som så meg, flyktet fra meg.
  • Sal 52:6 : 6 De rettferdige skal se dette, fryse i redsel, og le av ham.
  • Sal 59:12 : 12 På grunn av synden fra deres munn og ordene fra leppene deres, la dem bli tatt i sin stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
  • 4 Mos 16:34 : 34 Hele Israel som var rundt dem, flyktet ved skrikene deres og sa: 'Lest jorden også skal svelge oss opp.'
  • 1 Sam 31:3-7 : 3 Slaget ble hardt for Saul, og bueskytterne traff ham; han ble hardt såret. 4 Da sa Saul til sin våpenbærer: "Dra sværet ditt og stikk meg; ellers kommer disse uomskårne og stikker meg, og vanærer meg." Men våpenbæreren hans ville ikke, for han var svært redd. Derfor tok Saul et sverd og falt over det. 5 Og da våpenbæreren så at Saul var død, falt han også på sitt sverd og døde med ham. 6 Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn, samme dag. 7 Og da mennene fra Israel på den andre siden av dalen, og de på den andre siden av Jordan, så at mennene fra Israel flyktet, og at Saul og hans sønner var døde, forlot de byene og flyktet; og filisterne kom og bosatte seg der.
  • Job 15:6 : 6 Din egen munn fordømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
  • Sal 9:3 : 3 Når mine fiender trekker seg tilbake, vil de falle og forgå i ditt nærvær.
  • Åp 18:4 : 4 Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen som sa: Gå ut fra henne, mitt folk, så dere ikke blir medskyldige i hennes synder, og så dere ikke får del i hennes plager.
  • Åp 18:10 : 10 Stående langt borte av frykt for hennes straff, og sier: Akk, akk, denne store byen Babylon, denne mektige byen! for på en time er din dom kommet.