Verse 51

Se, jeg sier dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle bli forvandlet,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Fil 3:21 : 21 som skal forvandle våre ydmyke kropper til å bli lik Hans herlighetskropp, etter den kraften som gjør Ham i stand til å underordne seg alt.
  • 1 Tess 4:14-17 : 14 For hvis vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, så skal Gud også gjennom Jesus føre dem som har sovnet inn sammen med Ham. 15 For dette sier vi til dere etter Herrens eget ord: at vi som lever og blir igjen til Herrens komme, skal ingenlunde komme foran dem som har sovnet inn. 16 For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et rop, med en overengels røst og med Guds basun. Og de døde i Kristus skal først stå opp. 17 Deretter skal vi som lever og blir igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften. Og slik skal vi alltid være med Herren.
  • 1 Kor 2:7 : 7 Nei, vi taler Guds visdom i et mysterium, den skjulte visdom, som Gud bestemte før tidene til vår herlighet.
  • 1 Kor 15:20 : 20 Men nå er Kristus reist opp fra de døde, som førstegrøden av de som har sovnet inn.
  • Ef 1:9 : 9 Idet han gjorde kjent for oss sin viljes mysterium etter sin gode velbehag, som han hadde bestemt i seg selv,
  • 1 Kor 13:2 : 2 Og hvis jeg har profetisk gave og kjenner alle mysterier og all kunnskap, og hvis jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting.
  • 1 Kor 15:6 : 6 Deretter ble han sett av mer enn fem hundre brødre på en gang, de fleste av dem er fremdeles i live, mens noen har sovnet inn.