Verse 13

Vær på vakt, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ef 6:10 : 10 Til slutt, bli sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
  • Ef 6:13-18 : 13 Ta derfor på dere Guds fulle rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og fortsatt bli stående etter å ha overvunnet alt. 14 Stå da fast, bind sannhetens belte om livet og ta på rettferdighetens brynje. 15 Og ha som sko på føttene den beredskap som fredens evangelium gir. 16 Ta framfor alt troens skjold, som dere skal kunne slokke alle den ondes brennende piler med. 17 Og ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord. 18 Be alltid i Ånden med all bønn og påkallelse. Våk derfor med all utholdenhet og bønn for alle de hellige.
  • Gal 5:1 : 1 For den frihet som Kristus har frigjort oss med, stå fast i den, og bli ikke igjen underlagt et åk av slaveri.
  • 2 Tess 2:15 : 15 Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjoner dere er blitt opplært i, enten ved ord eller brev fra oss.
  • Fil 1:27 : 27 Lev bare slik at deres liv er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan jeg høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet,
  • 2 Kor 12:9-9 : 9 Men han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i svakhet.' Derfor vil jeg desto heller skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, i fornærmelser, i nød, i forfølgelser og vanskeligheter for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, stå faste, urørlige, og alltid rike i Herrens verk, idet dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
  • Fil 4:1 : 1 Derfor, mine kjære og etterlengtede brødre, min glede og min krone, stå fast i Herren, mine kjære.
  • Fil 4:13 : 13 Alt makter jeg i Ham som gjør meg sterk.
  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær edruelige, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan oppsluke.
  • 1 Tess 3:8 : 8 For nå lever vi, hvis dere står faste i Herren.
  • Kol 4:12 : 12 Epaphras, som er en av deres egne og en tjener av Kristus Jesus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, at dere kan stå fullkomne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.
  • 1 Kor 15:1-2 : 1 Brødre, jeg vil gjøre dere kjent med evangeliet, som jeg har forkynte for dere, som dere også har tatt imot, og som dere står fast i. 2 Gjennom dette blir dere også frelst, hvis dere holder fast på ordet jeg forkynte for dere, med mindre dere har trodd forgjeves.
  • 2 Kor 1:24 : 24 Ikke at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere for deres glede; for i troen står dere fast.
  • Mark 13:33-37 : 33 Vær på vakt, hold dere våkne, og be! For dere vet ikke når tiden er inne. 34 Det er som en mann som reiser bort: Når han forlater huset, gir han hver av tjenerne sine oppgaver og befaler dørvokteren å våke. 35 Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer tilbake, om det er om kvelden eller midnatt, ved hanegal eller tidlig om morgenen, 36 for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer. 37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!
  • 2 Tim 4:7 : 7 Jeg har stridd den gode strid, fullført løpet og bevart troen.
  • 2 Tim 2:3-5 : 3 Du skal derfor tåle lidelser som en god Kristi Jesu soldat. 4 Ingen som går i krig, blander seg inn i det daglige livets sysler, for at han kan glede den som har vervet ham. 5 Om noen konkurrerer, får han ikke kronen med mindre han konkurrerer etter reglene.
  • Kol 4:2 : 2 Vær vedvarende i bønn, våk samtidig i den med takksigelse.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alle ting nærmer seg, derfor vær edrue og nøkterne, så dere kan be.
  • Kol 1:23 : 23 hvis dere blir stående i troen, grunnfestet og faste, og ikke lar dere flytte bort fra håpet i evangeliet som dere har hørt, som er forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener for.
  • 1 Tim 6:12 : 12 Kjemp troens gode kamp, grip det evige liv som du er kalt til og som du har bekjent den gode bekjennelse foran mange vitner.
  • 1 Kor 9:25-27 : 25 Enhver som konkurrerer, er avholdende i alt. De gjør det for å få en forgjengelig krans, men vi for å få en uforgjengelig en. 26 Derfor løper jeg slik, ikke som en som løper uvist; jeg kjemper på den måten, ikke som en som slår luften. 27 Men jeg undertvinger kroppen min og tvinger den til lydighet, for at ikke jeg selv skal bli diskvalifisert etter at jeg har forkynt for andre.
  • Matt 26:41 : 41 Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse. Ånden er villig, men kroppen er svak.»
  • 1 Tess 5:6 : 6 La oss derfor ikke sove, liksom de andre, men la oss våke og være edru.
  • Hebr 11:32-34 : 32 Og hva mer skal jeg si? For tiden ville svikte meg hvis jeg skulle fortelle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David, Samuel og profetene. 33 De gjennom tro beseiret riker, utøvet rettferdighet, oppnådde løfter, stengte løvers gap, 34 slokket ilds kraft, unnslapp sverdets egg, ble sterke fra svakhet, ble dyktige i kamp, drev bort fiendtlige hærer.
  • Mark 14:37-38 : 37 Han kom tilbake og fant dem sovende. Han sa til Peter: «Simon, sover du? Kunne du ikke våke én time? 38 Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.»
  • Åp 16:15 : 15 'Se, jeg kommer som en tyv! Salig er den som våker og følger sine klær, så han ikke går naken og de ser hans skam.'
  • 1 Kor 14:20 : 20 Brødre, bli ikke barn i forstand; vær som barn i ondskap, men vær modne i forstand.
  • Matt 24:42-44 : 42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer. 43 Men det forstår dere, at hvis husbonden visste i hvilken vakt natten tyven kom, ville han våke og ikke la sitt hus bli brutt inn i. 44 Derfor må også dere være klare, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
  • Matt 25:13 : 13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
  • 2 Tim 2:1 : 1 Du derfor, mitt barn, vær sterk i den nåden som er i Kristus Jesus.
  • Ef 3:16 : 16 Jeg ber om at han, i samsvar med sin herlighets rikdom, ved sin Ånd vil gi dere å være styrket i kraft i det indre menneske,
  • Kol 1:11-12 : 11 Blir styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede. 12 Takkende Faderen, som har gjort oss istand til å få del i arven som tilhører de hellige i lyset.
  • Luk 12:35-40 : 35 La hoftene deres være ombundet og lampene deres tennende. 36 Og vær som mennesker som venter på sin herre når han vender tilbake fra bryllupet, så de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på. 37 Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig sier jeg dere, han vil kle seg for å tjene dem og la dem sitte til bords, og han skal komme fram og tjene dem. 38 Om han kommer i den andre nattevakt, eller i den tredje, og finner dem slik, salige er de tjenere. 39 Men dette skal dere vite, at hvis husbonden visste hvilken time tyven kom, ville han våke og ikke la sin bolig bli brutt inn i. 40 Vær derfor også dere rede, for Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter.
  • Åp 3:2-3 : 2 Våk og styrk det som er igjen og snart vil dø. For jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Guds ansikt. 3 Husk derfor hvordan du har tatt imot og hørt, hold fast og omvend deg. Hvis du ikke våker, kommer jeg over deg som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
  • 2 Tim 4:5 : 5 Men du, vær edruelig i alt, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, utfør din tjeneste fullt ut.
  • Luk 21:36 : 36 Våk derfor og be alltid, så dere blir i stand til å unnslippe alt dette som skal komme, og bli stående for Menneskesønnen.»