Verse 13

Som gjengjeld, (jeg taler som til mine barn,) så gjør dere også hjertene deres vide.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 9:28-29 : 28 Da han kom inn i huset, kom de blinde til ham, og Jesus sa til dem: «Tror dere at jeg kan gjøre dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.» 29 Da rørte han ved øynene deres og sa: «Skje etter deres tro.»
  • Matt 17:19-20 : 19 Da kom disiplene til Jesus i stillhet og spurte: 'Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?' 20 Jesus sa til dem: 'På grunn av deres vantro. For sannelig sier jeg dere: Hvis dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet: Flytt deg herfra og dit, og det skal flytte seg. Og ingenting skal være umulig for dere.'
  • Mark 6:4-6 : 4 Men Jesus sa til dem: «En profet blir ikke foraktet noe annet sted enn i sin egen hjemby og blant sine slektninger og i sitt eget hus.» 5 Og han kunne ikke gjøre noen mektige gjerninger der, bortsett fra at han la hendene på noen få syke og helbredet dem. 6 Han undret seg over deres vantro. Så gikk han omkring i landsbyene og underviste.
  • Mark 11:24 : 24 Derfor sier jeg dere: Alt dere ber om i deres bønner, tro at dere har fått det, så skal det bli gitt dere.
  • 1 Kor 4:14-15 : 14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine elskede barn. 15 For om dere har tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg blitt deres far gjennom evangeliet.
  • Gal 4:12 : 12 Bli som meg, for jeg ble som dere. Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.
  • Gal 4:19 : 19 Mine barn, som jeg igjen føder i smerte inntil Kristus formes i dere,
  • 1 Tess 2:11 : 11 slik dere vet hvordan vi, som en far med sine barn,
  • Hebr 12:5-6 : 5 Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir refset av ham. 6 For Herren tukter den han elsker, og hudstryker hver sønn som han tar imot.
  • Jak 1:6-7 : 6 Men han må be i tro, uten å tvile. For den som tviler, er som en bølge på havet som drives og kastes av vinden. 7 For la ikke en slik mann tro at han skal få noe fra Herren.
  • 1 Joh 2:1 : 1 Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige.
  • 1 Joh 2:12-14 : 12 Jeg skriver til dere, barn, fordi deres synder er tilgitt for hans navns skyld. 13 Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som er fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har overvunnet den onde. 14 Jeg har skrevet til dere, barn, fordi dere kjenner Faderen. Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som er fra begynnelsen. Jeg har skrevet til dere, unge menn, fordi dere er sterke, og Guds ord blir i dere, og dere har overvunnet den onde.
  • 1 Joh 3:7 : 7 Kjære barn, la ingen villede dere. Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
  • 1 Joh 3:18 : 18 Kjære barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i handling og sannhet.
  • 1 Joh 5:14-15 : 14 Og dette er den tillit vi har til Ham: at om vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss. 15 Og hvis vi vet at Han hører oss, uansett hva vi ber om, da vet vi at vi har det vi har bedt Ham om.
  • 3 Joh 1:4 : 4 Jeg har ingen større glede enn dette: å høre at mine barn vandrer i sannheten.